A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for LBB/IBB
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Da
die
Prüfung
im
Verfahren
"
LBB/IBB
"
noch
nicht
abgeschlossen
ist
,
ist
es
derzeit
nicht
möglich
,
den
genauen
wirtschaftlichen
Wert
dieser
Beihilfe
zu
bestimmen
. [EU]
Since
the
examination
in
the
LBB
proceeding
has
not
yet
been
completed
,
it
is
not
possible
at
the
moment
to
determine
the
exact
economic
value
of
this
aid
.
Im
Hinblick
auf
die
vom
Land
Berlin
in
der
Rückzahlungsvereinbarung
zugesagte
Einlage
ist
zunächst
zu
bemerken
,
dass
diese
nur
zur
Anwendung
kommt
,
wenn
die
Kommission
das
Verfahren
C
48/2002
(
"
LBB/IBB
"
)
mit
einer
Rückforderungsentscheidung
abschließt
und
auch
in
diesem
Fall
der
Sanierungszuschuss
nur
in
der
Höhe
geleistet
wird
,
die
erforderlich
ist
,
um
eine
Unterschreitung
der
in
der
Vereinbarung
genannten
Kapitalquoten
bei
der
LBB
und/oder
dem
BGB-Konzern
zu
vermeiden
. [EU]
With
regard
to
the
contribution
promised
by
the
Land
of
Berlin
in
the
refund
agreement
,
it
should
be
noted
first
of
all
that
this
will
apply
only
if
the
Commission
concludes
the
LBB/IBB
proceeding
with
a
recovery
decision
and
if
,
in
this
case
too
,
only
the
necessary
amount
of
the
reorganisation
grant
is
paid
,
in
order
to
avoid
undershooting
the
capital
ratios
mentioned
in
the
agreement
in
the
case
of
LBB
and/or
the
BGB
group
.
Zwar
kommt
diese
nur
im
Falle
einer
Rückforderungsentscheidung
der
Kommission
im
LBB/IBB
-Verfahren
zur
Anwendung
und
auch
dann
nur
,
wenn
der
Rückzahlungsbetrag
zu
einer
Unterschreitung
der
in
der
Vereinbarung
genannten
Kapitalquoten
führen
würde
. [EU]
Admittedly
,
this
obligation
applies
only
in
the
event
of
a
recovery
decision
by
the
Commission
in
the
LBB/IBB
case
,
and
only
then
if
the
amount
to
be
recovered
leads
to
the
capital
ratios
mentioned
in
the
agreement
not
being
met
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "LBB/IBB":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners