A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for Arbeitsaufzeichnungen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Da
aber
keine
ausführlichen
Arbeitsaufzeichnungen
vorliegen
,
aus
denen
zu
entnehmen
wäre
,
wie
viele
Stunden
die
Mitarbeiter
für
die
Maschinenringe
bzw
.
für
deren
Tochtergesellschaften
gearbeitet
haben
,
und
da
dieselben
Räumlichkeiten
genutzt
werden
konnten
,
wäre
es
unmöglich
gewesen
,
genau
zu
prüfen
,
wie
viel
die
Mitarbeiter
der
Maschinenringe
für
die
Tochtergesellschaften
gearbeitet
haben
. [EU]
However
,
in
the
absence
of
detailed
work
records
showing
the
number
of
hours
worked
by
staff
on
behalf
of
the
machinery
rings
and
on
behalf
of
their
subsidiaries
,
and
considering
that
premises
could
be
shared
,
it
would
have
been
impossible
to
check
exactly
how
much
work
was
carried
out
by
the
machinery
rings'
staff
for
the
benefit
of
the
subsidiaries
.
Hinzu
kommt
,
dass
in
Deutschland
2001
ein
System
von
ausführlichen
Arbeitsaufzeichnungen
eingeführt
wurde
,
dem
entsprechend
jeder
Maschinenring
jeweils
für
sechs
Monate
aufzeichnen
musste
,
wie
viele
Stunden
das
Personal
für
den
Maschinenring
(
"Kerntätigkeiten"
)
bzw
.
für
die
gewerblichen
Tochtergesellschaften
(
"Nicht-Kerntätigkeiten"
)
gearbeitet
hatte
. [EU]
Besides
,
in
2001
Germany
adopted
a
system
of
detailed
work
records
whereby
,
for
six
months
and
in
turn
,
each
machinery
ring
would
record
the
number
of
hours
worked
by
staff
on
behalf
of
the
machinery
ring
itself
(core
tasks
)
and
on
behalf
of
their
commercial
subsidiaries
(non-core
tasks
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitsaufzeichnungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners