A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lawnsweepers
lawrencium
laws
laws of nature
lawsuit
lawsuits
lawyer
lawyer in training
lawyer in trainings
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
lawsuit
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Arthur
Andersen
Audit
Wirtschaftsprüfung
GmbH
hat
darüber
hinaus
von
der
Erste
Bank
auch
die
Rückerstattung
der
Prozesskosten
der
vom
ungarischen
Staat
eingereichten
Klage
gefordert
. [EU]
In
addition
,
Arthur
Andersen
has
sought
payment
from
Erste
Bank
for
its
legal
costs
incurred
in
connection
with
the
Hungarian
State's
lawsuit
.
Diese
Paragrafen
räumten
Gesellschaftern
einer
GmbH
mit
einem
Geschäftsanteil
von
10
%
bestimmte
, z. B.
die
Einberufung
von
und
die
Beschlussfassung
in
Gesellschafterversammlungen
sowie
die
Auflösung
einer
Gesellschaft
usw
.
betreffende
Minderheitenrechte
ein
.
Deutschland
zufolge
geht
der
Einfluss
von
Q-Cells
nicht
über
den
Einfluss
hinaus
,
der
einem
Minderheitsgesellschafter
mit
mindestens
10
%
des
Stammkapitals
nach
deutschem
Gesellschaftsrecht
zusteht
. [EU]
These
articles
define
certain
rights
of
minority
shareholders
of
a
GmbH
with
a
participation
of
minimum
10
%
of
the
shares
such
as
the
right
to
ask
for
a
shareholder's
meeting
,
the
right
to
put
items
on
the
agenda
of
the
shareholders'
meeting
,
the
right
to
file
a
lawsuit
in
order
to
liquidate
the
company
etc
.
According
to
Germany
Q-Cells'
influence
does
not
go
beyond
what
a
minority
shareholder
of
a
GmbH
with
a
participation
of
minimum
10
%
of
the
shares
is
entitled
to
according
to
German
company
law
.
Für
die
Wirkungen
der
Sanierungsmaßnahme
oder
des
Liquidationsverfahrens
auf
einen
anhängigen
Rechtsstreit
über
einen
Vermögensgegenstand
oder
ein
Recht
der
Masse
ist
ausschließlich
das
Recht
des
Mitgliedstaats
maßgeblich
,
in
dem
der
Rechtsstreit
anhängig
ist
. [EU]
The
effects
of
reorganisation
measures
or
winding-up
proceedings
on
a
pending
lawsuit
concerning
an
asset
or
a
right
of
which
the
insurance
undertaking
has
been
divested
shall
be
governed
solely
by
the
law
of
the
Member
State
in
which
the
lawsuit
is
pending
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lawsuit":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners