Sud' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

175 similar results for Sud'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Abkochung {f}; Absud {m}; Sud {m}; Dekokt {n} [pharm.] [chem.]	decoction
	Aha-Erlebnis {n}	aha-experience; sudden insight
	Ahornsirupkrankheit {f}; Leuzinose {f} [med.]	maple syrup urine disease /MSUD/
	Auwei!; Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkeit) {interj}	Uh-oh!; Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)
	Beschmutzung {f}; Verunreinigung {f}; Besudelung {f} [altertümlich] (auch [übtr.])	defilement (also [fig.])
	Blutsturz {m} [med.]	sudden hemorrhage; violent hemorrhage [Am.]; sudden haemorrhage; violent haemorrhage [Br.]
	Englisches Schweißfieber {n}; Englischer Schweiß {m}; Schweißseuche {f}; Schweißsucht {f} (sudor anglicus) [med.]	English sweating disease; English sweating fever; English sweate
	Erbberechtigung {f}	right of inheritance; right to a deceased's [Br.] / decedent's [Am.] estate
	Erbschaftsübergang {m}; Erbübergang {m} [jur.]	transfer of the deceased's [Br.]/decedent's [Am.] estate to the heir; devolution of the estate on the heir
	Erbstatut {n} [jur.]	the law of deceased's [Br.] / decedent's nationality; lex successionis
	Exsudat {n}; durch Entzündung entstehende Körperflüssigkeit [med.]	exsudate
	Französisch-Sudan {n} [geogr.]	French Sudan
	Freud'sche Fehlleistung {f}; Freud'scher Fehler {m} [psych.]	Freudian slip; parapraxis
	Frieselausschlag {m}; Schweißfrieseln {pl}; Schweißbläschen {pl}; Miliaria {f} [med.]	tropical sweat rash; heat rash; wildfire rash; summer rash; summer eruption; prickly heat; red gum; miliaria; sudamina
	Harnröhrenausfluss {m}; Urethraexsudat {n} [med.]	urethral exudate
	plötzlicher Kindstod {m}; plötzlicher Säuglingstod {m}; Krippentod {m} [ugs.] (Mors subita infantium) [med.]	sudden infant death syndrome /SIDS/; cot death [Br.] [coll.]; crib death [Am.] [coll.]
	amtlicher Leichenbeschauer {m}; Totenschauer {m} [obs.] (bei Fremdeinwirkung, plötzlichem Tod und ungeklärter Todesursache) [adm.]	coroner; medical examiner [Am.] (holding inquests into violent, sudden, or suspicious deaths)
	Anfall {m} von Mitteilungsbedürfnis; Laberflash {m} [slang]	sudden talkativeness
	Nachtschweiß {m}; Sudor nocturnus {m} [med.]	night sweat
	Pillenknick {m} [statist.] [soc.]	sudden drop in birthrates; baby bust [Am.] [coll.]
	Plötzlichkeit {f}; Abruptheit {f}	suddenness
	Raynaud-Phänomen {n}; funktionelle Gefäßstörungen [med.]	Raynaud's phenomenon
	einer plötzlichen Regung folgend	on a sudden impulse
	Rübezahl {m}	Ruebezahl (spirit of the Sudeten mountains)
	Sabouraud'scher Pilzagar {m} (Kulturmedium) [biol.] [med.]	Sabouraud's agar (culture medium)
	Schlafanwandlung {f}; imperativer Schlafanfall {m} [med.]	sudden feeling of sleep; paroxysmal sleep
	Schwächeanfall {m}	sudden feeling of faintness; gone feeling
	Schwitzbehandlung {f} [med.]	sudotherapy
	Schwitzbläschen {pl} [med.]	heat pustules; hidroa; sudamina
	Seifenlauge {f}; Seifenbrühe {f} [Dt.] [ugs.]	soapsuds; suds
	Sonneneinstrahlwinkel {m}; Sonneneinstrahlungswinkel {m}	solar incidence angle; angle of sun radiation; angle of incidence of the sun's radiation
	Stichkampf {m}; Stechen {n} (bei Punktegleichstand) [sport]	sudden death play-off; sudden death
	Sudelei {f}; Patzerei {f} [Bayr.] [Ös.]; Herumgepatze [ugs.]	mess
	Sudelarbeit {f}	scrawl
	Sudetendeutsche {pl} [soc.] [hist.]	Sudeten Germans
	Sudoku {n} (Zahlenrätsel)	Sudoku
	Sudvernickelung {f} [techn.]	nickel dip; nickel flashing
	Vorspeisenteller {m} [cook.]	variety of hors d'oeuvres
	Wettersturz {m} [meteo.]	sudden fall in air temperature
	Wurzelausscheidung {f}; Wurzelexsudat {n} [bot.]	root exudate; root exudation; root excretion
	Xylemexsudat {n} [bot.]	xylem exudate
	abruptes Ende {n} im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)	cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
	antiexsudativ {adj} [med.]	antiexudative
	durchsickernd {adj} (durch eine Membran)	transudatory
	klecksen [Dt.]; kleckern [Dt.]; auspatzen [Bayr.] [Ös.]; patzen [Bayr.] [Ös.]; sudeln [BW] [Schw.] {vi} (beim Essen)	to make a mess (while eating)
	lenzen; vor dem Wind laufen {vi} [naut.]	to sud before the wind
	paroxysmal; anfallsartig {adj} [med.]	paroxysmal; in sudden attacks
	schaumig {adv}	sudsily
	schlagartig {adj}	sudden
	schweißabsondernd {adj}	sudoriparous
More results