reimbursable costs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

reimbursable costs

reimbursement of expenses

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Angegebene ausgleichsfähige Nettokosten für gemeinwirtschaftliche Leistungen [EU]

Net reported and reimbursable costs of the public service

Ausgleichsfähige Nettokosten der Sendeanstalt [EU]

Net reported and reimbursable costs of the public service

Die erstattungsfähigen Kosten sind nach folgender Formel zu berechnen: [EU]

Reimbursable costs are to be calculated as follows:

Die erstattungsfähigen Kosten werden nach folgender Formel berechnet: [EU]

Reimbursable costs are to be calculated as follows:

Für die Ladung von Zeugen und Sachverständigen sollten keine Höchstbeträge festgesetzt werden; stattdessen sollten die tatsächlichen Kosten erstattet werden, auf die die betreffenden Zeugen und Sachverständigen Anspruch haben. [EU]

Where witnesses or experts are summoned, no such maximum rate should be provided but the reimbursable costs shall comprise the actual amounts those witnesses and experts can claim.

Höhe der zu ersetzenden Kosten, falls im gerichtlichen Vergleich angegeben: [EU]

Amount of reimbursable costs if specified in the court settlement:

Höhe der zu ersetzenden Kosten, falls in der Entscheidung angegeben: [EU]

Amount of reimbursable costs if specified in the decision:

Höhe der zu ersetzenden Kosten, falls in der Entscheidung angegeben: [EU]

Amount of reimbursable costs if specified in the judgment:

Höhe der zu ersetzenden Kosten, falls in der öffentlichen Urkunde angegeben: [EU]

Amount of reimbursable costs if specified in the authentic instrument:

Unter Zugrundelegung sämtlicher direkter Kosten gemäß den Positionen 1 bis 6 ist von Amts wegen eine Gemeinkostenpauschale in Höhe von 7 % zu erstatten. [EU]

A flat-rate contribution of 7 % of actual reimbursable costs, calculated on the basis of all the direct costs listed above (items 1 to 6), is to be made automatically.

Was die Kostentragung durch die unterlegene Partei in Widerspruchs- und Nichtigkeitsverfahren betrifft, sollte die Erstattungsfähigkeit der Vertretungskosten zwar begrenzt sein, die derzeit geltenden Höchstbeträge sollten aber leicht angehoben werden, da seit Verabschiedung der Durchführungsverordnung eine gewisse Zeit verstrichen ist. [EU]

Regarding costs to be born by the losing party in opposition and cancellation procedures, reimbursable costs of the representation should be limited but the present maximum amounts should be increased slightly in view of the time elapsed since adoption of the Implementing Regulation.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.