A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for mittelschweren
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Chirurgische
und
andere
Eingriffe
bei
Tieren
unter
Vollnarkose
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
das
sie
zu
starken
oder
dauerhaften
mittelstarken
postoperativen
Schmerzen
,
schweren
oder
dauerhaften
mittelschweren
postoperativen
Leiden
oder
Ängsten
oder
zu
schwerer
und
dauerhafter
Beeinträchtigung
des
Allgemeinzustands
der
Tiere
führen
,
Herbeiführung
instabiler
Frakturen
,
Thorakotomie
ohne
entsprechende
Schmerzmittel
oder
Trauma
zur
Herbeiführung
multiplen
Organversagens
[EU]
Surgical
and
other
interventions
in
animals
under
general
anaesthesia
which
are
expected
to
result
in
severe
or
persistent
moderate
postoperative
pain
,
suffering
or
distress
or
severe
and
persistent
impairment
of
the
general
condition
of
the
animals
.
Production
of
unstable
fractures
,
thoracotomy
without
adequate
analgesia
,
or
trauma
to
produce
multiple
organ
failure
Dieser
Korrektursatz
ist
auch
bei
einzelnen
mittelschweren
Unregelmäßigkeiten
in
Bezug
auf
Schlüsselelemente
des
Systems
angemessen
. [EU]
This
rate
of
correction
is
also
appropriate
for
individual
irregularities
of
moderate
seriousness
in
relation
to
key
elements
of
the
system
.
Geeignetes
Personal
und
Schutzausrüstung
zur
Unterhaltung
einer
Such-
und
Rettungsoperation
in
kontaminierter
Umgebung
,
gemäß
den
Anforderungen
der
Module
für
die
Suche
und
Rettung
in
Städten
unter
mittelschweren
und
gegebenenfalls
schweren
Bedingungen
. [EU]
Appropriate
personnel
and
protective
equipment
to
sustain
a
search
and
rescue
operation
in
a
contaminated
environment
,
in
accordance
with
the
requirements
of
the
medium
and
heavy
urban
search
and
rescue
modules
as
appropriate
.
Hervorrufen
von
Flucht-
und
Ausweichreaktionen
,
wenn
das
Tier
nicht
flüchten
oder
dem
Reiz
ausweichen
kann
,
und
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
zu
mittelschweren
Ängsten
führen
. [EU]
Evoking
escape
and
avoidance
reactions
where
the
animal
is
unable
to
escape
or
avoid
the
stimulus
,
and
are
expected
to
result
in
moderate
distress
.
Modelle
mit
Induktion
von
Tumoren
oder
spontanen
Tumoren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
eine
fortschreitende
tödliche
Krankheit
mit
lang
andauerndem
mittelstarkem
Schmerz
,
mittelschweren
Ängsten
oder
Leiden
verursachen
. [EU]
Models
with
induction
of
tumours
,
or
with
spontaneous
tumours
,
that
are
expected
to
cause
progressive
lethal
disease
associated
with
long-lasting
moderate
pain
,
distress
or
suffering
.
Modelle
zur
Induktion
von
Tumoren
oder
spontanen
Tumoren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
mittelstarke
Schmerzen
oder
mittelschwere
Ängste
verursachen
oder
zu
einer
mittelschweren
Beeinträchtigung
des
normalen
Verhaltens
führen
[EU]
Models
of
induction
of
tumours
,
or
spontaneous
tumours
,
that
are
expected
to
cause
moderate
pain
or
distress
or
moderate
interference
with
normal
behaviour
Spezialisierte
Suche
und
Rettung
mit
Schutzanzügen
,
gemäß
den
Anforderungen
der
Module
für
die
Suche
und
Rettung
in
Städten
unter
mittelschweren
und
gegebenenfalls
schweren
Bedingungen
. [EU]
Special
search
and
rescue
using
protective
suits
,
in
accordance
with
the
requirements
of
the
medium
and
heavy
urban
search
and
rescue
modules
as
appropriate
.
Suche
und
Rettung
in
Städten
unter
mittelschweren
Bedingungen
[EU]
Medium
urban
search
and
rescue
Wirksamkeitstests
von
Impfstoffen
,
die
durch
eine
dauerhafte
Beeinträchtigung
des
Zustands
des
Tieres
und
fortschreitende
zum
Tode
führende
Krankheit
mit
lang
andauernden
mittelstarken
Schmerzen
,
mittelschweren
Ängsten
oder
Leiden
gekennzeichnet
sind
[EU]
Vaccine
potency
testing
characterised
by
persistent
impairment
of
the
animal's
condition
,
progressive
disease
leading
to
death
,
associated
with
long-lasting
moderate
pain
,
distress
or
suffering
Züchtung
von
genetisch
veränderten
Tieren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
nur
zu
einem
Phänotyp
mit
mittelschweren
Auswirkungen
führen
[EU]
Breeding
of
genetically
altered
animals
which
are
expected
to
result
in
a
phenotype
with
moderate
effects
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mittelschweren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners