BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Diet; Imperial Diet Reichstag {m} [pol.] [hist.]

the Diet of Spires der Reichstag zu Speyer

the Diet of Worms der Reichstag zu Worms

Imperial City Reichsstadt {f} [hist.]

free Imperial City Freie Reichsstadt

free and Imperial Cities Freie und Reichsstädte

college of Imperial Cities Reichsstädtekollegium {n}; Reichsstädterat {m}; Reichsstädtebank {f}

imperial family Kaiserhaus {n} [soc.]

imperial palace Kaiserpfalz {f}

Imperial Era Kaiserzeit {f} [hist.]

imperial eagle Reichsadler {m} [hist.]

imperial orb; orb [listen] Reichsapfel {m} [hist.]

Imperial German citizen Reichsdeutscher {m} [pol.]

Imperial German citizens Reichsdeutsche {pl}

imperial capital; capital of the Reich Reichshauptstadt {f} [hist.]

Imperial Regalia; Imperial Insignia Reichskleinodien {pl}; Reichsinsignien {pl}; Reichsschatz {m} host

imperial lien Reichspfandschaft {f} [pol.] [hist.]

imperial immediacy Reichsunmittelbarkeit {f}; Reichsfreiheit {f} [hist.]

imperial vicar Reichsverweser {m} [hist.]

imperial [listen] kaiserlich {adj}

Imperial German reichsdeutsch {adj} [pol.]

Imperial ban Reichsacht {f} [hist.]

imperial city Kaiserstadt {f}

Imperial Chamber Court; Reichskammergericht Reichskammergericht {n}

imperial government Reichsregierung {f} [hist.]

imperial heron Kaiserreiher {m} [ornith.]

imperial pheasant Kaiserfasan {m} (Lophura imperialis) [ornith.]

imperial snipe Kaiserbekassine {f} [ornith.]

imperial pigeons (zoological genus) Großen Fruchttauben {pl}; Imperialtauben {pl} (Ducula) (zoologische Gattung) [ornith.]

Polynesian imperial pigeon Aurorafruchttaube {f} (Ducula aurorae)

imperial amazon; Dominican amazon; August amazon; Sisserou Kaiseramazone {f}; Sisserou {f} (Amazona imperialis) [ornith.]

imperial woodpecker Kaiserspecht {m} [ornith.]

square inch (imperial square measure) Quadratzoll {n} (nichtmetrisches Flächenmaß)

free imperial knights Reichsritterschaft {f} [hist.]

long ton /lt./; imperial ton; ton [Br.] /t/ englische Tonne {f} (1016 kg) (Gewichtsmaß)

inch graduation; imperial graduation; English graduation (scale) Zollteilung {f} (Skala)

green imperial pigeon Bronzefruchttaube {f} [ornith.]

mountain imperial pigeon Fahlbauch-Fruchttaube {f} [ornith.]

pied imperial pigeon Zweifarben-Fruchttaube {f} [ornith.]

timor imperial pigeon Schieferrücken-Fruchttaube {f} [ornith.]

blue-tailed imperial pigeon Blauschwanz-Fruchttaube {f} [ornith.]

dark-backed imperial pigeon Schwarzrücken-Fruchttaube {f} [ornith.]

Sulawesi pied imperial pigeon Elsterfruchttaube {f} [ornith.]

black imperial pigeon Mohrenfruchttaube {f} [ornith.]

white-eyed imperial pigeon Brillenfruchttaube {f} [ornith.]

grey imperial pigeon Pickeringfruchttaube {f} [ornith.]

pinon imperial pigeon Rotaugen-Fruchttaube {f} [ornith.]

island imperial pigeon Nelkenfruchttaube {f} [ornith.]

pink-headed imperial pigeon Inselfruchttaube {f} [ornith.]

Australian pied imperial pigeon Kaiserfruchttaube {f} [ornith.]

christmas i imperial pigeon Weihnachtsfruchttaube {f} [ornith.]

banded imperial pigeon Halsband-Fruchttaube {f} [ornith.]

claim; pretension (to sth.) [listen] (erhobener) Anspruch {m} (auf etw.) (Forderung eines Rechts) [jur.] [listen]

claims [listen] Ansprüche {pl} [listen]

claim for adjustment Ausgleichsanspruch {m}

claim to leadership Führungsanspruch {m}

territorial claims; territorial pretensions Gebietsansprüche {pl}

dependent claim abhängiger Anspruch

claim arising from contract obligatorischer Anspruch [jur.]

independent claim unabhängiger Anspruch

outlawed claim verjährter Anspruch

his pretensions to the imperial inheritance seine Ansprüche auf das kaiserliche Erbe

to assert a claim einen Anspruch geltend machen

to admit a claim einen Anspruch anerkennen

to stake a/your claim; to stake out a/your claim (to sth.) Anspruch erheben; einen Anspruch geltend machen (auf etw.)

to sustain a claim; to uphold a claim einen Anspruch bestätigen (oft fälschlich: einem Anspruch stattgeben)

to abandon a claim einen Anspruch aufgeben

to lay claim to; to claim to einen Anspruch erheben auf

to make a claim einen Anspruch geltend machen

to renounce a claim; to waive a claim auf einen Anspruch verzichten

to advance a claim einen Anspruch vorbringen

to reject a claim as unfounded einen Anspruch als unbegründet zurückweisen

to bring claims against sb. (for sth.) jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)

cathedral church; cathedral (big church at a bishop's seat) [listen] Domkirche {f}; Dom {m}; Bischofskirche {f}; Kathedralkirche {f}; Kathedrale {f} (große Kirche an einem Bischofssitz) [arch.] [relig.]

cathedral churches; cathedrals Domkirchen {pl}; Dome {pl}; Bischofskirchen {pl}; Kathedralkirchen {pl}; Kathedralen {pl}

imperial cathedral Kaiserdom {m}

the Romanesque Cathedral in Speyer der romanische Kaiserdom in Speyer

count; earl [Br.] [listen] Graf {m}; Fürst {m} [hist.]

counts; earls [listen] Grafen {pl}; Fürsten {pl}

Imperial Count Reichsgraf {m}

court (official residence of a noble ruler) [listen] Hof {m} (Amtssitz eines adeligen Herrschers) [hist.] [listen]

courts Höfe {pl}

princely court Fürstenhof {m}

imperial court Kaiserhof {m}

at court bei Hofe

fiefdom; fief; fee [listen] Lehensgut {n}; Lehen {n} [pol.] [hist.]

fiefdoms; fiefs; fees [listen] Lehensgüter {pl}; Lehen {pl}

imperial fiefdom Reichslehen {m}

More results >>>