A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for wet-processing
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ableitung
von
Abwasser
aus
der
Nassbehandlung
[EU]
Waste
water
discharges
from
wet-processing
Abwasser
aus
Nassbehandlungsanlagen
(
mit
Ausnahme
von
Abwasser
aus
Anlagen
für
die
Schweißwoll-Entfettung
)
muss
bei
der
Einleitung
in
Oberflächengewässer
nach
der
Behandlung
(
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
des
jeweiligen
Betriebs
)
einen
chemischen
Sauerstoffbedarf
von
weniger
als
20
g/kg
haben
(
ausgedrückt
als
Jahresdurchschnittswert
). [EU]
Waste
water
from
wet-processing
sites
(except
greasy
wool
scouring
sites
)
shall
,
when
discharged
after
treatment
(whether
on-site
or
off-site
),
have
a
COD
content
of
less
than
20
g/kg
,
expressed
as
an
annual
average
.
Abwasser
aus
Nassbehandlungsanlagen
(
mit
Ausnahme
von
Abwasser
aus
Anlagen
für
die
Schweißwoll-Entfettung
und
Flachsrotte
)
muss
bei
der
Einleitung
in
Oberflächengewässer
nach
der
Behandlung
(
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
des
jeweiligen
Betriebs
)
einen
chemischen
Sauerstoffbedarf
von
weniger
als
20
g/kg
haben
(
ausgedrückt
als
Jahresdurchschnittswert
). [EU]
Waste
water
from
wet-processing
sites
(except
greasy
wool
scouring
sites
and
flax
retting
sites
)
shall
,
when
discharged
after
treatment
(whether
on-site
or
off-site
),
have
a
COD
content
of
less
than
20
g/kg
expressed
as
an
annual
average
.
In
jedem
Betrieb
,
in
dem
Nassprozesse
ablaufen
,
müssen
mindestens
95
Gew
.-%
der
Weichmachungsmittel
,
Komplexbildner
und
Waschmittel
ausreichend
abbaubar
oder
in
Abwasseraufbereitungsanlagen
ausfiltrierbar
sein
. [EU]
At
each
wet-processing
site
,
at
least
95
%
by
weight
of
fabric
softeners
,
complexing
agents
and
detergents
by
weight
shall
be
sufficiently
degradable
or
eliminable
in
wastewater
treatment
plants
.
In
jeder
Einrichtung
,
in
der
Nassbehandlungen
durchgeführt
werden
,
müssen
die
verwendeten
Waschmittel
(
die
Tenside
enthalten
)
folgende
Kriterien
erfüllen:
Für
die
Tenside
muss
eine
vollständige
aerobe
Bioabbaubarkeit
gegeben
sein
. [EU]
At
each
wet-processing
site
,
the
detergents
(which
contain
surfactants
)
in
use
shall
fulfil
the
criteria:
the
surfactants
meet
the
criteria
for
ultimate
aerobic
biodegradation
.
In
jeder
Einrichtung
,
in
der
Nassbehandlungen
durchgeführt
werden
,
müssen
mindestens
95
Gew
.-%
der
Waschmittel
,
95
Gew
.-%
der
Weichmacher
und
95
Gew
.-%
der
Komplexbildner
ausreichend
abbaubar
oder
in
Abwasseraufbereitungsanlagen
entfernbar
sein
. [EU]
At
each
wet-processing
site
,
at
least
95
%
by
weight
of
the
detergents
,
at
least
95
%
by
weight
of
fabric
softeners
and
at
least
95
%
by
weight
complexing
agents
used
shall
be
sufficiently
degradable
or
eliminable
in
wastewater
treatment
plants
.
In
jeder
Einrichtung
,
in
der
Nassbehandlungen
durchgeführt
werden
,
müssen
mindestens
95
Gewichtsprozent
der
verwendeten
Weichmachungsmittel
,
Komplexbildner
und
Waschmittel
ausreichend
abbaubar
oder
in
Abwasserbehandlungsanlagen
entfernbar
sein
. [EU]
At
each
wet-processing
site
,
at
least
95
%
by
weight
of
fabric
softeners
,
complexing
agents
and
detergents
by
weight
shall
be
sufficiently
degradable
or
eliminable
in
wastewater
treatment
plants
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wet-processing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners