Tier-1-Quote : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Tier-1-Quote

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	6,3 Mrd. EUR × Tier-1-Quote von 8 % = 504 Mio. EUR × 7 % (SAFE-Harbour-Kapitalvergütung abzüglich der Finanzierungskosten) = 35 Mio. EUR. [EU]	EUR 6,3 billion * Tier 1 ratio of 8 % = EUR 504 million * 7 % (safe harbour capital remuneration less funding costs) = EUR 35 million.
	Die KBC rechnet damit, im Basis-Szenario ihre Eigenkapitalziele während des Projektionszeitraums (2009 bis 2013) zu verwirklichen mit einer Tier-1-Quote von 8,8 % im Jahr 2009 und von über 10 % ab 2010. [EU]	KBC expects to meet its internal capital targets in the base case throughout the projection period (2009 to 2013), with Tier 1 at 8,8 % in 2009 and above 10 % thereafter.
	Die Kommission begrüßt jedoch, dass die zurückhaltende Kapitalisierung der LPMD (Einhaltung einer Core-Tier-1-Quote von [10-15] %) die Ausschüttungskapazität der Gruppe schmälert und somit zur Kapitalisierung der Ergebnisse beiträgt. [EU]	Nevertheless, the Commission notes favourably that the application of conservative rules for the capitalisation of LPMD (respect of a core Tier 1 ratio of [10-15] %) restricts the group's distribution capacity and therefore contributes to the capitalisation of the results.
	Dieser Schritt würde die Tier-1-Quote der Sparkasse um [0,8-1,0] % verbessern. [EU]	That step will result in the improvement of Sparkasse KölnBonn's Tier-1 capital ratio by [0,8-1,0] %.
	Die Tier-1-Quote der KBC soll von (...) % im Jahr 2009 bis 2013 auf (...) % steigen. [EU]	KBC's Tier-1 ratio will increase from [...] % in 2009 to [...] % in 2013.
	Die Tier-1-Quote wird im Zeitraum 2012–;2014 rund [13-16] % erreichen. [EU]	The Tier 1 ratio will reach around [13-16] % in the period 2012 to 2014.
	Ende 2014 dürfte ihre Common-equity-Quote bei über 10 % und die Tier-1-Quote bei über 12 % liegen. [EU]	At the end of 2014 HSH's common equity ratio is expected to be above 10 % and the Tier 1 ratio above 12 %.
	Ihre Tier-1-Quote wird 2009 (...) % betragen und ab 2010 fortwährend über (...) % liegen. [EU]	Its Tier 1 ratio will be [...] % in 2009 and will remain above [...] % from 2010 onwards.
	Im Basis-Szenario wird die KBC erstmals 2011 einen Kapitalüberschuss (das tatsächliche Kapital übersteigt das Eigenkapitalziel einer Tier-1-Quote von 10 %) erzielen. [EU]	In a base case, KBC will first generate surplus capital (when actual capital exceeds internal capital targets of a Tier 1 ratio of 10 %) in 2011.
	Kernkapitalquote (Tier-1-Quote) für die Sparkasse Köln Bonn; die Zahlen in Klammern beziehen sich auf den Konzern; CIR: cost income ratio (Aufwands-Ertragsrelation); VZÄ: Vollzeitäquivalent (Vollzeitkräfte). [EU]	Tier-1 capital ratio for Sparkasse KölnBonn, figure in brackets: Tier-1 ratio for the Group. CIR - cost income ratio, FTE - full-time equivalents (of full-time workers).
	Prognosen für die Ergebnisse und die Core-Tier-1-Quote von Dexia während des Umstrukturierungszeitraums [EU]	Dexia's projected results and Core Tier 1 ratio during the restructuring period
	Tabelle 3 unten enthält für jedes Jahr des Zeitraums 2009-2014 die Prognosen für die Ergebnisse und die Core-Tier-1-Quote von Dexia. [EU]	Table 3 below shows Dexia's projected results and Core Tier 1 ratio for each year from 2009 to 2014.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.