A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Abbeizbehältnissen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Maßnahmen
für
die
sichere
Handhabung
von
Abbeizbehältnissen
,
die
Dichlormethan
enthalten
,
die
Folgendes
umfassen:
Pumpen
und
Rohrleitungen
für
die
Überleitung
des
Abbeizmittels
aus
den
und
in
die
Behälter
;
angemessene
Vorkehrungen
für
die
sichere
Reinigung
der
Behälter
und
die
Beseitigung
von
Schlämmen
[EU]
Measures
for
the
safe
handling
of
dichloromethane
in
strip
tanks
comprising:
pumps
and
pipework
for
transferring
paint
stripper
to
and
from
strip
tanks
;
and
suitable
arrangements
for
safe
cleaning
of
tanks
and
removal
of
sludge
Maßnahmen
für
die
sichere
Handhabung
von
DCM
enthaltenden
Abbeizbehältnissen
,
die
Folgendes
umfassen:
Pumpen
und
Rohrleitungen
für
die
Überleitung
des
Abbeizmittels
aus
den
und
in
die
Behältnisse
;
angemessene
Vorkehrungen
für
die
sichere
Reinigung
der
Behältnisse
und
die
Beseitigung
von
Schlämmen
[EU]
Measures
for
the
safe
handling
of
dichloromethane
in
strip
tanks
comprising:
pumps
and
pipework
for
transferring
paint
stripper
to
and
from
strip
tanks
;
and
suitable
arrangements
for
safe
cleaning
of
tanks
and
removal
of
sludge
Maßnahmen
zur
weitestgehenden
Verringerung
der
Verdampfung
aus
Abbeizbehältnissen
,
die
Folgendes
umfassen:
Abdeckungen
für
Abbeizbehältnisse
,
außer
bei
der
Beladung
und
Entladung
;
angemessene
Vorkehrungen
für
die
Beladung
und
Entladung
der
Abbeizbehältnisse
;
Reinigungsbehälter
,
mit
Wasser
oder
Lauge
gefüllt
,
um
nach
der
Entladung
das
überschüssige
Lösemittel
vom
Abbeizgut
zu
entfernen
[EU]
Measures
to
minimise
evaporation
from
strip
tanks
comprising:
lids
for
covering
strip
tanks
except
during
loading
and
unloading
;
suitable
loading
and
unloading
arrangements
for
strip
tanks
;
and
wash
tanks
with
water
or
brine
to
remove
excess
solvent
after
unloading
Maßnahmen
zur
weitestgehenden
Verringerung
der
Verdampfung
aus
Abbeizbehältnissen
,
die
Folgendes
umfassen:
Abdeckungen
für
Abbeizbehältnisse
,
außer
bei
der
Beladung
und
Entladung
;
angemessene
Vorkehrungen
für
die
Beladung
und
Entladung
der
Abbeizbhältnisse
;
Reinigungsbehälter
,
mit
Wasser
oder
Lauge
gefüllt
,
um
nach
der
Entladung
das
überschüssige
Lösemittel
vom
Abbeizgut
zu
entfernen
[EU]
Measures
to
minimise
evaporation
from
strip
tanks
comprising:
lids
for
covering
strip
tanks
except
during
loading
and
unloading
;
suitable
loading
and
unloading
arrangements
for
strip
tanks
;
and
wash
tanks
with
water
or
brine
to
remove
excess
solvent
after
unloading
wirksame
Belüftung
in
allen
Arbeitsräumen
,
insbesondere
bei
der
Nassbehandlung
und
der
Trocknung
abgebeizter
Gegenstände:
lokale
Absauganlagen
an
Abbeizbehältnissen
,
die
durch
Zwangsbelüftungsanlagen
in
diesen
Bereichen
ergänzt
werden
,
um
die
Exposition
zu
minimieren
und
die
Arbeitsplatzgrenzwerte
,
soweit
technisch
möglich
,
einzuhalten
[EU]
effective
ventilation
in
all
processing
areas
,
in
particular
for
the
wet
processing
and
the
drying
of
stripped
articles:
local
exhaust
ventilation
at
strip
tanks
supplemented
by
forced
ventilation
in
those
areas
,
so
as
to
minimise
exposure
and
to
ensure
compliance
,
where
technically
feasible
,
with
relevant
occupational
exposure
limits
wirksame
Belüftung
in
allen
Arbeitsräumen
,
insbesondere
bei
der
Nassbehandlung
und
der
Trocknung
abgebeizter
Gegenstände:
lokale
Absauganlagen
an
Abbeizbehältnissen
,
die
durch
Zwangsbelüftungsanlagen
in
diesen
Bereichen
ergänzt
werden
,
um
die
Exposition
zu
minimieren
und
die
maßgeblichen
Arbeitsplatzgrenzwerte
,
soweit
technisch
möglich
,
einzuhalten
[EU]
effective
ventilation
in
all
processing
areas
,
in
particular
for
the
wet
processing
and
the
drying
of
stripped
articles:
local
exhaust
ventilation
at
strip
tanks
supplemented
by
forced
ventilation
in
those
areas
,
so
as
to
minimise
exposure
and
to
ensure
compliance
,
where
technically
feasible
,
with
relevant
occupational
exposure
limits
Zur
Minimierung
der
Exposition
und
,
wenn
technisch
möglich
,
zur
Einhaltung
der
Arbeitsplatzgrenzwerte
sollten
Schutzmaßnahmen
getroffen
werden
,
wie
eine
wirksame
Belüftung
des
Arbeitsplatzes
,
Maßnahmen
zur
Minimierung
der
Verdampfung
von
DCM
aus
Abbeizbehältnissen
,
Maßnahmen
zur
sicheren
Handhabung
von
DCM
in
Abbeizbehältnissen
,
geeignete
persönliche
Schutzausrüstungen
und
angemessene
Informationen
und
Schulungen
. [EU]
Preventive
measures
to
minimise
exposure
and
to
ensure
compliance
,
where
technically
possible
,
with
relevant
occupational
exposure
limits
should
be
adopted
,
such
as
effective
ventilation
of
the
workplace
,
measures
to
minimise
evaporation
of
DCM
from
strip
tanks
,
measures
for
the
safe
handling
of
DCM
in
strip
tanks
,
appropriate
personal
protective
equipment
and
adequate
information
and
training
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abbeizbehältnissen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners