bake : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bake

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auch beim Plaudern in den Pausen wachsen Alt und Jung bei Kaffee und Kuchen enger zusammen - "die backen sogar Plätzchen für uns", staunten beispielsweise die Schüler-Lehrer über die Teilnehmer an ihrem Computer-Kurs. [G]

When chatting in the break over coffee and cake young and old grow even closer together - "they even bake cookies for us", the student-teachers remarked in astonishment about the old people taking part in their computer course.

"Lemminge, die Plätzchen backen" Joscha Sauer ist Deutschlands erfolgreichster Nachwuchs-Cartoonist [G]

"Lemmings Who Bake Cookies" Joscha Sauer is Germany's most successful young cartoonist

Sie backen Plätzchen (und hüpfen gleich mit in den Ofen) oder ziehen den Schlitten des Weihnachtsmannes (er kommt nur bis zur nächsten Klippe). [G]

They bake cookies (and jump right into the oven with them) or pull Father Christmas' sleigh (he only gets as far as the next clifftop).

So haben z.B. die Designer Summa/Birgisson mit dem Projekt "tools you bake" einen alten Industriezweig wieder belebt und gemeinsam mit einer Berliner Firma eine neue Produktserie entwickelt und realisiert. [G]

An example of this is Summa/Birgisson with their "tools you bake" project. They have revitalised an old industry branch and designed and produced a new product line in cooperation with a Berlin company.

Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Herstellung von vorgebrannten Anoden in Zusammenhang stehen. [EU]

All processes directly or indirectly linked to the production of pre-bake anodes are included

Grenzüberfahrt manuell/Grenzüberfahrt Bake/Grenzüberfahrt Funk/... [EU]

Border crossing manual/Border crossing balise/Border crossing radio/...

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.