vigor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for vigor

Tip:

	Spanish	German
	declarar en vigor [jur.]	als in Geltung befindlich erklären [jur.]
	cesar de estar en vigor	außer Kraft treten
	quedar sin vigor {v} [jur.]	außer Kraft treten {v} [jur.]
	mantener en vigor {v}	aufrecht erhalten {v}
	seguir en vigor	bestehen {v} (weiterhin Gültigkeit haben)
	la ley en vigor {f}	das geltende Recht {n}
	el vigor {m}	Energie {f}
	el vigor {m}	Festigkeit {f} (Nachdruck)
	el vigor {m}	Geltung {f} (Gültigkeit)
	el vigor	Gültigkeit {f}
	seguir en vigor [jur.]	in Kraft bleiben [jur.]
	quedar en vigor {v} [jur.]	in Kraft bleiben {v} [jur.]
	poner en vigor	in Kraft setzen
	la puesta en vigor {f}	Inkraftsetzung {f}
	entrar en vigor [jur.]	in Kraft treten [jur.]
	la entrada en vigor {f} [jur.]	Inkrafttreten {n} [jur.]
	el vigor	Kraft {f}
	sin vigor {adj}	kraftlos {adj}
	con vigor {adj}	kraftvoll {adj}
	con vigor {adj}	kräftig {adj}
	el vigor {m}	Lebenskraft {f}
	con vigor {adj}	mit Nachdruck {adj}
	el vigor	Nachdruck {m}
	en vigor {adj}	nicht abgelaufen {adj} (Pass)
	entrar en la vida jurídica [jur.] (también entrar en vigor)	Rechtskraft erlangen [jur.]
	entrar en vigor [jur.] (también ganar firmeza, entrar en la vida jurídica)	Rechtskraft erlangen [jur.]
	ganar firmeza [jur.] (también entrar en vigor, en la vida jurídica)	Rechtskraft erlangen [jur.]
	en vigor {adj}	rechtskräftig {adj}
	el vigor {m}	Rüstigkeit {f}
	el vigor {m}	Stehvermögen {n}
	el vigor {m}	Stärke {f}
	el vigor {m}	Tatkraft {f}
	el pleno vigor	Vollkraft {f}
	quedar en vigor {v} [jur.]	weiter gelten {v} [jur.]
Translations provided by www.myjmk.com.