A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Elliniko
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Am
10
.
Mai
2003
wurde
mit
dem
Verkauf
von
49
%
der
Anteile
an
der
Elliniko
Kazino
Parnithas
AE
nach
einer
internationalen
Ausschreibung
an
die
von
dem
erfolgreichen
Bieter
,
dem
Konsortium
Hyatt
Regency
-
Elliniki
Technodomiki
,
gegründete
Athens
Resort
Casino
Anonymi
Etaireia
Symmetochon
AE
eine
Teilprivatisierung
des
Kasinos
Mont
Parnes
vorgenommen
. [EU]
The
Mont
Parnès
casino
was
partially
privatised
on
10
.5.2003
with
the
sale
,
by
international
call
to
tender
,
of
49
%
of
the
shares
in
the
company
Hellenic
Mont
Parnès
Casino
S.A. (EKP)
to
Athens
Resort
Casino
Holding
Company
S.A. (ARC),
which
was
set
up
by
the
successful
candidate
grouping
(Hyatt
Regency
–
;
Elliniki
Technodomiki
)
in
the
call
to
tender
procedure
.
Die
Elliniko
Kazino
Parnithas
AE
war
2001
als
Tochter
der
ETA
gegründet
worden
. [EU]
The
company
EKP
had
been
set
up
in
2001
as
a
subsidiary
of
ETA
, a
company
fully
controlled
by
the
Greek
state
.
Elliniko
Kazino
Kerkyras
AE
,
Etaireia
touristikis
anaptyxis
,
Voulis
7,
10562
Athen
,
Griechenland
. [EU]
Corfu
Casino
,
'
Elliniko
Kasino
Kerkyras
A.E.',
Société
de
développement
touristique
,
Voulis
7,
10562
,
Athènes
,
Greece
.
Elliniko
Kazino
Parnithas
AE
,
Agiou
Konstantinou
49
,
15124
Marousi
Attikis
,
Griechenland
. [EU]
Casino
Mont
Parnès
,
société
anonyme
'
Elliniko
Kasino
Parnithas
A.E.',
Agiou
Konstantinou
49
,
15124
Marousi
Attikis
,
Greece
.
"
Elliniko
Kazino
Parnithas
AE
-
Aufforderung
zur
Angebotsabgabe
für
die
Privatisierung
-
Oktober
2001"
(
die
ursprüngliche
Aufforderung
zur
Angebotsabgabe
). [EU]
'
Elliniko
Kazino
Parnithas
AE
-
Invitation
to
tender
for
privatisation
-
October
2001'
(the
original
invitation
to
tender
).
Im
Fall
des
Kasinos
Mont
Parnes
wurde
die
ETA
als
Betreiber
von
der
Elliniko
Kazino
Parnithas
AE
abgelöst
,
einer
2001
gegründeten
Tochter
der
ETA
. [EU]
For
the
casino
Mont
Parnès
ETA
was
followed
by
the
EKP
(Elliniko
Kasino
Parnithas
A.E.),
set
up
in
2001
as
a
subsidiary
of
the
Hellenic
Tourism
Development
Company
S.A. (ETA), a
company
fully
controlled
by
the
Greek
state
.
Im
Verlauf
der
förmlichen
Prüfung
gingen
bei
der
Kommission
Stellungnahmen
Griechenlands
,
des
Vertreters
der
Elliniko
Kazino
Parnithas
AE
(
"Mont
Parnes"
)
und
von
Vertretern
des
privaten
Kasinos
Loutraki
(
"Loutraki"
)
ein
. [EU]
During
the
formal
investigation
procedure
,
the
Commission
received
comments
from
Greece
,
from
the
representative
of
the
company
'
Elliniko
Kazino
Parnithas
A.E.' ('Mont
Parnès'
),
and
from
the
representatives
of
the
private
Loutraki
casino
('Loutraki').
Siehe
hierzu
die
Schlussanträge
der
Generalanwältin
Stix-Hackl
vom
14
.
November
2002
in
der
Rechtssache
C-355/00
,
Freskot/
Elliniko
Dimosio
,
Slg
.
2003
, S.
5263
,
Randnummer
68
. [EU]
In
this
regard
see
the
Opinion
of
Advocate-General
Stix-Hackl
presented
on
14
November
2002
concerning
Case
C-355/00
Freskot/
Elliniko
Dimosio
[2003]
ECR
I-5263
,
paragraph
68
.
Urteil
vom
22
.
Mai
2003
in
der
Rechtssache
C-355/00
,
Freskot
,
Slg
., S.
I-5263
,
Randnr
.
83
[EU]
Judgment
in
Case
C-355/00
Freskot
AE
v
Elliniko
Dimosio
[2003]
ECR
I-5263
,
paragraph
83
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Elliniko":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners