9214 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

434 similar results for 9214

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Anständigkeit {f}; Redlichkeit {f}; Rechtschaffenheit {f}; Integrität {f}	probity; righteousness; rectitude; integrity; uprightness
	Auswahl {f} (an)	variety (of)
	Auswuchs {m} [med.]	growth
	Bankabrechnung {f}	statement
	Baryzentrum {n}; Schwerpunkt {m} [astron.]	barycentre [Br.]; barycenter [Am.]
	Durchbruch {m} (Gießerei; Kunststoffverarbeitung) [techn.]	break-out (foundry; plastics processing)
	Durchbruch {m} (Mannschaftssport) [sport]	breakout (team sports)
	Durchsatz {m}	performance
	Ernte tragen/bringen/geben {vi} [agr.]	to crop
	Erntegut {n} [agr.]	crop; harvested crop; harvest yield
	Flora {f} (Pflanzenbestimmungsbuch für eine bestimmte Region) [bot.]	flora (field guide of the plants of a particular area)
	Genuss {m}; Luxus {m}	indulgence
	Heranwachsen {n}	growth
	Intaktheit {f}; einwandfreier Zustand	soundness; integrity
	Jungfräulichkeit {f}; Unschuld {f}	virginity
	Juni {m}; Juno {m} [gesprochen zur Unterscheidung vom Juli]; Brachmonat {m} [veraltet]; Brachet {m} [veraltet]	June
	offener Kamin {m}; offene Feuerstelle {f} [constr.]	fireplace
	Kammzug {m} [textil.]	top
	Kopfende {n}	top
	Kuchen {m} [cook.]	kuchen
	Lage {f}; Anordnung {f}	posture
	Lage {f}; Schicht {f}; Windung {f} [techn.]	ply
	Laune {f}; Stimmung {f}	vein
	Leistungsverhalten {n}	performance
	Luxus {m}	luxuries
	Mauerdurchbruch {m}; Wanddurchbruch {m}; Durchbruch {m} (Vorgang) [constr.]	wall breakthrough; breakthrough (process)
	Oberleder {n} (Schuh)	upper leather; top
	Oberseite {f}; Oberfläche {f}; obere Seite {f}	top
	einfallende Ortsstrecke {f} [min.]	brow
	Penetration {f}; Eindringen {n}; Durchbruch {m}	penetration
	Perforation {f}; Perforatio {f}; Durchbruch {m} [med.]	perforation
	Plektrum {n}	flatpick; pick; plectrum; plectron
	Präsentation {f} (Bewertungskriterium im Eistanz und Eiskunstlauf) [sport]	performance (assessment criterion in ice dancing and figure skating)
	Raps {m} [bot.] [agr.]	rape; rape-seed; rapeseed; canola
	Schale {f} [zool.] (von einigen Seetieren)	test
	Schnappverschluss {m}	catch
	Schnitt {m}	snip
	Schnitt {m} (Art, wie in einem bestimmten Film die Einstellungen zusammengefügt sind) [art]	editing (the way the shots are joined in a given film)
	Schnitt {m}	slash
	Schnitt {m}; Kante {f} (Buchdruck)	edge
	Schriftenreihe {f}	series
	Schwerpunkt {m} [pol.]	plank
	Selbsthaltung {f} (Relais) [electr.]	lock; catch (relay)
	Sendereihe {f}; Serie {f} (mit abgeschlossenen Sendungen) (TV; Radio)	set of programmes; series (of self-contained programmes)
	Stand {m}; Stillstand {m}	stand
	Stellplatz {m}	space
	Steuerung {f}; Aussteuerung {f}	drive
	Stillstand {m} (Raumfahrt)	stationary point (astronautics)
	Stillstand {m}; Blockade {f}	logjam [fig.]
	Stillstand {m} [biol.] [med.]	arrest
More results