A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
43 results for Learning
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
20
.
Aktionsprogramm
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens
(
2007-2013
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
1720/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
programa
de
acción
en
el
ámbito
de
la
educación
y
el
aprendizaje
permanente
"Life
Long
Learning
"
(2007-2013),
establecido
por
la
Decisión
no
1720/2006/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
24
.
Aktionsprogramm
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens
(
2007-2013
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
1720/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
programa
de
acción
en
el
ámbito
de
la
educación
y
el
aprendizaje
permanente
"Life
Long
Learning
"
(2007-2013),
aprobado
mediante
la
Decisión
no
1720/2006/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
Auch
die
im
Rahmen
des
Moduls
Grundfertigkeiten
bereitgestellte
zusätzliche
allgemeine
Ausbildung
ist
für
die
Ausführung
der
Arbeitstätigkeiten
oder
für
die
Teilnahme
an
spezialisierteren
Teilen
des
Ausbildungsprogramms
nicht
erforderlich
,
da
die
im
Werk
angewandte
neue
Technologie
auf
leicht
nachvollziehbaren
,
visuellen
Anweisungen
beruht
und
durch
"
Learning
by
doing"
vermittelt
werden
kann
. [EU]
Ninguna
formación
general
complementaria
propuesta
en
el
marco
del
módulo
de
competencias
fundamentales
es
necesaria
para
ejercer
la
actividad
ni
incluso
para
permitir
seguir
las
partes
más
especializadas
del
programa
de
formación
,
porque
las
nuevas
tecnologías
utilizadas
en
la
fábrica
se
basan
en
instrucciones
visuales
fáciles
de
seguir
y
pueden
ser
asimiladas
in
situ
.
Auf
den
Gebieten
e-Business
(
insbesondere
in
Bezug
auf
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(
KMU
),
e-Skills
und
e-
Learning
sollten
Initiativen
der
Kommission
wie
i2010
durch
die
Fonds
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
ergänzt
werden
. [EU]
Los
fondos
de
desarrollo
rural
deben
ser
complementarios
de
iniciativas
de
la
Comisión
como
i2010
en
los
ámbitos
del
comercio
electrónico
(especialmente
en
lo
referido
a
las
pequeńas
y
medianas
empresas
),
las
competencias
electrónicas
y
el
aprendizaje
informatizado
.
Auf
der
Tagung
des
AKP-EG-Rates
vom
2.
Juni
2006
wurde
die
Notwendigkeit
eines
zusätzlichen
Beitrags
zum
Karibischen
Netzwerk
"Wissen
und
Lernen"
(
Caribbean
Knowledge
and
Learning
Network
-
CKLN
)
für
den
Aufbau
von
Kapazitäten
und
institutionelle
Unterstützung
festgestellt
. [EU]
En
el
Consejo
ACP-CE
de
2
de
junio
de
2006
se
definió
la
necesidad
de
una
nueva
contribución
a
la
Red
Caribeńa
de
Conocimientos
y
Aprendizaje
destinada
al
aumento
de
capacidad
y
al
apoyo
institucional
.
Aufstockung
des
Beitrags
zum
Treuhandfonds
des
Karibisches
Netzwerks
"Wissen
und
Lernen"
(
Caribbean
Knowledge
and
Learning
Network
-
CKLN
)
für
den
Aufbau
von
Kapazitäten
und
institutionelle
Unterstützung
um
5
Mio
.
EUR
[EU]
Contribución
de
5
millones
EUR
adicionales
al
fondo
fiduciario
de
la
Red
Caribeńa
de
Conocimientos
y
Aprendizaje
(CKLN)
destinados
a
desarrollo
de
capacidades
y
apoyo
institucional
Ausbildung
einschließlich
E-
Learning
spielt
auch
eine
entscheidende
Rolle
,
um
Wissen
,
ein
öffentliches
Gut
von
grundlegender
Bedeutung
,
anzusammeln
,
zu
erwerben
und
zu
verbreiten
. [EU]
La
formación
,
incluido
el
aprendizaje
en
línea
(e-learning),
resulta
también
esencial
para
la
constitución
,
adquisición
y
difusión
del
conocimiento
,
un
bien
público
de
importancia
fundamental
.
