in-simulieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for in-simulieren

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	etw. vortäuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren {vt}; so tun als (sei etw. der Fall)	to feign sth. (to sb.)
	vortäuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als	feigning
	vorgetäuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als	feigned
	eine vorgetäuschte Notlage	feigned distress
	sich schlafend stellen	to feign sleep
	sich tot stellen	to feign death
	sich dumm stellen	to feign ignorance
	Interesse heucheln	to feign interest
	ein Scheinangriff	a feigned attack
	Ich tat so, als hätte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer.	Feigning a headache, I went upstairs to my room.
	Er erfand eine Ausrede, um sich absentieren zu können.	He feigned an excuse to absent himself.
	"Was soll's?", sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.	'Who cares' said Alex, feigning indifference.
	Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt.	He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.
	Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.	The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
	etw. nachahmen; nachbilden; simulieren {vt}	to mimic sth.; to emulate sth.
	nachahmend; nachbildend; simulierend	mimicking; emulating
	nachgeahmt; nachgebildet; simuliert	mimicked; emulated
	ahmt nach	mimicks
	ahmte nach	mimicked
	einen Stil nachahmen	to emulate a style
	Simulieren {n} [med.]	malingering
	einen Körperteil durch Nervenreize anregen; stimulieren {vt} [biol.]	to innervate a body part; to stimulate a body part by nerve impulses
	simulierend; nachahmend {adj}	simulative
	etw. anregen; stimulieren; animieren; beleben; ankurbeln; befruchten [übtr.] {vt}	to stimulate sth.
	anregend; stimulierend; animierend; belebend; ankurbelnd; befruchtend	stimulating
	angeregt; stimuliert; animiert; belebt; angekurbelt; befruchtet	stimulated
	regt an; stimuliert; belebt; kurbelt an; befruchtet	stimulates
	regte an; stimulierte; belebte; kurbelte an; befruchtete	stimulated
	unstimuliert; nicht stimuliert	unstimulated
	etw. emulieren {vt} (ein Hard- oder Softwareverhalten auf einem anderen System simulieren) [comp.]	to emulate sth.
	emulierend	emulating
	emuliert	emulated