nonylphenol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for nonylphenol

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	104-40-5 (p-nonylphenol) [EU]	104-40-5(P-nonylphenol)
	104-40-5(p-nonylphenol) und weitere [EU]	104-40-5(p-nonylphenol) and others
	4-Nonylphenol, ethoxyliert, Sulfate, Ammoniumsalze, 30 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) [EU]	4-Nonylphenol, ethoxylated, sulfates, ammonium salts, 30 mol EO (average molar ratio)
	4-Nonylphenol, verzweigt [EU]	4-nonylphenol, branched [2]
	Abweichend von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2076/2002 der Kommission ist jede von Rumänien gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Richtlinie 91/414/EWG für die Beseitigung, Lagerung, das Inverkehrbringen und die Verwendung von Beständen von Pflanzenschutzmitteln mit den Wirkstoffen Acifluorfen, Bensultap, Bromopropylat, Fenpropathrin, Fomesafen, Imazapyr, Nonylphenol Ethoxylat, Oxadixyl, Prometryn, Quinalphos, Terbufos oder Triforin gesetzte Frist so kurz wie möglich und endet spätestens am 30. Juni 2008. [EU]	By way of derogation from Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2076/2002, any period of grace granted by Romania, in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing the active substances acifluorfen, bensultap, bromopropylate, fenpropathrin, fomesafen, imazapyr, nonylphenol ethoxylate, oxadixyl, prometryne, quinalphos, terbufos or triforine shall be as short as possible and shall expire not later than 30 June 2008.
	Andere einwertige Phenole (z. B. Octylphenol, Nonylphenol, Xylenole, Naphthole) und ihre Salze [EU]	Monophenols and their salts (excluding phenol and its salts, cresols and its salts)
	Die Einträge für 2-Naphtylamin und seine Salze, 4-Aminobiphenyl und seine Salze, Benzidin und seine Salze, Benzidinderivate, Dicofol mit < 78 % p,p′ -Dicofol oder 1 g/kg DDT und mit DDT verwandte Verbindungen, Fentinhydroxid, Methylparathion, Nonylphenol C6H4(OH)C9H19, Nonylphenolethoxylat (C2H4O)nC15H24O, und zinnorganische Dreifachverbindungen, insbesondere Tributylzinnverbindungen einschließlich Bis(tributylzinn)oxid erhalten folgende Fassung: [EU]	The entries for 2-Naphthylamine and its salts, 4-Aminobiphenyl and its salts, Benzidine and its salts, Benzidine derivatives, Dicofol containing < 78 % p,p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds, Fentin hydroxide, Methyl parathion, Nonylphenol C6H4(OH)C9H19, Nonylphenol ethoxylate (C2H4O)nC15H24O, and Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide are replaced by the following:
	Nonylphenol C6H4(OH)C9H19 [EU]	Nonylphenol C6H4(OH)C9H19
	Nonylphenolethoxylat (C2H4O)nC15H24O [EU]	Nonylphenol ethoxylate (C2H4O)nC15H24O
	Nonylphenolethoxylate (C2H4O)nC15H24O [EU]	Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O [7]
	Nonylphenolethoxylate [EU]	Nonylphenol ethoxylates
	Nonylphenol und Nonylphenolethoxylate (NP/NPEs) [EU]	Nonylphenol and Nonylphenol ethoxylates (NP/NPEs)
	Octylphenol, Nonylphenol und ihre Isomere; Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof
	Phenole, einwertig (ausg. Phenol (Hydroxybenzol) und seine Salze, Kresole und ihre Salze, Octylphenol, Nonylphenol und ihre Isomere und Salze dieser Erzeugnisse, Xylenole und ihre Salze und Naphthole und ihre Salze) [EU]	Monophenols (excl. phenol "hydroxybenzene" and its salts, cresols and their salts, octylphenol, nonylphenol and their isomers and salts thereof, xylenols and their salts and naphthols and their salts)
	Zulassungen der Mitgliedstaaten für Pestizide oder Biozide, die Nonylphenolethoxylate als Formulierungshilfsstoffe enthalten, bleiben jedoch, wenn sie vor dem 17. Juni 2003 erteilt wurden, bis zu ihrem Auslaufen unberührt von dieser Einschränkung. [EU]	However national authorisations for pesticides or biocidal products containing nonylphenol ethoxylates as co-formulant, granted before 17 July 2003, shall not be affected by this restriction until their date of expiry.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.