A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for andalusischen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Amtsblatt
der
andalusischen
Regionalregierung
(
BOJA
)
Nr
.
236
vom
27
.11.2008, S. 6. [EU]
BOJA
(Official
Gazette
of
Andalusia
)
No
236
,
27
.11.2008, p. 6.
Das
von
der
andalusischen
Regionalregierung
zu
80
%
verbürgte
Rettungsdarlehen
der
Banken
in
Höhe
von
1,875
Mio
.
EUR
hatte
einen
mit
den
Darlehen
für
gesunde
Unternehmen
vergleichbaren
Zinssatz
im
Einklang
mit
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Änderung
der
Methode
zur
Festsetzung
der
Referenz-
und
Abzinsungssätze
. [EU]
The
rescue
bank
loan
of
EUR
1,875
million
,
which
was
80
%
guaranteed
by
the
Junta
de
Andalucía
,
was
granted
at
an
interest
rate
which
is
comparable
to
those
observed
for
loans
to
healthy
firms
,
according
to
the
Communication
on
the
revision
of
the
method
for
setting
the
reference
and
discount
rates
.
Die
Beihilfe
wurde
von
der
andalusischen
Regionalregierung
gewährt
und
ist
vom
Staat
zu
vertreten
. [EU]
It
was
awarded
by
the
Junta
de
Andalucía
and
is
imputable
to
the
State
.
Die
von
Andalusien
geplante
Beihilfe
umfasste
eine
80
%ige
Garantie
für
einen
Kredit
in
Höhe
von
4,375
Mio
.
EUR
auf
10
Jahre
,
einen
Zinszuschuss
von
0,89 %
für
diesen
Kredit
und
einen
öffentlichen
Kredit
der
andalusischen
Entwicklungsagentur
IDEA
(
Agencia
de
Innovación
y
Desarrollo
de
Andalucía
)
in
Höhe
von
2
Mio
.
EUR
auf
10
Jahre
. [EU]
The
aid
planned
by
Andalusia
consisted
of
an
80
%
guarantee
for
a
10-year
loan
of
EUR
4375000
with
an
interest-rate
subsidy
of
0,89 %,
and
a
government
loan
of
EUR
2000000
over
10
years
,
granted
by
the
Andalusia
Innovation
and
Development
Agency
(IDEA).
Im
Gegenzug
genehmigte
die
Arbeitsbehörde
der
andalusischen
Regionalregierung
A
NOVO
die
Kündigung
der
Verträge
von
224
Arbeitnehmern
im
Alter
von
über
54
Jahren
bis
zum
31
.
August
2008
. [EU]
In
return
,
the
Department
of
Employment
of
the
Junta
de
Andalucía
authorised
A
NOVO
to
suspend
224
employment
contracts
for
employees
aged
over
54
until
31
August
2008
.
Nach
der
Gewährung
der
Rettungsbeihilfe
am
21
.
Mai
2009
unterbreitete
A
NOVO
den
andalusischen
Behörden
am
10
.
September
2009
einen
Umstrukturierungsplan
. [EU]
After
the
rescue
aid
was
awarded
on
21
May
2009
, A
NOVO
submitted
a
restructuring
plan
to
the
Andalusian
authorities
on
10
September
2009
.
Pauschale
Berichtigung
von
5 % -
Mängel
beim
Kontrollsystem
der
andalusischen
Behörden
. [EU]
Flat-rate
correction
of
5 % -
shortcomings
in
the
control
system
of
the
Andalusian
authorities
.
Spanien
erklärte
,
dass
der
Zinssatz
des
Bankkredits
vom
21
.
Mai
2009
in
Höhe
von
1,875
Mio
.
EUR
,
der
von
der
andalusischen
Regionalregierung
zu
80
%
und
mit
einer
Bürgschaftsprovision
von
1,5 % p.a.
besichert
wurde
,
den
Zinssätzen
vergleichbar
war
,
die
für
Darlehen
an
gesunde
Unternehmen
zu
beobachten
sind
. [EU]
The
Spanish
authorities
stated
that
the
interest
rate
on
the
21
May
2009
bank
loan
of
EUR
1,875
million
,
which
was
80
%
guaranteed
by
the
Junta
de
Andalucía
for
a 1,5 %
annual
premium
,
was
comparable
to
the
rates
observed
for
loans
to
healthy
firms
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "andalusischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners