A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for vereinbarendes
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Der
Kontoinhaber
kann
gegen
die
Zugangsperre
gemäß
den
Absätzen
1
und
3
innerhalb
von
30
Kalendertagen
Einwand
bei
der
zuständigen
Behörde
oder
bei
der
staatsrechtlich
zuständigen
Stelle
erheben
,
die
den
nationalen
Verwalter
vorbehaltlich
staatsrechtlicher
Vorschriften
,
die
ein
berechtigtes
und
mit
dieser
Verordnung
zu
vereinbarendes
Ziel
verfolgen
und
verhältnismäßig
sind
,
entweder
anweist
,
die
Sperre
aufzuheben
,
oder
die
Sperre
in
einem
begründeten
Beschluss
bestätigt
. [EU]
The
account
holder
may
object
to
the
suspension
of
its
access
in
accordance
with
paragraphs
1
and
3
to
the
competent
authority
or
the
relevant
authority
under
national
law
within
30
calendar
days
,
who
shall
either
instruct
the
national
administrator
to
reinstate
access
or
uphold
the
suspension
in
a
reasoned
decision
,
subject
to
requirements
of
national
law
that
pursue
a
legitimate
objective
compatible
with
this
Regulation
and
are
proportionate
.
Diese
Einschränkungen
sollten
von
Wissenschaftlern
,
Zootechnikern
und
sachkundigen
Personen
,
die
mit
der
tierschützerischen
Beratung
vor
Beginn
der
Versuche
beauftragt
sind
,
überprüft
werden
,
damit
sichergestellt
wird
,
dass
der
Eingriff
in
das
Wohlbefinden
der
Tiere
auf
ein
mit
den
wissenschaftlichen
Zielen
der
Untersuchung
zu
vereinbarendes
Minimum
beschränkt
wird
. [EU]
Such
restrictions
should
be
reviewed
by
scientists
,
animal
technicians
and
those
competent
persons
charged
with
advisory
duties
in
relation
to
the
well-being
of
the
animals
before
procedures
are
undertaken
to
ensure
that
the
extent
of
the
compromise
to
animal
welfare
is
minimised
to
a
level
consistent
with
the
scientific
objectives
of
the
study
.
Lehnt
der
nationale
Verwalter
die
Eröffnung
eines
Kontos
ab
,
so
kann
die
die
Kontoeröffnung
beantragende
Person
Einwand
bei
der
nach
geltendem
Staatsrecht
zuständigen
Behörde
erheben
,
die
den
nationalen
Verwalter
vorbehaltlich
staatsrechtlicher
Vorschriften
,
die
ein
berechtigtes
und
mit
dieser
Verordnung
zu
vereinbarendes
Ziel
verfolgen
und
verhältnismäßig
sind
,
entweder
anweist
,
das
Konto
zu
eröffnen
,
oder
die
Ablehnung
in
einem
begründeten
Beschluss
bestätigt
. [EU]
If
the
national
administrator
refuses
to
open
an
account
,
the
person
requesting
the
account
opening
may
object
to
the
relevant
authority
under
national
law
,
who
shall
either
instruct
the
national
administrator
to
open
the
account
or
uphold
the
refusal
in
a
reasoned
decision
,
subject
to
requirements
of
national
law
that
pursue
a
legitimate
objective
compatible
with
this
Regulation
and
are
proportionate
.
Lehnt
der
nationale
Verwalter
die
Zulassung
eines
Kontobevollmächtigten
oder
zusätzlichen
Kontobevollmächtigten
ab
,
so
kann
der
Kontoinhaber
gegen
die
Ablehnung
Einwand
bei
der
nach
geltendem
Staatsrecht
zuständigen
Stelle
erheben
,
die
den
nationalen
Verwalter
vorbehaltlich
staatsrechtlicher
Vorschriften
,
die
ein
berechtigtes
und
mit
dieser
Verordnung
zu
vereinbarendes
Ziel
verfolgen
und
verhältnismäßig
sind
,
entweder
anweist
,
die
Zulassung
zu
erteilen
,
oder
die
Ablehnung
in
einem
begründeten
Beschluss
bestätigt
. [EU]
If
the
national
administrator
refused
to
approve
an
authorised
representative
or
additional
authorised
representative
,
the
account
holder
may
object
through
the
relevant
authority
under
national
law
,
who
shall
either
instruct
the
national
administrator
to
approve
the
representative
or
uphold
the
refusal
in
a
reasoned
decision
,
subject
to
requirements
of
national
law
that
pursue
a
legitimate
objective
compatible
with
this
Regulation
and
are
proportionate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vereinbarendes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners