BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

German Youth Literature Award Deutscher Jugendliteraturpreis {m} (früher: Deutscher Jugendbuchpreis) [lit.]

German course; German class Deutschkurs {m}

German Ethics Council Deutscher Ethikrat {m}

German Medical Association (GMA) Bundesärztekammer {f} (BÄK) [med.]

German lessons {pl} Deutschkurs {m}

German book Deutschbuch {n}

German Federal Film Board Filmförderungsanstalt (FFA)

German Federal Administration Office Bundesverwaltungsamt {n} [Dt.] [adm.]

German collection centre for radio and television licence fees Gebühreneinzugszentrale {f} /GEZ/ [adm.]

German Economic Commission Deutsche Wirtschaftskommission (DWK) [hist.]

German purity law (beer) deutsches Reinheitsgebot {n} [cook.]

germane; german [obs.] (postpositive) [listen] nahe verwandt; blutsverwandt; leiblich {adj} [biol.] [soc.]

brother-german leiblicher Bruder

sister-german leibliche Schwester

cousin-german Cousin/Cousine ersten Grades

Afro-German Afrodeutsche {m,f}; Afrodeutscher

Afro-Germans Afrodeutschen {pl}; Afrodeutsche

top-fermented German dark beer Alt {n}; Altbier {n} [listen]

Old High German Althochdeutsch {n} [ling.]

Old Low German Altniederdeutsch {n} [ling.]

president of the Association of German Employers Arbeitgeberpräsident {m} [Dt.]

ethnic German resettlers (from Eastern Europe and Russia) (aliens law) Aussiedler {pl} [Dt.] (Fremdenrecht) [adm.]

post-war ethnic German resettlers Spätaussiedler {pl}

Baden-Wuerttemberg (German state) Baden-Württemberg {n} (deutsches Bundesland) [geogr.] [listen]

officialese German Beamtendeutsch {n}; Papierdeutsch {n}; Kanzleideutsch {n}

a German patent nutritional supplement Biomalz {n} [cook.]

Association of German Book Traders Börsenverein {m} des deutschen Buchhandels

Brandenburg (German state) Brandenburg {n} (deutsches Bundesland) [geogr.] [listen]

Office of Technology Assessment at the German Bundestag Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag /TAB/ [pol.]

(German) Parliament's Budget Committee Bundeshaushaltsausschuss {m} (Deutschland) [pol.]

member of the German Bundestag Bundestagsabgeordneter {m}; Mitglied des Bundestages /MdB/ [Dt.] [pol.]

members of the German Bundestag Bundestagsabgeordneten {pl}; Mitglieder des Bundestages

Federal Armed Forces; German armed forces Bundeswehr {f} /Bw./ [mil.]

(German) armed forces association (Deutscher) Bundeswehrverband {m} [mil.]

the stereotype of the German der typische Deutsche

Trade Union of German Employees Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} /DAG/

the pro-German faction; the pro-German party; the pro-German camp die Deutschgesinnten {pl} [pol.] [hist.]

ethnic German Deutschstämmige {m,f}; Deutschstämmiger

ethnic Germans Deutschstämmigen {pl}; Deutschstämmige

Germanness; German nationality Deutschtum {n}

teaching of German; German lessons Deutschunterricht {m} [school]

to teach German Deutschunterricht geben

Doppelkopf; German card game Doppelkopf {m} (Kartenspiel)

Directorate of Flight Safety of the German Bundeswehr General Flugsicherheit der Bundeswehr {m} [mil.] [aviat.]

black letter (type); Old English letter; Gothic/German type/print/text; Gothic script Frakturschrift {f}; Fraktura {f}; Fraktur {f}; gotische Schrift [comp.] [print]

the German administered part of Poland during World War II Generalgouvernement {n} [hist.]

Chief of Defence [Br.]; Chief of Defense [Am.] (German Armed Forces) Generalinspekteur {m} (der Bundeswehr) [mil.]

groschen (name of historical German coins of different face values) Groschen {m} (Bezeichnung für historische deutsche Münzen mit unterschiedlichem Nennwert) [fin.] [hist.]

(German) commercial code; code of commercial law Handelsgesetzbuch {n} /HGB/

standard German; High German Hochdeutsch {n}; Schriftdeutsch {n} [Schw.] [ling.]

Pan-German; Greater-German großdeutsch {adj} [hist.]

the mass murder of Jews; the Holocaust; the Shoah (under the German Nazi regime) die Judenvernichtung {f}; der Holocaust {m}; die Schoa {f} (unter dem Naziregime in Deutschland) [hist.]

Free German Youth Freie Deutsche Jugend {f} /FDJ/ [pol.]

Hun [pej.] (a German) Kartoffelfresser {m} (Deutscher) [pej.] [soc.]

Langeoog (German island in the North Sea) Langeoog (deutsche Nordseeinsel) [geogr.]

false flax; German sesame; Siberian oilseeds (botanical genus) Leindotter {m} (Camelina) (botanische Gattung) [bot.]

Louis the German Ludwig der Deutsche [hist.]

Air Force Office (German Air Force) Luftwaffenamt {n} [mil.]

← More results >>>