A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
surfaced
surfacer
surfaces
surfaces of fracture
surfacing
surfacing by welding
surfacing weld
surfactant
surfactants
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
surfacing
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Abfälle
von
kohlenwasserstoffhaltigen
Materialien
für
Straßenbeläge
[EU]
Waste
hydrocarbonised
road-
surfacing
material
Belagarbeiten
,
außer
Fahrbahnen
[EU]
Surfacing
work
except
for
roads
Die
wichtigsten
Komponenten
des
Umsatzes
sind
Baudienstleistungen
(
47
%),
Instandhaltungsdienste
(
31
%),
Fahrbahndecken
und
Mineralaggregate
(
Asphaltierung
,
Straßenmarkierung
,
Produktion
von
Mineralaggregaten
-
11
%). [EU]
The
most
important
components
of
its
turnover
are
construction
services
(47 %),
maintenance
services
(31 %),
surfacing
and
mineral
aggregates
services
(asphalt
works
,
road
marking
services
,
mineral
aggregates
production
-
11
%).
Es
ist
mindestens
einmal
im
Monat
pro
Typ
der
Kunststoffbeschichtung
oder
der
Kunststoffverglasung
eine
Kontrolle
durchzuführen
. [EU]
There
shall
be
at
least
one
check
per
month
and
per
type
of
plastic
material
surfacing
or
plastic
material
.
Gips
aus
gebranntem
Gipsstein
oder
Calciumsulfat
(
einschließlich
für
Bauzwecke
,
zum
Appretieren
von
Geweben
und
Papier
,
für
zahnärztliche
Zwecke
und
für
die
Bodenmelioration
)
in
Tonnen
Stuckgips
. [EU]
Plasters
consisting
of
calcined
gypsum
or
calcium
sulphate
(including
for
use
in
building
,
for
use
in
dressing
woven
fabrics
or
surfacing
paper
,
for
use
in
dentistry
,
for
use
in
land
remediation
),
in
tonnes
of
stucco
.
Glaserkitt
,
Harzzement
und
andere
Kitte
;
Spachtelmassen
für
Anstreicherarbeiten
;
nicht
feuerfeste
Spachtel-
und
Verputzmassen
für
Fassaden
,
Innenwände
,
Fußböden
,
Decken
und
dergleichen
[EU]
Glaziers'
putty
,
grafting
putty
,
resin
cements
,
caulking
compounds
and
other
mastics
;
painters'
fillings
;
non-refractory
surfacing
preparations
for
façades
,
indoor
walls
,
floors
,
ceilings
or
the
like
Nicht
enthalten
sind
der
Energieverbrauch
von
stationären
Motoren
(
siehe
'Sonstige
Sektoren'
),
landwirtschaftlichen
Zugmaschinen
,
die
sich
nicht
auf
öffentlichen
Straßen
befinden
(
siehe
Landwirtschaft
)
und
Militärfahrzeugen
(
siehe
'Sonstige
Sektoren
-
nicht
anderweitig
genannt'
)
sowie
die
Nutzung
von
Bitumen
als
Straßenbelag
und
der
Energieverbrauch
von
Baustellenmaschinen
(
siehe
Industrie
,
Teilsektor
Baugewerbe
). [EU]
Excludes
energy
used
in
stationary
engines
(see
Other
sector
),
for
non-highway
use
in
tractors
(see
Agriculture
),
military
use
in
road
vehicles
(see
Other
sector
–
;
Not
elsewhere
specified
),
bitumen
used
in
road
surfacing
and
energy
used
in
engines
at
construction
sites
(see
Industry
sub-sector
Construction
).
Nicht
enthalten
sind
der
Energieverbrauch
von
stationären
Motoren
(
siehe
"Sonstige
Sektoren"
),
landwirtschaftlichen
Zugmaschinen
,
die
sich
nicht
auf
öffentlichen
Straßen
befinden
(
siehe
Landwirtschaft
)
und
Militärfahrzeugen
(
siehe
"Sonstige
Sektoren
-
nicht
anderweitig
genannt"
)
sowie
die
Nutzung
von
Bitumen
als
Straßenbelag
und
der
Energieverbrauch
von
Baustellenmaschinen
(
siehe
Industrie
,
Teilsektor
Baugewerbe
). [EU]
Excludes
energy
used
in
stationary
engines
(see
other
sectors
),
for
non-highway
use
in
tractors
(see
agriculture
),
military
use
in
road
vehicles
(see
other
sectors
-
not
elsewhere
specified
),
bitumen
used
in
road
surfacing
and
energy
used
in
engines
at
construction
sites
(see
industry
subsector
construction
).
Nicht
feuerfeste
Spachtel-
und
Verputzmassen
für
Fassaden
,
Innenwände
,
Fußböden
,
Decken
und
dergleichen
[EU]
Non-refractory
surfacing
preparations
for
façades
,
indoor
walls
,
floors
,
ceilings
or
the
like
Nichtfeuerfeste
Spachtel-
und
Verputzmassen
für
Fassaden
,
Innenwände
,
Fußböden
,
Decken
und
dergl
. [EU]
Non-refractory
surfacing
preparations
for
façades
,
indoor
walls
,
floors
,
ceilings
or
the
like
Spachtelmassen
und
Verputzmassen
,
nichtfeuerfest
,
für
Fassaden
,
Innenwände
,
Fußböden
,
Decken
und
dergl
. [EU]
Non-refractory
surfacing
preparations
for
facades
,
inside
walls
,
floors
,
ceilings
and
the
like
Straßenbelagmaschinen
[EU]
Road-
surfacing
machinery
Straßenbelagsmaterial
[EU]
Road-
surfacing
materials
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "surfacing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners