A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wiederbenutzen
wiederbeschaffbar
wiederbeschaffen
wiederbeseelte Leiche
wiederbesetzen
wiederbewaffnen
wiederbringen
wiedereinführen
wiedereingliedern
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
wiederbesetzen
Word division: wie·der·be·set·zen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Als
Reaktion
auf
diese
Mängel
bestimmte
die
Entscheidung
2008/641/EG
der
Kommission
zur
Abweichung
von
den
Entscheidungen
2003/858/EG
und
2006/656/EG
und
zur
Aussetzung
der
Einfuhren
von
Sendungen
bestimmter
lebender
Fische
und
bestimmter
Erzeugnisse
der
Aquakultur
aus
Malaysia
in
die
Gemeinschaft
die
Aussetzung
von
Einfuhren
aus
Malaysia
von
zu
Zuchtzwecken
bestimmten
lebenden
Fischen
der
Familie
der
Cyprinidae
,
ihren
Eiern
und
Gameten
,
von
zum
Wiederbesetzen
von
Angelgewässern
bestimmten
lebenden
Zuchtfischen
der
Familie
der
Cyprinidae
,
ihren
Eiern
und
Gameten
sowie
von
bestimmten
Zierfischen
dieser
Familie
. [EU]
As
a
consequence
of
those
shortcomings
,
Commission
Decision
2008/641/EC
derogating
from
Decisions
2003/858/EC
and
2006/656/EC
and
suspending
imports
into
the
Community
from
Malaysia
of
consignments
of
certain
live
fish
and
of
certain
aquaculture
products
[4],
suspended
imports
from
Malaysia
of
live
fish
belonging
to
the
Cyprinidae
family
,
their
eggs
and
gametes
intended
for
farming
,
of
live
fish
belonging
to
the
Cyprinidae
family
,
their
eggs
and
gametes
for
restocking
of
put
and
take
fisheries
,
as
well
as
of
certain
ornamental
fish
belonging
to
that
family
.
Eine
Aussetzung
der
Einfuhren
aus
Malaysia
von
zu
Zuchtzwecken
bestimmten
lebenden
Fischen
der
Familie
der
Cyprinidae
,
ihren
Eiern
und
Gameten
,
von
zum
Wiederbesetzen
von
Angelgewässern
bestimmten
lebenden
Zuchtfischen
der
Familie
der
Cyprinidae
,
ihren
Eiern
und
Gameten
sowie
von
bestimmten
Zierfischen
dieser
Familie
ist
daher
angezeigt
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
suspend
imports
from
Malaysia
of
live
fish
belonging
to
the
Cyprinidae
family
,
their
eggs
and
gametes
intended
for
farming
,
of
live
fish
belonging
to
the
Cyprinidae
family
of
aquaculture
origin
,
their
eggs
and
gametes
for
restocking
of
put
and
take
fisheries
,
as
well
as
of
certain
ornamental
fish
belonging
to
that
family
.
In
der
Entscheidung
2003/858/EG
ist
Malaysia
als
Drittland
aufgelistet
,
aus
dem
Einfuhren
in
die
Gemeinschaft
von
zu
Zuchtzwecken
bestimmten
lebenden
Fischen
der
Familie
der
Cyprinidae
,
ihren
Eiern
und
Gameten
und
zum
Wiederbesetzen
von
Angelgewässern
bestimmten
lebenden
Zuchtfischen
dieser
Familie
,
ihren
Eiern
und
Gameten
zugelassen
sind
. [EU]
Decision
2003/858/EC
lists
Malaysia
as
a
third
country
from
which
imports
into
the
Community
of
live
fish
belonging
to
the
Cyprinidae
family
,
their
eggs
and
gametes
intended
for
farming
and
of
live
fish
of
aquaculture
origin
of
that
family
,
their
eggs
and
gametes
intended
for
restocking
of
put
and
take
fisheries
are
authorised
.
MUSTER
DEM
TIERGESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
FÜR
DIE
EINFUHR
VON
(1) [ZU
ZUCHTZWECKEN
BESTIMMTEN
LEBENDEN
FISCHEN
,
EIERN
UND
GAMETEN] (1) [LEBENDEN
ZUCHTFISCHEN
(1) [ZUM VERZEHR] (1) [ZUM
WIEDERBESETZEN
VON
ANGELGEWÄSSERN]]
IN
DIE
EUROPÄISCHE
GEMEINSCHAFT
(
EG
) [EU]
MODEL
ANIMAL
HEALTH
CERTIFICATE
FOR
THE
IMPORTATION
OF
(1) [LIVE FISH, EGGS AND GAMETES FOR FARMING] (1) [LIVE FISH OF AQUACULTURE ORIGIN FOR
THE
PURPOSE OF (1) [HUMAN CONSUMPTION] (1) [RESTOCKING OF PUT AND TAKE FISHERIES]]
INTO
THE
EUROPEAN
COMMUNITY
(EC)
Sendungen
von
zum
Wiederbesetzen
von
Angelgewässern
bestimmten
lebenden
Zuchtfischen
; [EU]
Consignments
of
live
fish
,
of
aquaculture
origin
intended
for
restocking
of
put
and
take
fisheries
;
and
Tiergesundheitsbescheinigung
für
die
Einfuhr
von
(1) [zu
Zuchtzwecken
bestimmten
(1) [lebenden Fischen], (1) [Eiern]
und
(1) [Gameten]] (1) [(1) [zum Verzehr] (1) [zu
Zuchtzwecken
oder
zum
Wiederbesetzen
von
Angelgewässern]
bestimmten
lebenden
Zuchtfischen] [EU]
Animal
health
attestation
for
importation
of
(1) [(1) [live fish] (1) [and] (1) [eggs] (1) [and] (1) [gametes]
for
farming
] (1) [live fish of aquaculture origin intended for (1) [human consumption] (1) [for farming or restocking of put-and take fisheries]]
Zu
Zuchtzwecken
eingeführte
lebende
Fische
,
Eier
und
Gameten
und
lebende
Zuchtfische
,
die
zum
Wiederbesetzen
von
Angelgewässern
eingeführt
werden
,
sind
an
der
Grenzkontrollstelle
des
Ankunftsmitgliedstaats
den
Veterinärkontrollen
gemäß
Artikel
8
der
Richtlinie
91/496/EWG
zu
unterziehen
,
und
das
Gemeinsame
Veterinärdokument
für
die
Einfuhr
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
282/2004
ist
entsprechend
auszufüllen
. [EU]
Live
fish
,
their
eggs
and
gametes
imported
for
the
purpose
of
farming
,
and
live
fish
of
aquaculture
origin
imported
for
the
purposes
of
restocking
of
put
and
take
fisheries
shall
be
subject
to
veterinary
checks
at
the
border
inspection
post
in
the
Member
State
of
arrival
according
to
Article
8
of
Directive
91/496/EEC
,
and
the
common
veterinary
entry
document
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
282/2004
shall
be
completed
accordingly
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wiederbesetzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "and"){kind=small}