Darüber
hinaus
will
die
Kommission
die
Agentur
damit
beauftragen
,
auf
europäischer
Ebene
das
Informationsnetz
zum
Bildungswesen
in
Europa
(
"Eurydice"
)
zu
betreiben
,
das
in
Aktion
6.1
der
zweiten
Phase
des
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
im
Bereich
der
allgemeinen
Bildung
Sokrates
sowie
im
Querschnittsprogramm
des
Aktionsprogramms
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens
vorgesehen
ist
. [EU]
Por
otra
parte
,
la
Comisión
desea
confiar
a
la
Agencia
la
aplicación
, a
escala
comunitaria
,
de
la
red
informativa
sobre
la
educación
en
Europa
(«Eurydice»)
contemplada
por
la
acción
6.1
de
la
segunda
fase
del
programa
de
acción
comunitario
en
materia
de
educación
Sócrates
y
por
el
programa
transversal
del
programa
de
acción
en
el
ámbito
del
aprendizaje
«Life
Long
Learning
»
.
Deshalb
müssen
Peer-
Learning
und
der
Austausch
und
die
Entwicklung
bewährter
Verfahren
auf
lokalen
,
regionalen
,
nationalen
und
Gemeinschaftsebenen
gefördert
werden
. [EU]
Es
,
por
lo
tanto
,
importante
apoyar
el
aprendizaje
inter
pares
y
el
intercambio
y
establecimiento
de
buenas
prácticas
a
escala
local
,
regional
,
nacional
y
comunitaria
.
Die
Europäische
Polizeiakademie
stellt
den
Polizeidiensten
in
den
Mitgliedstaaten
mit
dem
European
Police
Learning
Net
(
EPLN
)
eine
Bibliotheksfunktion
für
Informationen
und
Sachkenntnisse
im
Bereich
der
Kfz-Kriminalität
zur
Verfügung
. [EU]
En
el
ámbito
de
la
delincuencia
relacionada
con
vehículos
,
la
Escuela
Europea
de
Policía
presta
a
los
servicios
policiales
de
los
Estados
miembros
, a
través
de
la
red
electrónica
European
Police
Learning
Net
(EPLN),
un
servicio
de
biblioteca
para
la
consulta
de
información
e
informes
periciales
.
die
Festlegung
von
Fortbildungsstandards
,
die
Entwicklung
bestehender
Fortbildungsprogramme
und
gegebenenfalls
die
Entwicklung
bestehender
Fortbildungsmodule
und
neuer
Module
unter
Verwendung
von
E-
Learning
,
um
so
einen
gemeinsamen
Grundstock
für
die
Fortbildung
von
Beamten
zu
schaffen
,
der
das
ganze
Spektrum
der
Zollregeln
und
Zollverfahren
abdeckt
und
es
den
Beamten
ermöglicht
,
die
notwendigen
beruflichen
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
zu
erwerben
[EU]
el
establecimiento
de
normas
de
formación
,
el
desarrollo
de
los
programas
de
formación
existentes
y,
cuando
proceda
,
el
desarrollo
de
los
módulos
de
formación
existentes
y
de
otros
nuevos
que
utilicen
el
aprendizaje
electrónico
para
crear
una
base
común
de
formación
para
los
funcionarios
que
abarque
todas
las
normas
y
procedimientos
aduaneros
,
de
modo
que
los
funcionarios
puedan
adquirir
las
cualificaciones
y
conocimientos
profesionales
necesarios
Die
Finanzmittel
werden
für
die
weitere
Verbesserung
der
E-
Learning
-Plattform
sowie
zur
Gestaltung
und
Entwicklung
zusätzlicher
Multimedia-Tools
eingesetzt
,
die
zur
Verwirklichung
der
Ziele
der
CDI
beitragen
werden
–
;
einschließlich
Durchführungsstrategien
zur
Steigerung
der
Verfügbarkeit
von
CDI-Ressourcen
in
den
Entwicklungsländern
. [EU]
La
financiación
contribuirá
a
seguir
mejorando
la
plataforma
de
formación
electrónica
,
así
como
a
la
concepción
y
elaboración
de
nuevas
herramientas
multimedios
que
contribuyan
a
los
objetivos
de
la
IMC
,
inclusive
con
estrategias
de
ejecución
para
mejorar
la
disponibilidad
de
recursos
de
la
IMC
en
el
mundo
en
desarrollo
.
