BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Mecklenburg-West Pomerania; Mecklenburg-Western Pomerania (German state) Mecklenburg-Vorpommern {n} (deutsches Bundesland) [geogr.] [listen]

Middle High German Mittelhochdeutsch {n}

Middle Low German Mittelniederdeutsch {n} [ling.]

Moritz (male German forename) Moritz (männlicher Vorname)

New High German Neuhochdeutsch {n} [ling.]

nickel silver; German silver Neusilber {n}; Packfong {n} [chem.] [techn.]

The Song of the Nibelungs (heroic epic in Middle High German) Nibelungenlied {n} (mittelhochdeutsches Heldenepos) [lit.]

Lower Saxony (German state) Niedersachsen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.] [listen]

North German Basin Norddeutsche Senke {f} [geogr.]

North Rhine-Westphalia (German state) Nordrhein-Westfalen {n} /NRW/ (deutsches Bundesland) [geogr.]

youngest member of the German Youth (Nazi era) Pimpf {m} (jüngste Angehörige des Deutschen Jungvolks) [hist.]

Low German Platt {n}; Plattdeutsch {n}

transverse flute; German flute; cross-blown flute Querflöte {f}; quergeblasene Flöte {f} [mus.] [listen]

transverse flutes; German flutes; cross-blown flutes Querflöten {pl}; quergeblasene Flöten {pl}

Imperial German citizen Reichsdeutscher {m} [pol.]

Imperial German citizens Reichsdeutsche {pl}

Rhineland-Palatinate (German state) Rheinland-Pfalz {n} (deutsches Bundesland) [geogr.] [listen]

gymnastics wheel; gym wheel; German wheel; aero wheel Rhönrad {n} [sport]

gymnastics wheels; gym wheels; German wheels; aero wheels Rhönräder {pl}

Saxony-Anhalt (German state) Sachsen-Anhalt {n} (deutsches Bundesland) [geogr.] [listen]

sauerbraten; pot roast of beef marinated in vinegar; German (beef) pot roast Sauerbraten {m} (Schmorbraten aus Rindfleisch, das in Essig mariniert wird) [cook.]

Schleswig-Holstein (German state) Schleswig-Holstein {n} (deutsches Bundesland) [geogr.] [listen]

stalag (German prisoner-of-war camp in World War II) Stammlager {n}; Stalag {n} [hist.] [mil.]

Thuringia (German state) Thüringen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.] [listen]

Trockenbeerenauslese (highest category of German/Austrian wine) Trockenbeerenauslese {f} /TBA/ (Weinprädikat)

the incidence of accidents (on German roads) das Unfallgeschehen {n} (auf deutschen Straßen)

state of defence (German constitution) Verteidigungsfall {m}; V-Fall {m} (deutsches Grundgesetz); Verteidigungszustand {m}

day's hike (for a class - in German schools) Wandertag {m} [school]

ombudsman of the German parliament for the German army; parliamentary ombudsman for the military Wehrbeauftragter des Deutschen Bundestages [pol.]

undermining military force (offence in German military law during the Nazi Germany) Wehrkraftzersetzung {f}; Zersetzung der Wehrkraft (Straftatbestand in Nazi-Deutschland) [mil.] [jur.] [hist.]

West Central German Westmitteldeutsch {n} [ling.]

Saarland (German state) Saarland {n} (deutsches Bundesland) [geogr.] [listen]

Second Channel of German Television Broadcasting Zweites Deutsches Fernsehen /ZDF/

Old High German althochdeutsch {adj} [ling.]

East German-West German deutsch-deutsch {adj} [pol.] [hist.]

anti-German deutschfeindlich {adj}

pro-German deutschfreundlich {adj}

German-speaking Switzerland deutschsprachige Schweiz {f}; deutsche Schweiz; Deutschschweiz [Schw.] {f} [ling.] [geogr.]

judged to be in confirmity with approved German language usage dudenreif {adj}

all-German gesamtdeutsch {adj}

standard German; High German hochdeutsch {adj} [ling.]

domestic German; within Germany innerdeutsch {adj}

internal/domestic affairs of Germany innerdeutsche Angelegenheiten

intra-German; between the two German states innerdeutsch {adj} [hist.]

the former inner-German border die ehemalige innerdeutsche Grenze

Middle High German mittelhochdeutsch {adj}

Middle Low German mittelniederdeutsch {adj} /mnd./ [ling.]

neo-German neudeutsch {adj}

New High German neuhochdeutsch {adj} [ling.]

Southern German (spoken German dialects south of the river Main borderline including Austria and Switzerland) oberdeutsch {adj}

Low German plattdeutsch; niederdeutsch {adj}

Imperial German reichsdeutsch {adj} [pol.]

Swiss-German schweizerdeutsch {adj}

Sudeten German sudetendeutsch {adj} [pol.] [hist.]

German teutsch {adj} [obs.]

← More results >>>