A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for major competitor
Search single words:
major
·
competitor
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Da
KK
keine
nennenswerte
Konkurrenz
in
Karkkila
hatte
,
konnte
Karkkila
mit
einiger
Wahrscheinlichkeit
davon
ausgehen
,
dass
die
Gemeinde
alle
oder
zumindest
den
größten
Teil
der
in
ihrem
Besitz
befindlichen
Vermögensteile
verkaufen
konnte
. [EU]
Given
that
KK
had
no
major
competitor
in
Karkkila
,
the
city
of
Karkkila
could
reasonably
expect
to
be
able
to
sell
most
-
if
not
all
-
the
property
in
its
portfolio
.
Der
Umsatzrückgang
auf
ausländischen
Märkten
war
in
erster
Linie
auf
eine
Rezession
sowie
auf
die
Tatsache
zurückzuführen
,
dass
Dressta
unter
dem
Einfluss
ihres
größten
Teilhabers
und
eines
ernstzunehmenden
Konkurrenten
der
HSW
S.A.
den
Verkauf
von
Produkten
der
HSW
S.A.
auf
dem
nordamerikanischen
Markt
eingeschränkt
hat
. [EU]
The
decline
in
turnover
on
foreign
markets
was
caused
mainly
by
a
business
slump
and
by
the
fact
that
Dressta
,
under
the
influence
of
its
principal
shareholder
,
which
was
a
major
competitor
of
HSW
,
had
significantly
reduced
sales
of
HSW
goods
on
the
North
American
market
.
Der
Umsatzrückgang
auf
ausländischen
Märkten
war
in
erster
Linie
auf
eine
Rezession
sowie
auf
die
Tatsache
zurückzuführen
,
dass
Dressta
unter
dem
Einfluss
ihres
größten
Teilhabers
(
und
ernstzunehmenden
Konkurrenten
der
HSW
S.A.)
den
Verkauf
von
Produkten
der
HSW
S.A.
auf
dem
nordamerikanischen
Markt
eingeschränkt
hat
. [EU]
The
fall
in
turnover
on
foreign
markets
was
primarily
attributable
to
the
recession
and
to
the
fact
that
Dressta
,
under
the
influence
of
its
principal
shareholder
(a
major
competitor
of
HSW
),
significantly
reduced
its
sales
of
HSW's
products
on
the
North
American
market
.
Die
Danziger
Werft
ist
eine
große
europäische
Werft
und
ein
ernsthafter
Wettbewerber
auf
dem
Schiffbaumarkt
. [EU]
Gdań
;sk
Shipyard
is
a
large
European
shipyard
and
a
major
competitor
on
the
shipbuilding
market
.
Die
Gefahr
,
dass
ein
wichtiger
Wettbewerber
wegfällt
oder
stark
geschwächt
wird
und
damit
indirekt
die
beiden
Marktführer
T-Mobile
und
Vodafone
gestärkt
werden
,
besteht
somit
nicht
. [EU]
There
is
therefore
no
danger
of
a
major
competitor
's
being
eliminated
or
severely
weakened
,
thereby
indirectly
strengthening
the
two
market
leaders
T‐
;Mobile
and
Vodaphone
.
Zudem
ist
die
HSH
für
den
deutschen
Bankensektor
systemrelevant
und
ein
wichtiger
Wettbewerber
auf
dem
Markt
für
Schiffs-
und
Flugzeugfinanzierungen
(
die
HSH
ist
der
weltweit
größte
Schiffsfinanzierer
und
ein
führender
Anbieter
von
Finanzdienstleistungen
im
Luftfahrtsektor
). [EU]
Furthermore
,
HSH
is
a
bank
of
systemic
importance
for
the
banking
system
in
Germany
[45]
and
a
major
competitor
in
ship
and
aviation
financing
(HSH
is
the
world's
largest
provider
of
ship
finance
and
has
a
significant
market
share
in
aviation
financing
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "major competitor":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners