DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schussel
Search for:
Mini search box
 

9 similar results for Schussel
Word division: Schüs·sel
Tip: Conversion of units

 German  English

schusseln {vi} (bei etw.) to make carless mistakes (in sth.)

schusselnd making carless mistakes

geschusselt made carless mistakes

Fahrigkeit {f}; Zerfahrenheit {f}; Schusseligkeit {f}; Zerstreutheit {f} (einer Person) scatterbrained nature (of a person)

Schusselemente {pl}; Schusswerte {pl} [mil.] firing data

Wirrkopf {m}; Schussel {m}; zerstreuter Mensch scatterbrain

Wirrköpfe {pl}; Schussel {pl} scatterbrains

fahrig; schusselig; schusslig {adj} (Person) dotty; batty; scatty [Br.] (person)

fahrig; zerfahren; schusselig; schusslig; zerstreut {adj} (Person) scatterbrained (person)

schusselig; unbeholfen; linkisch {adj} bumbling

herumsausen; durch die Gegend sausen {vi} to dash about

herumsausend; durch die Gegend sausens dashing about

herumgesaust; durch die Gegend gesaust dashed about

aufgeregt durch die Gegend schusseln to dash about in a scatterbrained way

ohne {prp; +Akk.}; wenn nicht ... wäre; wäre da nicht (Einleitung zu einem Bedingungssatz) [listen] without; but for; except for; if it were not for; were it not for (introducing a conditional clause) [listen]

Ohne dich / Wenn du nicht wärst, wüsste ich nichts über diese Region. Without you / If it were not for you I would know nothing of this region.

Ohne ihn und seine Schusseligkeit hätte es keinen Unfall gegeben. There would have been no accident but for / except for him and his scatterbrained nature.

Ohne den Fernsehbericht / Wäre da nicht der Fernsehbericht gewesen, hätten wir die Steinzeithöhlen nie besucht. We would never have visited the Stone Age caves but for / except for / had it not been for the TV report.

Ohne die ausgezeichnete Tormannleistung wäre das Resultat noch höher ausgefallen. The score would have been higher but for some excellent goalkeeping.

Ohne diese Störungen / Wären diese Störungen nicht gewesen, wären wir schon zwei Stunden früher angekommen. But for those disruptions, we would have arrived two hours earlier.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners