Informationsgruppen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Informationsgruppen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die beiden letzteren Informationsgruppen sind für dem Zertifikat vertrauende Parteien von entscheidender Bedeutung zur Beurteilung des Qualitäts- und Sicherheitsgrads derartiger, auf einzelstaatlicher Ebene für CSPs, die keine QCs ausstellen, eingerichteter Aufsichts- bzw. Akkreditierungssysteme. [EU]	The last two sets of information are of critical importance for relying parties to assess the quality and security level of such supervision/accreditation systems applied at national level to CSPs not issuing QCs.
	Die folgenden Informationsgruppen sollten verwendet werden: [EU]	The following groups of information should be used:
	Die letzten beiden Informationsgruppen sind von entscheidender Bedeutung zur Beurteilung des Qualitäts- und Sicherheitsgrads solcher Aufsichts- bzw. Akkreditierungssysteme durch die auf das Zertifikat vertrauenden Parteien. [EU]	The last two sets of information are of critical importance for relying parties to assess the quality and security level of such supervision/accreditation systems.
	Diese Informationsgruppen werden auf TL-Ebene bereitgestellt; und zwar durch die Verwendung von "Scheme information URI" (Abschnitt 5.3.7 - von den Mitgliedstaaten bereitgestellte Informationen), "Scheme type/community/rules" (Abschnitt 5.3.9 - Verwendung eines allen Mitgliedstaaten gemeinsamen Texts) und "TSL policy/legal notice" (Abschnitt 5.3.11 - ein allen Mitgliedstaaten gemeinsamer Text, der auf die Richtlinie 1999/93/EG Bezug nimmt sowie die Möglichkeit bietet, einen länderspezifischen Text bzw. Verweise hinzuzufügen). [EU]	Those sets of information shall be provided at TL level through the use of the present 'Scheme information URI' (clause 5.3.7 - information being provided by Member State), 'Scheme type/community/rules' (clause 5.3.9 - through the use of a text common to all Member States) and 'TSL policy/legal notice' (clause 5.3.11 - a text common to all Member States referring to Directive 1999/93/EC, together with the ability for each Member State to add Member State specific text/references).
	Es handelt sich um folgende Informationsgruppen: (OV) Anfangsbestand, (AD) Kumulierte Abschreibungen, (DY) Abschreibung des laufenden Jahres, (IP) Investition oder Ankauf vor Abzug von Beihilfen, (S) Beihilfen, (SA) Verkauf, (CV) Endbestand. [EU]	The groups of information are: (OV) opening valuation, (AD) accumulated depreciation, (DY) depreciation of the current year, (IP) investment or purchase before deduction of subsidies, (S) subsidies, (SA) sales, (CV) closing valuation.
	Folgende Informationsgruppen und Arbeitskategorien sind zu unterscheiden: [EU]	The following groups of information and categories of labour are to be distinguished:
	Folgenden Informationsgruppen und Kategorien sind anzuwenden: [EU]	The following groups of information and categories should be used:
	Informationsgruppen in Tabelle D [EU]	Groups of information in Table D
	INFORMATIONSGRUPPEN IN TABELLE I [EU]	GROUPS OF INFORMATION IN TABLE I
	INFORMATIONSGRUPPEN IN TABELLE J [EU]	GROUPS OF INFORMATION IN TABLE J
	INFORMATIONSGRUPPEN IN TABELLE K [EU]	GROUPS OF INFORMATION IN TABLE K
	INFORMATIONSGRUPPEN IN TABELLE L [EU]	GROUPS OF INFORMATION IN TABLE L
	Tabelle I enthält sieben Reihen mit Informationsgruppen. [EU]	Table I has seven rows containing the groups of information.
	Zwei Informationsgruppen sind zu erfassen: (OV) Anfangsbestand und (CV) Endbestand. [EU]	Two groups of information should be registered: (OV) opening valuation and (CV) closing valuation.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.