A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gesamtanzahl
Gesamtauflage
Gesamtauflage einer Zeitung
Gesamtauflage eines Buches
Gesamtaufwand
Gesamtaußenhandel
Gesamtbedarf
Gesamtbelastung
Gesamtbereich
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Gesamtausgabe
Word division: Ge·samt·aus·ga·be
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
National
bekannt
wurde
der
Verlag
mit
August
Sander
(
im
Jahr
2001
wurde
eine
7bändige
Gesamtausgabe
abgeschlossen
)
und
Heinrich
Zille
,
der
erste
internationale
Erfolg
war
die
Monographie
Moholy-Nagy-Fotos
und
Fotogramme
,
und
im
Jahr
2000
gab
es
mit
dem
Filmbuch
Buena
Vista
Social
Club
von
Wim
und
Dorothea
Wenders
einen
Weltbestseller
mit
70
.000
Auflage
. [G]
The
company
made
its
national
breakthrough
with
August
Sander
(in
2001
a
seven-volume
complete
edition
was
finished
)
and
Heinrich
Zille
.
Its
first
in
ternational
successes
were
the
Moholy-Nagy-Fotos
monograph
and
Fotogramme
and
in
the
year
2000
there
was
a
global
best-seller
-
the
book
of
the
film
Buena
Vista
Social
Club
by
Wim
and
Dorothea
Wenders
that
came
out
in
an
edition
of
70
,000
copies
.
So
kam
es
,
dass
die
Stücke
in
England
als
Pergolesi's
Concertinos
einen
festen
Namen
beim
Publikum
hatten
und
auch
in
die
Pergolesi-
Gesamtausgabe
Eingang
fanden
. [G]
Thus
it
came
about
that
in
England
the
pieces
were
known
to
the
musical
public
as
Pergolesi's
Concertinos
and
were
included
in
the
Complete
Works
of
that
musician
.
Die
Kommission
veröffentlichte
am
17
.
September
2004
gemäß
Artikel
17
der
Richtlinie
2002/53/EG
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
,
Reihe
C,
in
der
13
.
Ergänzung
zur
22
.
Gesamtausgabe
des
gemeinsamen
Sortenkatalogs
für
landwirtschaftliche
Pflanzenarten
eine
Liste
von
17
genetisch
veränderten
Maissorten
,
die
von
dem
genetisch
veränderten
Organismus
MON
810
abstammen
. [EU]
The
Commission
has
,
in
accordance
with
Article
17
of
Directive
2002/53/EC
,
published
on
17
September
2004
in
the
C
series
of
the
Official
Journal
of
the
European
Union
a
list
of
seventeen
genetically
modified
varieties
of
maize
derived
from
the
genetically
modified
organism
MON
810
in
the
13th
supplement
to
the
22nd
complete
edition
of
the
common
catalogue
of
varieties
of
agricultural
plant
species
[2].
Die
Kommission
veröffentlichte
am
17
.
September
2004
gemäß
Artikel
17
der
Richtlinie
2002/53/EG
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
,
Reihe
C,
in
der
13
.
Ergänzung
zur
22
.
Gesamtausgabe
des
gemeinsamen
Sortenkatalogs
für
landwirtschaftliche
Pflanzenarten
eine
Liste
von
siebzehn
genetisch
veränderten
Maissorten
,
die
von
dem
genetisch
veränderten
Organismus
MON
810
abstammen
. [EU]
The
Commission
,
in
accordance
with
Article
17
of
Directive
2002/53/EC
,
published
on
17
September
2004
,
in
the
C
series
of
the
Official
Journal
of
the
European
Union
a
list
of
17
genetically
modified
varieties
of
maize
derived
from
the
genetically
modified
organism
MON
810
in
the
13th
supplement
to
the
22nd
complete
edition
of
the
Common
catalogue
of
varieties
of
agricultural
plant
species
[2].
Ergänzung
zur
22
.
Gesamtausgabe
des
gemeinsamen
Sortenkatalogs
für
landwirtschaftliche
Pflanzenarten
aufgeführten
und
im
Anhang
der
vorliegenden
Entscheidung
genannten
genetisch
veränderten
Maissorten
in
allen
Teilen
ihres
Hoheitsgebiets
zu
verbieten
. [EU]
The
Republic
of
Poland
is
authorised
to
prohibit
the
use
,
in
any
part
of
its
territory
,
of
the
16
genetically
modified
varieties
of
maize
listed
in
the
13th
supplement
to
the
22nd
complete
edition
of
the
Common
catalogue
of
varieties
of
agricultural
plant
species
and
listed
in
the
Annex
to
this
Decision
.
zur
Ermächtigung
einiger
Mitgliedstaaten
,
den
Verkehr
mit
Saatgut
einiger
Sorten
zu
beschränken
(
vgl
.
Gemeinsamer
Sortenkatalog
für
landwirtschaftliche
Pflanzenarten
-
22
.
Gesamtausgabe
,
Spalte
4 (
ABl
. C
91A
vom
16
.4.2003, S. 1). [EU]
authorising
certain
Member
States
to
restrict
the
marketing
of
seed
of
certain
varieties
(cf.
Common
catalogue
of
varieties
of
agricultural
plant
species
,
22nd
complete
edition
,
column
4 (OJ C
91A
,
16
.4.2003, p. 1).
zur
Ermächtigung
einiger
Mitgliedstaaten
,
den
Verkehr
mit
Saat-
oder
Pflanzgut
einiger
Sorten
zu
beschränken
(
vgl
.
Gemeinsamer
Sortenkatalog
für
landwirtschaftliche
Pflanzenarten
-
28
.
Gesamtausgabe
,
Spalte
4 (
ABl
. C
302
A
vom
12
.12.2009, S. 1) [EU]
authorising
certain
Member
States
to
restrict
the
marketing
of
seed
of
certain
varieties
(cf.
Common
catalogue
of
varieties
of
agricultural
plant
species
,
28th
complete
edition
,
column
4 (OJ C
302
A,
12
.12.2009, p. 1)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gesamtausgabe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners