Malasia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for Malasia

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Malaria, Malaysia, Malvasia, Alaska, Alaska-Pollack, Alaska-Schlittenhund, Alaska-Schlittenhunde, Alaska-Schneeschaf, Alaska-Seelachs, Malaie, Malaiin, Malawi, Malia	Similar words: Malaysia, Malvasia, malaria, Malawi, Malawian, Malaysian, Malvazia, abasia, aplasia, malarial, malarian, malia, melasma
	Malvasia {m} (Rebsorte) [bot.]	Malvasia; Malvazia (grape variety)
	Viertagefieber {n}; Quartanfieber {n}; Quartana {f} (Malaria quartana) [med.]	quartan fever; quartan ague; quartan malaria; quartan
	Malaysia {n} /MY/ (Kfz: /MAL/) [geogr.]	Malaysia
	Kuala Lumpur (Hauptstadt von Malaysia) [geogr.]	Kuala Lumpur (capital of Malaysia)
	Ringgit {m} (Währung von Malaysia) [fin.]	ringgit (currency of Malaysia)
	Auszehrung {f}; krankhafte Abmagerung {f}; Kachexie {f} [med.]	cachexia; cachexy
	Kachexie bei Krebsleiden / bei Krebs	cancerous cachexia
	Kachexie bei Malaria	malarial cachexia
	Kachexie durch Bleieinwirkung	satumine cachexia
	Kachexie durch Fluoreinwirkung	fluoric cachexia
	Kachexie durch Quecksilbereinwirkung	mercurial cachexia
	Kachexie im Wochenbett; puerperale Kachexie	puerperal cachexia
	Kachexie nach Verlust der Eierstöcke; ovariprive Kachexie	ovariprival cachexia
	Kachexie nach Ausfall der Schilddrüse; thyreoprive Kachexie	thyreoprival chachexia
	Kachexie nach Ausfall der Thymusdrüse; thymoprive Kachexie	thymoprival chachexia
	gastrogene Kachexie	gastrogenic cachexia; gastrophthisis
	hypophysäre / hpyophyseoprive Kachexie; Simmond'sche Kachexie	hypophyseal / hhpophysial / hypopituitary cachexia; Simmond's cachexia; postpubertal panhypopituitarism
	kardiale Kachexie	cardiac cachexia
	Tumorkachexie {f}	cachexia of malignancy
	Malaria {f}; Tropenfieber {n}; Sumpffieber {n}; Wechselfieber {n}; Paludismus {m}; Helopyra {f} [med.]	malaria; malarial fever; intermittent fever; paludal fever; paludism; ague; helopyra
	Impfmalaria {f}	vaccine-induced malaria
	Malariamücke {f} [zool.]	malaria mosquito
	Malariamücken {pl}	malaria mosquitos
	Messer {n}	knife
	Messer {pl}	knives
	Bowiemesser {n}	bowie knife
	Buttermesser {n}	butter knife
	Gartenmesser {n}; Gärtnermesse {f}; Gartenhippe {f}	gardening knife; pruning knife
	Gemüsemesser {n}; Schälmesser {n}	paring knife
	Glasmesser {n}	glass-cutting knife
	Kopuliermesser {n}; Kopulierhippe {f}; Veredelungsmesser {n} [agr.]	splice-grafting knife
	Okuliermesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.]	budding knife
	Pfropfmesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.]	grafting knife
	Steakmesser {n}	steak knife
	mit Messer und Gabel essen	to eat with a knife and fork
	Messer aus Malaysia und Indonesien	parang
	ins offene Messer laufen	to walk straight into a/the trap
	jdm. das Messer an die Kehle setzen	to hold a knife to sb.'s throat
	jdm. das Messer an die Kehle setzen [übtr.]	to hold sb. at gunpoint [fig.]
	auf des Messers Schneide stehen [übtr.]	to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge
	Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.	This old knife doesn't cut well any more.
	jds. Waffe {f}	sb.'s weapon [fig.]
	jds. schärfste Waffe	sb.'s ultimate weapon
	eine neue Waffe im Kampf gegen die Malaria	a new weapon in the fight against malaria
	Seine angeschnittenen Bälle sind seine wirksamste Waffe.	His curvball is his most effective weapon.
	erster Wahl [nachgestellt]	first-line {adj}
	Behandlungsmethode erster Wahl	first-line treatment method; first-line therapy
	das Malariamedikament erster Wahl	the first-line drug for treating malaria