Totes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Totes

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	≥; 1 Tier mit evidenter Toxizität und/oder 1 totes Tier [EU]	≥; 1 with evident toxicity and / or 1 death
	Arten, die nur an bestimmten Standorten (z. B. Felsen, Baumstümpfe, Pfade und Wege, totes Holz usw.) gefunden werden, sind separat zu vermerken. [EU]	Species only encountered in special places (e.g. rocks, tree stumps, tracks and paths, dead wood, etc.) should be noted separately.
	Aufenthalt in einem im betroffenen Gebiet gelegenen Haus oder landwirtschaftlichen Betrieb, aus dem im vorangegangenen Monat krankes oder totes Hausgeflügel gemeldet wurde [EU]	Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area
	Die Entscheidungsgrundlagen für das in Anlage 2 vorgestellte sequenzielle Verfahren werden auf eine Dosierung von 5000 mg/kg erweitert: Wenn in der Hauptstudie eine Startdosis von 5000 mg/kg verwendet wird, ist bei Ergebnis A (≥; 2 tote Versuchstiere) eine zweiten Gruppe mit 2000 mg/kg zu testen; die Ergebnisse B (evidente Toxizität und/oder ≤; 1 totes Versuchstier) oder C (keine Toxizität) fuhren dazu, dass die Substanz keine Klassifizierung gemäß GHS erhält. [EU]	The decision rules governing the sequential procedure presented in Appendix 2 are extended to include a 5000 mg/kg dose level. Thus, when a main study starting dose of 5000 mg/kg is used, outcome A (≥ 2 deaths) will require the testing of a second group at 2000 mg/kg; outcome B (evident toxicity and/or ≤; 1 death) or C (no toxicity) will result in the substance being unclassified according to GHS.
	Nekrose: totes (d. h. weißes oder mit Wasser durchfeuchtetes) Blattmaterial. [EU]	Necrosis: is dead (i.e. white or water-soaked) frond tissue.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.