A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
realisierbar
realisieren
realistisch
realistischerweise
realiter
realitätsfern
realitätsfremd
realitätsnah
reanimieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
realiter
Word division: re·a·li·ter
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Kommission
hat
festgestellt
,
dass
angesichts
der
Begrenzung
der
Tariferhöhung
auf
4 %
realiter
keine
degressive
Staffelung
vorlag
. [EU]
The
Commission
noted
that
the
aid
was
not
degressive
in
real
terms
,
in
view
of
the
4 %
cap
imposed
on
the
tariff
increases
.
Die
Kommission
merkte
an
,
dass
die
Laufzeit
der
Maßnahme
die
normalerweise
für
regionale
Beihilfen
geltende
Höchstdauer
von
5
Jahren
überstieg
und
dass
angesichts
der
Begrenzung
der
Tariferhöhung
auf
4 %
realiter
keine
degressive
Staffelung
vorlag
. [EU]
The
Commission
noted
that
the
duration
of
the
measure
exceeded
five
years
,
which
was
usually
the
maximum
period
for
which
regional
operating
aid
would
be
authorised
,
and
that
the
aid
was
not
degressive
in
real
terms
,
in
view
of
the
4 %
cap
imposed
on
increases
in
the
tariff
.
Genau
dies
ist
realiter
eingetreten
,
da
die
griechischen
Behörden
über
eine
Reihe
von
Jahren
die
erste
Beihilferate
nicht
entrichtet
haben
. [EU]
This
is
exactly
what
happened
in
reality
,
such
that
the
Greek
authorities
did
not
pay
the
first
tranche
during
several
years
.
In
ihrer
Position
als
Duopolisten
hielten
ENEL
und
Endesa
(
deren
Stormerzeugungsanlagen
auf
Sardinien
später
von
E.ON
übernommen
wurden
)
die
Strompreise
auf
Sardinien
künstlich
auf
dem
Niveau
der
durchschnittlich
in
Italien
gezahlten
Preise
,
während
die
sardischen
Preise
realiter
wesentlich
niedriger
sein
müssten
,
insbesondere
für
Großabnehmer
und
vor
dem
Hintergrund
der
Kapazitätsüberhänge
,
die
die
Stromerzeuger
eigentlich
dazu
veranlassen
müssten
,
den
Strom
zu
konkurrenzfähigen
Preisen
zu
verkaufen
. [EU]
Portovesme
claimed
that
ENEL
and
Endesa
(whose
power
generation
assets
in
Sardinia
were
subsequently
sold
to
E.ON)
formed
a
duopoly
,
and
artificially
kept
electricity
prices
in
Sardinia
in
line
with
average
Italian
prices
,
whereas
in
fact
Sardinian
prices
should
be
much
lower
,
especially
for
large
electricity
consumers
,
given
the
overcapacity
in
electricity
generation
,
which
ought
to
encourage
generators
to
sell
at
competitive
prices
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "realiter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners