transportiertes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for transportiertes

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: transportierte, transportieren, transportiert
	jdn. mit der Tragbahre (an einen Ort) transportieren {vt}	to stretcher sb. (to a place)
	mit der Tragbahre transportierend	stretchering
	mit der Tragbahre transportiert	stretchered
	jdn. mit der Tragbahre/Trage abtransportieren / wegbringen	to stretcher away ↔ sb.; to stretcher off ↔ sb.
	Die Bergretter gaben ihm etwas gegen die Schmerzen und transportierten ihn dann mit der Tragbahre ins Tal.	Rescuers gave him pain relief and then stretchered him down the mountain.
	Sie wurde auf der Tragbahre in den Rettungswagen geschoben und ins Krankenhaus gebracht.	She was stretchered into the ambulance and taken to hospital.
	jdn./etw. (von / zu einem Ort) befördern; bringen; transportieren {vt} [transp.]	to convey sth. (from / to a place)
	befördernd; bringend; transportierend	conveying
	befördert; gebracht; transportiert	conveied
	befördert; bringt; transportiert	conveys
	beförderte; brachte; transportierte	conveyed
	Ein Wagen wartete, um sie nach Hause zu bringen.	A carriage was waiting to convey her home.
	Ich werde es gern ausrichten.	I'll be happy to convey the message.
	etw. befördern; transportieren {vt} [transp.]	to transport sth.
	befördernd; transportierend	transporting
	befördert; transportiert	transported
	befördert; transportiert	transports
	beförderte; transportierte	transported
	Waren transportieren	to transport goods
	etw. als Massengut befördern	to transport sth. in bulk; to freight sth.
	etw. mit dem LKW / per LKW befördern / transportieren	to transport sth. by lorry [Br.]; to truck sth. [Am.]
	evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren {vt}	to evacuate
	evakuierend; verlegend; abtransportierend; umquartierend	evacuating
	evakuiert; verlegt; abtransportiert; umquartiert	evacuated
	evakuiert; verlegt; transportiert ab; quartiert um	evacuates
	evakuierte; verlegte; transportierte ab; quartierte um	evacuated