A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
31 results for Flugbegleiterbescheinigung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Antragsteller
für
eine
Flugbegleiterbescheinigung
müssen
eine
Erstausbildung
absolvieren
,
um
sich
mit
der
Luftfahrtumgebung
vertraut
zu
machen
und
ausreichende
allgemeine
Kenntnisse
und
grundlegende
Fertigkeiten
zu
erwerben
,
die
für
die
Durchführung
von
Aufgaben
und
die
Einhaltung
ihrer
Verpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit
von
Fluggästen
und
des
Fluges
im
normalen
,
abnormalen
und
Notfallbetrieb
erforderlich
sind
. [EU]
Los
solicitantes
de
un
certificado
de
miembro
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
completarán
un
curso
de
formación
inicial
para
familiarizarse
con
el
entorno
aeronáutico
y
adquirir
el
suficiente
conocimiento
general
y
la
competencia
básica
necesaria
a
fin
de
llevar
a
cabo
sus
tareas
y
asumir
las
responsabilidades
relacionadas
con
la
seguridad
de
los
pasajeros
y
del
vuelo
en
operaciones
normales
,
anormales
y
de
emergencia
.
Antragsteller
für
eine
Flugbegleiterbescheinigung
müssen
mindestens
18
Jahre
alt
sein
. [EU]
El
solicitante
de
un
certificado
de
miembro
de
tripulación
tendrá
al
menos
18
ańos
de
edad
.
Antragsteller
für
eine
Flugbegleiterbescheinigung
müssen
sich
einer
Prüfung
unterziehen
,
die
alle
Bestandteile
des
in
Buchstabe
b
genannten
Ausbildungsprogramms
mit
Ausnahme
der
CRM-Ausbildung
umfasst
und
in
der
sie
den
Nachweis
erbringen
,
dass
sie
die
in
Buchstabe
a
verlangten
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
erworben
haben
. [EU]
Los
solicitantes
de
un
certificado
de
miembro
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
se
someterán
a
un
examen
que
abarcará
todas
las
materias
del
programa
de
formación
especificados
en
la
letra
b),
excepto
la
formación
sobre
gestión
de
recursos
de
la
tripulación
(CRM),
para
demostrar
que
han
obtenido
el
nivel
de
conocimientos
y
competencias
requerido
en
la
letra
a).
bei
Erlangung
oder
Aufrechterhaltung
der
Gültigkeit
der
Flugbegleiterbescheinigung
durch
Fälschung
eingereichter
Nachweise
[EU]
obtención
o
mantenimiento
de
la
validez
de
la
certificación
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
mediante
falsificación
de
la
prueba
documental
remitida
bei
festgestellter
missbräuchlicher
oder
betrügerischer
Verwendung
der
Flugbegleiterbescheinigung
. [EU]
pruebas
de
malas
prácticas
o
uso
fraudulento
de
la
certificación
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
.
Berufsanfänger
,
die
nicht
bereits
Inhaber
einer
gemäß
Anhang
V (
Teil-CC
)
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
290/2012
ausgestellten
gültigen
Flugbegleiterbescheinigung
sind
,
müssen
[EU]
Cada
nuevo
miembro
que
no
sea
aún
titular
de
una
certificación
de
tripulación
de
cabina
en
vigor
expedida
de
conformidad
con
el
anexo
V (parte
CC
)
del
Reglamento
(UE)
no
290/2012:
CABIN
CREW
ATTESTATION/
FLUGBEGLEITERBESCHEINIGUNG
[EU]
CERTIFICACIÓN
DE
TRIPULACIÓN
DE
CABINA
DE
PASAJEROS
CC
.CCA.100
Erteilung
der
Flugbegleiterbescheinigung
[EU]
CC
.CCA.100
Expedición
del
certificado
de
miembro
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
CC
.CCA.105
Gültigkeit
der
Flugbegleiterbescheinigung
[EU]
CC
.CCA.105
Validez
del
certificado
de
miembro
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
CC
.CCA.110
Aussetzung
und
Widerruf
der
Flugbegleiterbescheinigung
[EU]
CC
.CCA.110
Suspensión
y
revocación
del
certificado
de
miembro
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
darf
der
Inhaber
die
mit
der
Flugbegleiterbescheinigung
verbundenen
Rechte
nicht
ausüben
[EU]
no
ejercer
las
atribuciones
reconocidas
por
su
certificado
de
miembro
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
Die
Beantragung
einer
Flugbegleiterbescheinigung
hat
in
der
von
der
zuständigen
Behörde
festgelegten
Form
und
Weise
zu
erfolgen
. [EU]
La
solicitud
de
un
certificado
de
miembro
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
se
realizará
en
la
forma
y
manera
establecida
por
la
autoridad
competente
.
