bettle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

969 similar results for bettle

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Bettler, Brettle, Beagle, Beale-Zahl, Beete, Beile, Beste, Bestie, Betel, Bethe-Weizsäcker-Formel, Bethe-Weizäcker-Zyklus, Bethe-Zyklus, Bett, Bettelei, Betteln, Betten, Beule, Beute, Biskra-Beule, Bitte, Bombay-Beule	Similar words: battle, battle-hardened, battle-seasoned, battle-tested, battle-weary, beetle, beetle-crushers, bottle, bottle-bottom, bottle-green, bottle-necked, bottle-party, brandy-bottle, half-bottle, kettle, mettle, nettle, nettle-like, settle
	Abfindungswert {m}	amount payable on settlement
	Abrechnungsabteilung {f} (in einer Bank) [fin.]	settlements department (at a bank)
	Absetzbarkeit {f}; Absetzfähigkeit {f} [chem.] [techn.]	settleability
	Abwicklung {f} (eines Geschäfts)	clearing and settlement
	Abwicklung {f} von Schadensfällen (Versicherungswesen)	settlement of accident claims (insurance business)
	Abwicklung {f} [math.]	settlement
	Abwicklungsfrist {f}	execution period; settlement period; time limit for executing ...
	Alfons der Streitbare [hist.]	Alfonso the Battler; Alfonso the Warrior
	Anderthalbliterflasche {f}	magnum; magnum bottle
	Ansiedlungskoordination {f} [geogr.] [soc.]	settlement co-ordination
	Arbeitskräfteengpass {m}; Arbeitskräfteknappheit {f}	labour bottleneck; manpower bottleneck
	Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
	heftige Auseinandersetzung {f}; großer Streit {m} [pol.] [soc.]	battle royal
	Bank {f}	settle
	Barabwicklung {f} [fin.]	cash settlement
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	Bereinigung {f}	settlement; clearing up; validation; adjustment; correction
	Beschäftigungsengpass {m}	employment bottleneck
	Bestleistung {f}	best performance; record
	Bettelmann {m} (Kartenspiel)	beggar-my-neighbour (card game)
	Betteln {n}; Bettelei {f}	begging
	Betteln {n} [relig.]	mendicancy
	Bettelnapf {m}	begging bowl
	durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen {vi}	to alley cat [Am.] [slang]
	Bettgeflüster {n}	pillow-talk
	Bettgeschichte {f}	kiss and tell story
	Bettler {m}	lazar
	Bettler {m}	panhandler [Am.]
	Bettlektüre {f}	bedtime reading
	Bettlerei {f}; Bettelarmut {f}	beggary
	Bewegtbettverfahren {n} [chem.]	moving bed process
	Blattkäfer {pl} (Chrysomelidae) (zoologische Familie) [zool.]	leaf beetles (zoological family)
	Bockkäfer {pl} (Cerambycidae) (zoologische Familie) [zool.]	longhorn beetles; long-horned beetles; longicorns (zoological family)
	Börsenabrechnung {f}; Börseabrechnung {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange settlement; securities trading statement
	Bohrkäfer {pl} (Bostrichidae) (zoologische Familie) [zool.]	auger beetles; false/horned powderpost beetles (zoological family)
	Brennnesselgewächse {pl}; Nesselgewächse {pl} (Urticaceae) (botanische Familie) [bot.]	urticaceous plants; nettle family (botanical family)
	Bronzeblatt {n} (Galax urceolata/rotundifolia/aphylla) [bot.]	wandplant; wandflower; beetleweed
	Brotkäfer {m} (Stegobium paniceum) [zool.]	bread beetle; biscuit beetle; drugstore beetle
	Ceram-Nasenbeutler {m} (Rhynchomeles prattorum) [zool.]	Seram Island long-nosed bandicoot; Seram bandicoot
	Chef und Mädchen für alles; Allroundchef {m}; Chefdepp {m} [soc.]	chief cook and bottle washer
	Derivateabwicklung {f} (in einer Bank) [fin.]	derivatives processing; derivatives trade settlement (at a bank)
	Diffusorprinzip {n} [techn.]	coke-bottle principle [Am.]
	(weiblicher) Dragoner {f}; Hausdrachen {m}; Drachen {m}; Schreckschraube {f}; Xanthippe {f} [geh.] [pej.]	battleaxe; termagant [formal]; virago [formal]
	Drahtkorb {m}; Drahtgeflecht {n}; Agraffe {f} (auf einer Sektflasche)	wire cage; muselet (on a sparkling wine bottle)
	Dünnbettverfahren {n} (Fliesenlegen) [constr.]	thin-bed fixing technique; glue-fixing method (tiling)
	Dünnbettverlegung {f} [constr.]	thin-bed tiling
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetraute {f} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergattin {f} [humor.]; die gnädige Frau [humor.] (Ehefrau) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other /SO/; the missus (wife)
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetrauter {m} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergatte {m} [humor.] (Ehemann) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s significant other /SO/ (husband)
	Erzeugerabfüllung {f}; Eigene Abfüllung {f}; Originalabfüllung {f}; Gutsabfüllung {f} (Weinkennzeichnung) [cook.]	bottled by the producer; estate bottled (wine labelling)
	Entscheidungsschlacht {f}	decisive battle
More results