A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Verdünnungsmittels
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Bei
diesem
Testtyp
sollten
der
Durchfluss
des
Verdünnungsmittels
und
der
Prüfsubstanz-Stammlösung
täglich
geprüft
werden
. [EU]
In
this
type
of
test
,
the
flow-rate
of
diluent
and
test
substance
or
test
substance
stock
solution
should
be
checked
daily
.
Bei
diesen
Prüfarten
sollte
die
Durchsatzrate
des
Verdünnungsmittels
und
der
Prüfsubstanz
täglich
überprüft
werden
. [EU]
In
these
types
of
test
,
the
flow-rate
of
diluent
and
test
substance
should
be
checked
daily
.
Bei
jedem
in
den
Analysemethoden
erwähnten
Lösungs-
,
Verdünnungs-
,
Spül-
oder
Auswaschvorgang
,
bei
dem
keine
Angabe
über
die
Art
des
zu
verwendenden
Lösungs-
oder
Verdünnungsmittels
gemacht
wird
,
ist
Wasser
zu
verwenden
. [EU]
Any
operation
involving
preparation
of
solutions
,
dilution
,
rinsing
or
washing
,
mentioned
in
the
methods
of
analysis
without
indication
as
to
the
nature
of
the
solvent
or
diluent
employed
,
implies
that
water
must
be
used
.
Die
vorgesehene
Anwendungsmethode
muss
ausführlich
beschrieben
werden
;
gegebenenfalls
sind
die
Art
des
Ausbringungsgeräts
sowie
Art
und
Menge
des
je
Flächen-
oder
Volumeneinheit
zu
verwendenden
Verdünnungsmittels
anzugeben
. [EU]
The
method
of
application
proposed
must
be
described
fully
,
indicating
the
type
of
equipment
to
be
used
,
if
any
,
as
well
as
the
type
and
volume
of
diluent
to
be
used
per
unit
of
area
or
volume
.
für
ein
System
mit
Teilstromverdünnung
muss
die
Verweilzeit
im
System
,
von
der
Einführungsstelle
des
Verdünnungsmittels
bis
zu
dem(n) Filterhalter(n)
zwischen
0,5
und
5
Sekunden
liegen
[EU]
for
a
partial
flow
dilution
system
,
the
residence
time
in
the
system
from
the
point
of
diluent
introduction
to
the
filter
holder
(s)
shall
be
between
0,5
and
5
seconds
für
ein
System
mit
Vollstromverdünnung
muss
die
gesamte
Verweilzeit
im
System
,
von
der
Einführungsstelle
des
Verdünnungsmittels
bis
zu
dem(n) Filterhalter(n)
zwischen
1
und
5
Sekunden
betragen
und
die
Verweilzeit
im
sekundären
Verdünnungssystem
,
falls
ein
solches
eingesetzt
wird
,
muss
von
der
Einführungsstelle
des
Verdünnungsmittels
bis
zu
dem(d) Filterhalter(n)
mindestens
0,5
Sekunden
betragen
. [EU]
for
a
full
flow
dilution
system
,
the
overall
residence
time
in
the
system
from
the
point
of
diluent
introduction
to
the
filter
holder
(s)
shall
be
between
1
and
5
seconds
,
and
the
residence
time
in
the
secondary
dilution
system
,
if
used
,
from
the
point
of
secondary
diluent
introduction
to
the
filter
holder
(s)
shall
be
at
least
0,5
seconds
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verdünnungsmittels":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners