Erwin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Erwin

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Im Marienhof gehört seit 1998 der im Rollstuhl sitzende Schauspieler Erwin Aljukic in der Rolle des Frederik Neuhaus zum Ensemble. [G]	In Marienhof, the wheelchair-bound actor Erwin Aljukic who plays Frederik Neuhaus has been part of the cast since 1998.
	Regisseur Erwin Piscator und Dramatiker Bertolt Brecht überboten im 20. Jahrhundert dieses Anliegen. Sie wollten nicht nur der arbeitenden Bevölkerung Sprache und Stimme geben, sondern sie zur Revolte ermutigen. [G]	In the 20th century, the director Erwin Piscator and the playwright Bertolt Brecht topped even this claim: they wanted not only to give a voice and a language to the working population but further to encourage them to revolt.
	Unterstützung für seine Pläne fand der Sammler im Umkreis der Düsseldorfer Kunstakademie, bei dem Maler Gotthard Graubner und den Bildhauern Anatol Herzfeld und Erwin Heerich. [G]	The collector found support for his plans among people linked with the Düsseldorf Academy of Art: painter Gotthard Graubner and sculptors Anatol Herzfeld and Erwin Heerich.
	Von Erwin Heerich stammen inzwischen elf der fünfzehn Gebäude auf der Insel. [G]	By now eleven of the fifteen buildings on Insel Hombroich are by Erwin Heerich.
	Artikel 1 Herr Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (Mandatsänderung), [EU]	Article 1
	Herr Erwin MOHR, Bürgermeister, Marktgemeinde Wolfurt [EU]	Mr Erwin MOHR, Bürgermeister, Marktgemeinde Wolfurt
	Infolge des Ausscheidens von Herrn Erwin MOHR ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden - [EU]	A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Erwin MOHR,
	wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, erneut zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. [EU]	The following is hereby reappointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010: Mr Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (change of mandate).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.