deposition : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Deposition

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie erklärte an Eides statt / erklärte eidesstattlich, dass sie die Transaktion beobachtet hatte.

She made a deposition that she had witnessed the transaction.

2 "Bulk"-Deposition [EU]

2 bulk deposition

3 "Wet-only"-Deposition [EU]

3 wet-only deposition

Ablagerung am Boden und Resuspension [EU]

Ground deposition and re-suspension

Ablagerung von Benzo(a)anthracen [EU]

Benzo(a)anthracene deposition

Ablagerung von Benzo(a)pyren [EU]

Benzo(a)pyrene deposition

Ablagerung von Benzo(b)fluoranthen [EU]

Benzo(b)fluoranthene deposition

Ablagerung von Benzo(j)fluoranthen [EU]

Benzo(j)fluoranthene deposition

Ablagerung von Benzo(k)fluoranthen [EU]

Benzo(k)fluoranthene deposition

Ablagerung von Dibenzo(a,h)anthracen [EU]

Dibenzo(a,h)anthracene deposition

Ablagerung von Indeno(1,2,3,-cd)pyren [EU]

Indeno(1,2,3,-cd)pyrene deposition

Ablagerung von polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen [EU]

Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Deposition

Ablagerung von Schwermetallen [EU]

Heavy Metals Deposition

Abscheidungsverfahren [EU]

Deposition techniques

Alle mit dem Rohabgas oder dem verdünnten Abgas in Berührung kommenden Teile des Verdünnungssystems und des Probenahmesystems vom Auspuffrohr bis zum Partikelzähler sind so zu gestalten, dass sich möglichst wenig Partikel auf ihnen ablagern. [EU]

All parts of the dilution system and the sampling system from the exhaust pipe up to the PNC, which are in contact with raw and diluted exhaust gas, shall be designed to minimize deposition of the particles.

Alle mit den Rohabgasen oder verdünnten Abgasen in Berührung kommenden Teile des Verdünnungssystems und des Probenahmesystems, vom Auspuffrohr bis zum Filterhalter, sind so auszulegen, dass Ablagerung und Veränderungen von Partikeln auf ein Minimum reduziert werden. [EU]

All parts of the dilution system and the sampling system from the exhaust pipe up to the filter holder, which are in contact with raw and diluted exhaust gas, shall be designed to minimise deposition or alteration of the particulates.

Alle mit den Rohabgasen oder verdünnten Abgasen in Berührung kommenden Teile des Verdünnungssystems und des Probenahmesystems vom Auspuffrohr bis zum Filterhalter sind so auszulegen, dass die Ablagerung der Partikel darauf und die Veränderung der Partikel so gering wie möglich gehalten werden. [EU]

All parts of the dilution system and the sampling system from the exhaust pipe up to the filter holder, which are in contact with raw and diluted exhaust gas, must be designed to minimise deposition or alteration of the particulates.

Anderweitige Daten sind unter besonderer Berücksichtigung der Depositionssituation zu dokumentieren (Exposition gegenüber lokalen Emissionsquellen und lokaler Flächennutzung, Lage im Verhältnis zu Waldrändern usw.). [EU]

Other information needs to be documented with special consideration to the deposition situation (exposition to local emission sources and local land use, location in relation to forest edges etc.).

An einem Standort in der Nähe der tatsächlichen Beobachtungsfläche (innerhalb einer Entfernung von 2 km) sind "Wet-only"- und/oder Gesamtdepositionssammler anzubringen. [EU]

At a location near the actual plot (within a distance of 2 km), wet-only and/or bulk deposition collectors shall be installed.

Angaben zur Depositionsmessung und meteorologischen Beobachtung [EU]

Information with regard to the deposition monitoring and meteorological monitoring

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.