Anerkennungsstelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Anerkennungsstelle

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	"Anerkennungsstelle": eine unabhängige Anerkennungsstelle, die die Qualitätsmanagementsysteme der Hersteller bewertet und berechtigt ist, zu bescheinigen, dass ein Hersteller die Anforderungen der ISO-9001-Normenreihe erfüllt [EU]	'certification authority' means an independent certification authority which evaluates manufacturers' quality management systems and is entitled to certify that a manufacturer fulfils the requirements of the ISO 9001 series of standards
	Die amtliche Anerkennungsstelle beaufsichtigt den Versuch und kontrolliert gegebenenfalls bis zu 5 % der durchgeführten Heterogenitätsprüfungen. [EU]	The Certification Authority shall monitor the experiment, and carry out, where appropriate, checks of up to 5 % of the heterogeneity tests.
	die Anerkennungsstelle und den Mitgliedstaat oder ihre eindeutige Abkürzung [EU]	the certification authority and Member State or their distinguishing abbreviation
	Die Saatgutprüfer des Labors müssen die erforderlichen Fachkenntnisse in Ausbildungslehrgängen unter den für die amtlichen Prüfer der Anerkennungsstelle geltenden Bedingungen erworben und in amtlichen Prüfungen nachgewiesen haben. [EU]	Its seed analysts shall have the necessary technical qualifications obtained in training courses organised under conditions applicable to official seed analysts and confirmed by official examinations.
	eine unabhängige Anerkennungsstelle, die die Umwelt- oder Gesundheits- und Sicherheitsmanagementsysteme der Hersteller bewertet und zur Bestätigung befähigt ist, dass der Hersteller die Anforderungen der ISO-14000 oder OHSAS-18000-Normenreihe erfüllt; i) [EU]	'certification authority' means an independent certification authority which evaluates manufacturers' environmental or health and safety management systems and is accredited to certify that the manufacturer fulfils the requirements of the ISO 14000 or OHSAS 18000 series of standards;
	eine Zusammenfassung des letzten von der Anerkennungsstelle herausgegebenen Jahreskontrollberichts auf Englisch [EU]	a summary in English of the latest annual audit report issued by the certification authority
	er erfüllt an einer bestimmten Fertigungsstätte für eine geplante Euro-Banknoten-Herstellungstätigkeit die ISO-9001-Qualitätsmangagement-Normenreihe, und eine Anerkennungsstelle hat diesbezüglich ein Zertifikat ausgestellt [EU]	it conforms with the quality management series of standards ISO 9001 at a particular manufacturing site for a planned euro banknote production activity and a certification authority has issued a certificate to that effect
	er erfüllt die ISO-14001-Normenreihe an einer bestimmten Fertigungsstätte für eine bestimmte Euro-Banknoten-Produktionstätigkeit, und die Anerkennungsstelle hat diesbezüglich ein Zertifikat ausgestellt [EU]	it conforms with the ISO 14001 standard at a particular manufacturing site for a particular euro banknote production activity and the certification authority has issued a certificate to that effect
	er erfüllt die ISO-9001-Qualitätsmangagement-Normenreihe an einer bestimmten Fertigungsstätte für eine bestimmte Euro-Banknoten-Produktionstätigkeit, und eine Anerkennungsstelle hat diesbezüglich ein Zertifikat ausgestellt [EU]	it conforms with the quality management series of standards ISO 9001 at a particular manufacturing site for a particular euro banknote production activity and a certification authority has issued a certificate to that effect
	er erfüllt die OHSAS-18001-Normenreihe an einer bestimmten Fertigungsstätte für eine bestimmte Euro-Banknoten-Produktionstätigkeit, und die Anerkennungsstelle hat diesbezüglich ein Zertifikat ausgestellt [EU]	it conforms with the OHSAS 18001 standard at a particular manufacturing site for a particular euro banknote production activity and the certification authority has issued a certificate to that effect
	Saatgutbetriebe müssen von der amtlichen Anerkennungsstelle offiziell zugelassen sein. [EU]	Seed producers shall be officially licensed by the Certification Authority.
	Saatgutprobennehmer müssen die erforderlichen Fachkenntnisse in Ausbildungslehrgängen unter den für die amtlichen Probennehmer der Anerkennungsstelle geltenden Bedingungen erworben und in amtlichen Prüfungen nachgewiesen haben. [EU]	Seed samplers shall have the necessary technical qualifications obtained in training courses organised under conditions applicable to official seed samplers and confirmed by official examinations.
	"zugelassener Hersteller" ein Hersteller, dem die Umweltzulassung und Gesundheits- und Sicherheitszulassung erteilt wurde; h) "Anerkennungsstelle" [EU]	'accredited manufacturer' means a manufacturer which has been granted environmental accreditation and health and safety accreditation;
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.