Die
Flugbegleiterbescheinigung
muss
alle
in
EASA-Formblatt
142
genannten
Elemente
gemäß
den
nachfolgenden
Punkten
1-12
enthalten
. [EU]
El
certificado
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
incluirá
todos
los
elementos
especificados
en
el
Formulario
EASA
142
de
acuerdo
con
los
elementos
1 a
12
citados
a
continuación
.
Die
Flugbegleiterbescheinigung
wird
für
unbestimmte
Zeit
erteilt
und
bleibt
gültig
,
außer
wenn:
[EU]
Los
certificados
de
miembro
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
se
expedirán
con
duración
ilimitada
y
conservarán
su
validez
,
salvo
que:
Die
Flugbegleiterbescheinigung
wird
in
allen
Mitgliedstaaten
anerkannt
und
braucht
bei
der
Arbeitsaufnahme
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
nicht
ausgetauscht
zu
werden
. [EU]
La
certificación
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
se
reconoce
en
todos
los
Estados
miembros
y
no
es
necesario
cambiar
el
documento
al
trabajar
en
otro
Estado
miembro
.
die
untersuchte
Person
über
jede
Einschränkung
in
Kenntnis
setzen
,
die
die
Flugausbildung
oder
die
mit
der
Lizenz
bzw
.
der
Flugbegleiterbescheinigung
verbundenen
Rechte
einschränken
könnte
[EU]
informar
al
aspirante
de
cualquier
limitación
que
pudiera
restringir
el
entrenamiento
en
vuelo
,
las
atribuciones
de
la
licencia
o
del
certificado
como
tripulante
de
cabina
,
según
el
caso
"Einschränkung"
bezeichnet
eine
auf
dem
Tauglichkeitszeugnis
,
der
Lizenz
oder
dem
ärztlichen
Gutachten
für
Flugbegleiter
festgehaltene
Bedingung
,
die
beim
Ausüben
der
mit
der
Lizenz
oder
der
Flugbegleiterbescheinigung
verbundenen
Rechte
zu
erfüllen
ist
; [EU]
«autoridad
facultada
para
expedir
licencias»
la
autoridad
competente
del
Estado
miembro
que
expidió
la
licencia
o a
la
que
el
aspirante
debe
dirigirse
para
solicitar
una
licencia
, o
bien
,
si
el
aspirante
no
ha
solicitado
aún
la
licencia
,
la
autoridad
competente
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
la
presente
Parte
; -
Flugbegleiter
dürfen
ihre
Aufgaben
an
Bord
eines
Luftfahrzeugs
nicht
wahrnehmen
und
gegebenenfalls
die
mit
ihrer
Flugbegleiterbescheinigung
verbundenen
Rechte
nicht
ausüben
,
wenn
sie
von
einer
Einschränkung
ihrer
flugmedizinischen
Tauglichkeit
Kenntnis
haben
,
deren
Ausmaß
sie
außer
Stande
setzen
könnte
,
ihre
Sicherheitspflichten
und
Verantwortlichkeiten
wahrzunehmen
; [EU]
Los
miembros
de
la
tripulación
de
cabina
no
llevarán
a
cabo
tareas
en
una
aeronave
y,
en
su
caso
,
no
ejercerán
las
atribuciones
de
su
certificado
como
tripulantes
de
vuelo
si
son
conscientes
de
cualquier
disminución
de
su
aptitud
psicofísica
,
en
la
medida
en
que
tal
estado
les
pudiera
incapacitar
para
realizar
sus
obligaciones
y
responsabilidades
de
seguridad
.
Flugbesatzungslizenz
und
Flugbegleiterbescheinigung
[EU]
La
licencia
de
tripulación
de
vuelo
y
el
certificado
de
tripulación
de
cabina
Für
die
Zwecke
dieses
Teils
ist
die
zuständige
Behörde
die
Behörde
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
Erteilung
einer
Flugbegleiterbescheinigung
beantragt
wird
. [EU]
A
efectos
de
la
presente
parte
,
la
autoridad
competente
será
la
autoridad
designada
por
el
Estado
miembro
ante
la
que
una
persona
solicite
la
expedición
de
un
certificado
de
miembro
de
tripulación
de
cabina
de
pasajeros
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flugbegleiterbescheinigung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