Die
Finanzmittel
werden
zur
Entwicklung
von
CDI-Aus-
und
Fortbildungsinhalten
verwendet
,
die
auf
der
E-
Learning
-Plattform
eingesetzt
werden
,
und
zur
Schaffung
von
anderen
CDI-Multimedia-Tools
. [EU]
La
financiación
contribuirá
al
desarrollo
de
contenidos
educativos
y
de
formación
de
la
IMC
que
se
utilizarán
para
poblar
la
plataforma
de
enseńanza
electrónica
y
para
crear
otras
herramientas
multimedios
de
la
IMC
.
Die
folgenden
derzeit
genutzten
Materialien
würden
in
E-
Learning
-Instrumente
umgewandelt:
[EU]
Las
presentaciones
que
se
utilizan
en
la
actualidad
y
que
serán
convertidas
en
herramientas
de
aprendizaje
en
línea
son
las
siguientes:
Die
Nutzung
der
E-
Learning
-Kapazitäten
des
PTS
,
die
im
Rahmen
der
ersten
Gemeinsamen
Aktion
zur
Unterstützung
der
CTBTO
entwickelt
wurden
,
wird
ein
integraler
Bestandteil
des
Projekts
sein
. [EU]
Una
de
las
partes
integrantes
del
proyecto
implicará
el
uso
de
las
capacidades
de
aprendizaje
en
línea
de
la
STP
desarrolladas
en
virtud
de
la
primera
Acción
Común
OTPCE
.
Die
Rückmeldungen
der
Nutzer
in
den
Nutzerstaaten
zu
diesem
Prozess
werden
sich
sowohl
auf
das
E-
Learning
-Projekt
als
auch
auf
das
technische
Hilfsprojekt
positiv
auswirken
. [EU]
La
información
que
faciliten
sobre
este
proceso
los
usuarios
de
los
Estados
beneficiarios
influirá
positivamente
tanto
en
el
proyecto
de
aprendizaje
en
línea
como
en
los
de
asistencia
técnica
.
Die
Teilnehmerländer
integrieren
gegebenenfalls
das
in
Absatz
1
Buchstabe
a
genannte
,
gemeinsam
entwickelte
E-
Learning
in
ihre
nationalen
Fortbildungsprogramme
. [EU]
Cuando
proceda
,
los
países
participantes
integrarán
los
módulos
de
aprendizaje
electrónico
establecidos
en
común
a
que
se
refiere
el
apartado
1,
letra
a),
en
sus
programas
nacionales
de
formación
.
Die
unter
dieser
Haushaltslinie
zu
finanzierenden
Maßnahmen
dienen
der
Organisation
der
Schulungsprogramme
,
der
Bereitstellung
der
erforderlichen
Ausstattung
und
Tools
im
Bereich
IT
und
E-
Learning
,
der
Produktion
von
Werbematerial
und
der
Durchführung
unterstützender
Informations-
und
Kommunikationsmaßnahmen
. [EU]
Con
cargo
a
este
presupuesto
se
financiarán
programas
de
formación
,
equipo
y
herramientas
informáticas
y
de
aprendizaje
en
línea
,
así
como
material
de
promoción
y
ayudas
para
la
información
y
la
comunicación
.
eines
E-
Learning
-Pilotprojekts
für
spezielle
Ausbildungsprogramme
,
damit
die
Strategie
"Bessere
Schulung
für
sicherere
Lebensmittel"
bei
dem
Personal
,
das
sowohl
in
EU-Mitgliedstaaten
als
auch
in
Drittländern
amtliche
Kontrollen
durchführt
,
ein
breiteres
Publikum
erreichen
kann
[EU]
un
proyecto
piloto
de
aprendizaje
electrónico
sobre
programas
específicos
de
formación
para
que
la
«mejora
de
la
formación
para
aumentar
la
seguridad
alimentaria»
pueda
llegar
a
un
público
más
amplio
del
personal
que
efectúa
los
controles
oficiales
tanto
en
los
Estados
miembros
de
la
UE
como
en
terceros
países
E-
Learning
-Instrument
für
staatliche
Behörden/einbezogene
betroffene
Parteien
[EU]
Herramienta
de
aprendizaje
en
línea
para
las
Autoridades
Nacionales/partes
interesadas
asociadas
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Learning":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners