A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pre-election promise
pre-election promises
pre-election sweetener
pre-eminence
pre-eminent
pre-empt
pre-empted
pre-empting
pre-emptive
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
pre-eminent
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Angesichts
des
relativ
geringen
Anteils
der
Druckkosten
an
den
Gesamtkosten
einer
Zeitschrift
und
der
überragenden
Bedeutung
des
Zeitschriftenverlagsgeschäfts
der
Parteien
gegenüber
ihrem
Rotationsdruckgeschäft
ist
die
Kommission
zu
dem
Ergebnis
gelangt
,
dass
eine
Koordinierung
bei
der
Herausgabe
von
Zeitschriften
unwahrscheinlich
wäre
. [EU]
In
view
of
the
comparatively
low
part
of
printing
costs
in
the
total
costs
of
a
magazine
and
in
view
of
the
pre-eminent
importance
of
the
Parties'
magazine
publishing
business
as
compared
to
their
rotogravure
printing
business
,
the
Commission
concluded
that
coordination
in
magazine
publishing
was
not
likely
.
Das
Derby
findet
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
Resonanz
als
das
herausragende
Ereignis
der
Flachrennsaison
und
Bestandteil
des
britischen
Veranstaltungskalenders
sowie
als
allgemein
anerkanntes
Ereignis
von
besonderer
kultureller
Bedeutung
für
die
britische
Bevölkerung
und
als
typisch
britischer
,
klassenübergreifender
und
landesweit
beachteter
Anlass
. [EU]
The
Derby
has
a
general
resonance
in
the
UK
as
the
pre-eminent
event
in
the
flat
racing
season
and
a
part
of
the
national
calendar
,
as
well
as
a
generally
recognised
,
distinct
cultural
importance
for
the
population
in
that
country
,
as
a
quintessentially
British
occasion
transcending
social
class
and
commanding
interest
throughout
the
country
.
Das
Endspiel
um
den
Pokal
des
Fußballverbands
(
FA-Cup
)
findet
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
als
herausragendes
Spiel
im
englischen
Fußball
sowie
als
wahrhaft
nationaler
Anlass
und
auch
international
beachtetes
Sportereignis
. [EU]
The
FA
Cup
Final
has
a
special
general
resonance
in
the
UK
as
the
pre-eminent
single
match
in
English
domestic
football
and
a
true
national
occasion
,
as
well
as
an
event
of
worldwide
renown
.
Das
Offene
Golfturnier
(
"British
Open"
)
findet
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
als
herausragendes
Ereignis
des
britischen
Golfspiels
und
eines
der
renommiertesten
und
ältesten
Golfturniere
weltweit
. [EU]
The
(British)
Open
Golf
Tournament
has
a
special
general
resonance
in
the
UK
as
the
pre-eminent
event
in
British
golf
,
and
one
of
the
pre-eminent
and
the
oldest
events
in
world
golf
.
Die
Endspiele
des
Tennisturniers
in
Wimbledon
finden
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
Resonanz
als
das
herausragende
,
weltweit
beachtete
Tennis-Ereignis
mit
umfassender
Medienberichterstattung
. [EU]
The
Wimbledon
Tennis
Finals
have
a
general
resonance
in
the
UK
as
the
pre-eminent
UK
tennis
tournament
of
worldwide
renown
,
commanding
extensive
media
coverage
.
Die
Leichtathletik-Weltmeisterschaft
findet
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
als
herausragendes
,
ausschließlich
der
Leichtathletik
gewidmetes
Sportereignis
mit
Beteiligung
britischer
Sportler
an
Wettkämpfen
auf
höchstem
Niveau
. [EU]
The
World
Athletics
Championship
has
a
special
general
resonance
in
the
UK
as
the
pre-eminent
event
devoted
solely
to
athletics
and
involving
UK
participants
at
the
highest
level
.
Es
ist
ein
Ereignis
von
überragender
nationaler
oder
internationaler
Bedeutung
im
betreffenden
Sport
. [EU]
It
is
a
pre-eminent
national
or
international
event
in
the
sport
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pre-eminent":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners