Haselnüsse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Angesichts der laufenden Diskussionen im Rahmen des Codex Alimentarius über die Höchstwerte für Aflatoxine in Paranüssen sollte der Höchstgehalt für Aflatoxine in Paranüssen an den im Codex festgelegten Höchstgehalt für Mandeln, Haselnüsse und Pistazien angepasst werden. [EU]

Given the current discussions in Codex Alimentarius on the maximum levels for aflatoxins in Brazil nuts, it is appropriate to align the level for aflatoxins in Brazil nuts with the Codex level for almonds, hazelnuts and pistachios.

Auf Anfrage der Europäischen Kommission verfasste Stellungnahme des Wissenschaftlichen Gremiums für Kontaminanten in der Lebensmittelkette über die Auswirkungen einer Anhebung der Höchstwerte für Gesamtaflatoxine von 4 μ;g/kg auf 10 μ;g/kg für andere Schalenfrüchte als Mandeln, Haselnüsse und Pistazien auf die öffentliche Gesundheit. [EU]

Statement of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on the effects on public health of an increase of the levels for aflatoxin total from 4 μ;g/kg to 10 μ;g/kg for tree nuts other than almonds, hazelnuts and pistachios.

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 135/2007 der Kommission vom 13. Februar 2007 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen (vorläufig haltbar gemachte Kirschen, geschälte Tomaten/Paradeiser, haltbar gemachte Kirschen, zubereitete Haselnüsse, gewisse Orangensäfte) [EU]

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 135/2007 of 13 February 2007 setting export refunds in the processed fruit and vegetables sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)

Das CONTAM-Gremium nahm am 16. Juni 2009 eine Stellungnahme über die Auswirkungen einer Anhebung der Höchstwerte für Gesamtaflatoxine von 4 μ;g/kg auf 10 μ;g/kg für andere Schalenfrüchte als Mandeln, Haselnüsse und Pistazien auf die öffentliche Gesundheit an. [EU]

The Contam Panel adopted on 16 June 2009 a statement on the effects on public health of an increase of the levels for aflatoxin total from 4 μ;g/kg to 10 μ;g/kg for tree nuts other than almonds, hazelnuts and pistachios [5].

Die Daten zeigen, dass eine Senkung der ernährungsbedingten Gesamtbelastung mit Aflatoxinen erreicht werden kann, wenn die Anzahl der auf den Markt gelangenden hoch belasteten Nahrungsmittel durch eine wirksamere Durchsetzung verringert und die Belastung durch andere Nahrungsquellen als Mandeln, Haselnüsse und Pistazien gesenkt wird. [EU]

The data indicate that reduction of total dietary exposure to aflatoxins could be achieved by reducing the number of highly contaminated foods reaching the market through more effective enforcement and reducing exposure from food sources other than almonds, hazelnuts and pistachios.

Haselnüsse (Corylus-Arten): [EU]

Hazelnuts (Coryllus spp.):

Haselnüsse (Corylus-Arten) [EU]

Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)

Haselnüsse (Corylus-Arten), frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen [EU]

Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled

Haselnüsse "Corylus-Arten", frisch oder getrocknet, in der Schale [EU]

Fresh or dried hazelnuts or filberts "Corylus spp.", in shell

Haselnüsse "Corylus-Arten", frisch oder getrocknet, ohne Schale, auch enthäutet [EU]

Fresh or dried hazelnuts or filberts "Corylus spp.", shelled and peeled

Haselnüsse (Corylus-Arten) in der Schale oder ohne Schale, die unter den KN-Code 08022100 oder 08022200 fallen [EU]

Hazelnuts (Corylus spp.) in shell or shelled falling within CN code 08022100 or 08022200

Haselnüsse (Corylus-Arten), in der Schale oder ohne Schale [EU]

Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), in shell or shelled

Haselnüsse (Corylus sp) in der Schale oder geschält, die unter den KN-Code 08022100 oder 08022200 fallen [EU]

Hazelnuts (Corylus sp) in shell or shelled falling within CN code 08022100 or 08022200

Haselnüsse (Corylus spp.) [EU]

Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)

Haselnüsse (Corylus spp.), frisch oder getrocknet: [EU]

Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried:

Haselnüsse (Corylus spp.) in der Schale oder geschält, die unter den CN-Code 08022100 oder 08022200 fallen [EU]

Hazelnuts (Corylus spp.) in shell or shelled falling within CN code 08022100 or 08022200

Haselnüsse der KN-Codes 080221 und 080222 [EU]

Hazelnuts or filberts falling within CN codes 080221 and 080222

Haselnüsse, Feigen und Pistazien, zubereitet oder haltbar gemacht, einschließlich Mischungen, die unter den KN-Code 200819 fallen [EU]

Hazelnuts, figs and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within CN code 200819

Haselnüsse, Feigen und Pistazien, zubereitet oder konserviert, einschließlich Mischungen, die unter den CN-Code 200819 fallen [EU]

Hazelnuts, figs and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within CN code 200819

Haselnüsse, Feigen und Pistazien, zubereitet oder konserviert, einschließlich Mischungen, die unter den KN-Code 200819 fallen [EU]

Hazelnuts, figs and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within CN code 200819

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.