A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beating the meat
beating time
beating until frothy
beating up
beatings
beatitude
beatitudes
beatniks
beats
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
beatings
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Als
Leiter
des
Evin-Gefängnisses
trägt
er
die
Verantwortung
für
die
schweren
Menschenrechtsverletzungen
wie
körperliche
und
seelische
Gewalt
und
sexuellen
Missbrauch
,
die
dort
nach
wie
vor
vorkommen
. [EU]
As
head
of
Evin
prison
,
he
bears
responsibility
for
severe
human
rights
abuses
ongoing
in
this
prison
,
such
as
beatings
,
and
mental
and
sexual
abuse
.
Als
Leiter
des
Evin-Gefängnisses
trägt
er
die
Verantwortung
für
die
schweren
Menschenrechtsverletzungen
wie
körperliche
und
seelische
Gewalt
und
sexuellen
Missbrauch
,
die
dort
nach
wie
vor
vorkommen
. [EU]
As
head
of
Evin
prison
,
he
bears
responsibility
for
severe
human
rights
abuses
ongoing
in
this
prison
,
such
as
beatings
,
mental
and
sexual
abuses
.
Als
stellvertretender
Leiter
der
iranischen
Polizei
seit
2008
ist
Radan
dafür
verantwortlich
,
dass
Polizeikräfte
Protestteilnehmer
geschlagen
,
ermordet
oder
willkürlich
festgenommen
und
inhaftiert
haben
. [EU]
As
Deputy
Chief
of
National
Police
since
2008
,
Radan
was
responsible
for
beatings
,
murder
,
and
arbitrary
arrests
and
detentions
against
protestors
that
were
committed
by
the
police
forces
.
Die
Streitkräfte
unter
seinem
Kommando
haben
an
Massenschlägereien
,
an
der
Ermordung
,
Inhaftierung
und
Folterung
friedlicher
Protestteilnehmer
teilgenommen
. [EU]
Forces
under
his
command
participated
in
mass
beatings
,
murders
,
detentions
and
tortures
of
peaceful
protestors
.
Gab
wiederholt
öffentliche
Erklärungen
ab
,
in
denen
er
Gewalt
gegen
Einrichtungen
und
Personal
der
Vereinten
Nationen
sowie
gegen
Ausländer
befürwortete
;
Anführer
und
Beteiligter
von
Gewaltakten
seitens
Straßenmilizen
,
einschließlich
Prügelattacken
,
Vergewaltigungen
und
außergerichtlicher
Hinrichtungen
;
Behinderung
der
Tätigkeiten
der
IWG
,
der
UNOCI
,
der
französischen
Streitkräfte
und
des
Friedensprozesses
nach
VN-Resolution
1643
(
2005
). [EU]
Repeatedly
made
public
statements
advocating
violence
against
United
Nations
installations
and
personnel
,
and
against
foreigners
;
direction
of
and
participation
in
acts
of
violence
by
street
militias
,
including
beatings
,
rapes
and
extrajudicial
killings
;
obstacle
to
the
action
of
IWG
,
UNOCI
,
the
French
forces
and
to
the
peace
process
as
defined
by
UN
Resolution
1643
(2005).
Leitete
am
11
.
März
2007
körperliche
Gewalt
,
Folter
und
Repression
. [EU]
Directed
11
March
2007
beatings
,
torture
and
repression
.
Vernehmungsbeamte
vom
Geheimdienstministerium
haben
in
der
Abteilung
209
inhaftierte
Gefangene
körperlicher
und
seelischer
Gewalt
und
sexuellem
Missbrauch
unterzogen
. [EU]
Interrogators
from
the
Ministry
of
Intelligence
have
subjected
prisoners
in
Ward
209
to
beatings
and
mental
and
sexual
abuse
.
Vernehmungsbeamte
vom
Geheimdienstministerium
haben
in
der
Abteilung
209
inhaftierte
Gefangene
körperlicher
und
seelischer
Gewalt
und
sexuellem
Missbrauch
unterzogen
. [EU]
Interrogators
from
the
Ministry
of
Intelligence
have
subjected
prisoners
in
Ward
209
to
beatings
and
mental
and
sexual
abuses
.
Wiederholte
öffentliche
Aufrufe
zu
Gewalt
gegen
Einrichtungen
und
Personal
der
Vereinten
Nationen
und
gegen
Ausländer
;
Anführung
und
Ausübung
von
Gewaltakten
von
Straßenmilizen
,
unter
anderem
von
Prügeleien
,
Vergewaltigungen
und
außergerichtlichen
Hinrichtungen
;
Behinderung
der
Arbeit
der
Internationalen
Arbeitsgruppe
,
der
Operation
der
Vereinten
Nationen
in
Côte
d'Ivoire
(
UNOCI
),
der
französischen
Streitkräfte
und
des
Friedensprozesses
nach
der
Resolution
1643
(
2005
). [EU]
Repeated
public
statements
advocating
violence
against
United
Nations
installations
and
personnel
,
and
against
foreigners
;
direction
of
and
participation
in
acts
of
violence
by
street
militias
,
including
beatings
,
rapes
and
extrajudicial
killings
;
obstacle
to
the
action
of
IWG
,
UNOCI
,
the
French
forces
and
to
the
peace
process
as
defined
by
resolution
1643
(2005).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beatings":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners