DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Beliebtheit
Search for:
Mini search box
 

9 results for Beliebtheit
Word division: Be·liebt·heit
Tip: Conversion of units

 German  English

Beliebtheit {f}; Popularität {f} popularity

Publikumszuspruch {m} popularity among the audience

anhaltende Popularität long-lasting popularity

an Beliebtheit einbüßen; an Popularität einbüßen to lose popularity

Bekanntheit {f}; Beliebtheit {f} prominence

bekannt werden to come into prominence; to rise to prominence

in Vergessenheit geraten to fade from prominence

Beliebtheit {f}; Beliebtheitsgrad {m} (eines Politikers) approval rate

Mode {f}; Beliebtheit {f} vogue

Moden {pl} vogues

in Mode sein to be in vogue

in Mode kommen to come into vogue

aus der Mode kommen to go out of vogue

Liebling {m} [listen] favourite [Br.]; favorite [Am.]; fave [coll.] [listen] [listen]

Lieblinge {pl} favourites; favorites; faves

sich bei jdm. großer Beliebtheit erfreuen to be a firm favourite with sb.

abwärts {adv} [listen] downwardly

jds. Beliebtheit in der Abwärtsspirale sb.'s downwardly spiralling popularity

Familien, die vom sozialen Abstieg betroffen sind downwardly mobile families

an etw. gewinnen (eine quantitative Steigerung bei einem Merkmal erleben) {vi} to gain sth. (measurable quantity); to gain in sth. (abstract phenomenon)

gewinnend gaining; gaining in [listen]

gewonnen [listen] gained; gained in [listen]

an Höhe gewinnen [phys.] to gain altitude

an Fahrt gewinnen [auto] to gain speed

an Gewicht zulegen to gain weight

an Beliebtheit gewinnen to gain in popularity

etw. wieder erreichen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wieder erringen; wieder lukrieren [Ös.] {vt} to reach again sth.; to regain sth.

wieder erreichend; wiedergewinnend; zurückgewinnend; wieder erringend; wieder lukrierend reaching again; regaining

wieder erreicht; wiedergewonnen; zurückgewonnen; wieder errungen; wieder lukriert reached again; regained st

sein Gleichgewicht wiedergewinnen; sich fangen (auch [übtr.]) to regain your balance (also [fig.])

wieder Ligaplatz drei erreichen to reach again / regain third place in the league

seinen früheren Platz wiedergewinnen to regain your former position

seine frühere Beliebtheit zurückgewinnen to regain your former popularity

zurückgehen; fallen; sinken {vi} (Quantität) [listen] [listen] to dip (quantity) [listen]

zurückgehend; fallend; sinkend dipping

zurückgegangen; gefallen; gesunken [listen] dipped

Die Beliebtheit des Ergometertrainings ist zurückgegangen. The popularity of ergometer workouts has dipped.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners