A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for 07115100
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Das
geeignetste
objektive
Kriterium
für
die
Festsetzung
der
Höhe
der
Sicherheit
ist
eine
Obergrenze
von
2 %
des
durchschnittlichen
zusätzlichen
Zolls
,
der
auf
Einfuhren
von
Konserven
von
Pilzen
der
Gattung
Agaricus
spp
.
der
derzeitigen
KN-Codes
07115100
,
20031020
und
20031030
in
die
Gemeinschaft
erhoben
wird
. [EU]
The
most
appropriate
objective
criteria
for
setting
the
level
of
the
security
is
a
limit
of
2 %
of
the
average
additional
duty
applicable
to
imports
into
the
Community
of
preserved
mushrooms
of
the
genus
Agaricus
spp
.
currently
falling
within
CN
codes
07115100
,
20031020
and
20031030
.
Der
anzuwendende
Wertzollsatz
beträgt
12
%
für
die
Erzeugnisse
des
KN-Codes
07115100
und
23
%
für
die
Erzeugnisse
der
KN-Codes
20031020
und
20031030
. [EU]
The
rate
of
duty
applicable
shall
be
12
%
ad
valorem
in
the
case
of
products
falling
within
CN
code
07115100
and
23
%
in
the
case
of
products
falling
within
CN
codes
20031020
and
20031030
.
Der
auf
die
im
Rahmen
des
autonomen
Kontingents
eingeführten
Erzeugnisse
anzuwendende
Wertzollsatz
beträgt
12
%
für
die
Erzeugnisse
des
KN-Codes
07119040
und
23
%
für
die
Erzeugnisse
der
KN-Codes
20031020
und
20031030
. [EU]
The
ad
valorem
duty
applicable
to
products
imported
under
the
autonomous
quota
shall
be
12
%
for
products
falling
within
CN
code
07115100
and
23
%
for
products
falling
within
CN
codes
20031020
and
20031030
.
Der
auf
die
im
Rahmen
des
autonomen
Kontingents
eingeführten
Erzeugnisse
anzuwendende
Wertzollsatz
beträgt
12
%
für
die
Erzeugnisse
des
KN-Codes
07119040
und
23
%
für
die
Erzeugnisse
der
KN-Codes
20031020
und
20031030
. [EU]
The
ad
valorem
tariff
rate
applicable
to
products
imported
under
the
autonomous
quota
shall
be
12
%
for
products
falling
within
CN
code
07115100
and
23
%
for
products
falling
within
CN
codes
20031020
and
20031030
.
Der
Wertzollsatz
,
der
auf
die
im
Rahmen
des
autonomen
Kontingents
eingeführten
Erzeugnisse
anzuwenden
ist
,
beträgt
12
%
für
die
Erzeugnisse
des
KN-Codes
07115100
und
23
%
für
die
Erzeugnisse
der
KN-Codes
20031020
und
20031030
. [EU]
The
ad
valorem
duty
applicable
to
products
imported
under
the
autonomous
quota
shall
be
12
%
for
products
falling
within
CN
code
07115100
and
23
%
for
products
falling
within
CN
codes
20031020
and
20031030
.
Der
Wertzollsatz
,
der
auf
die
im
Rahmen
des
autonomen
Kontingents
eingeführten
Erzeugnisse
anzuwenden
ist
,
beträgt
12
%
für
die
Erzeugnisse
des
KN-Codes
07115100
und
23
%
für
die
Erzeugnisse
der
KN-Codes
20031020
und
20031030
. [EU]
The
ad
valorem
tariff
rate
applicable
to
products
imported
under
the
autonomous
quota
shall
be
12
%
for
products
falling
within
CN
code
07115100
and
23
%
for
products
falling
within
CN
codes
20031020
and
20031030
.
Für
die
Einfuhr
von
Konserven
von
Pilzen
der
Gattung
Agaricus
spp
.
der
KN-Codes
07115100
,
20031020
und
20031030
(
nachstehend
"Pilzkonserven"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
werden
Zollkontingente
eröffnet
,
die
den
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Bedingungen
unterliegen
. [EU]
Tariff
quotas
are
hereby
opened
in
relation
to
imports
into
the
Community
of
preserved
mushrooms
of
the
genus
Agaricus
classifiable
within
CN
codes
07115100
,
20031020
and
20031030
(hereinafter
referred
to
as
'preserved
mushrooms'
),
subject
to
the
conditions
laid
down
in
this
Regulation
.
Für
Einfuhren
von
Pilzen
in
Konserven
der
Gattung
Agaricus
spp
.
der
KN-Codes
07115100
,
20031020
und
20031030
(
nachstehend
"Pilzkonserven"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
wird
vorbehaltlich
der
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Bedingungen
eine
Zollkontingentsregelung
eröffnet
. [EU]
A
system
of
tariff
quotas
is
opened
in
relation
to
imports
into
the
Community
of
preserved
mushrooms
of
the
genus
Agaricus
classifiable
within
CN
codes
07115100
,
20031020
and
20031030
(hereinafter
referred
to
as
preserved
mushrooms
),
subject
to
the
conditions
laid
down
in
this
Regulation
.
Um
die
Kontinuität
bei
der
Versorgung
des
Marktes
der
erweiterten
Gemeinschaft
unter
Berücksichtigung
der
wirtschaftlichen
Vermarktungsbedingungen
zu
gewährleisten
,
die
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
vor
ihrem
Beitritt
herrschten
,
ist
autonom
und
vorübergehend
ein
neues
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
Konserven
von
Pilzen
der
Gattung
Agaricus
der
KN-Codes
07115100
,
20031020
und
20031030
zu
eröffnen
. [EU]
To
ensure
uninterrupted
supplies
to
the
enlarged
Community
market
while
taking
account
of
the
economic
supply
conditions
in
the
new
Member
States
prior
to
accession
,
an
autonomous
and
temporary
import
tariff
quota
should
be
opened
for
preserved
mushrooms
of
the
genus
Agaricus
falling
within
CN
codes
07115100
,
20031020
and
20031030
.
Um
die
Kontinuität
bei
der
Versorgung
des
Marktes
der
erweiterten
Gemeinschaft
unter
Berücksichtigung
der
wirtschaftlichen
Vermarktungsbedingungen
zu
gewährleisten
,
die
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
vor
ihrem
Beitritt
herrschten
,
ist
autonom
und
vorübergehend
ein
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
Konserven
von
Pilzen
der
Gattung
Agaricus
der
KN-Codes
07115100
,
20031020
und
20031030
zu
eröffnen
. [EU]
To
ensure
uninterrupted
supplies
to
the
enlarged
Community
market
while
taking
account
of
the
economic
supply
conditions
in
the
new
Member
States
prior
to
accession
,
an
autonomous
and
temporary
import
tariff
quota
should
be
opened
for
preserved
mushrooms
of
the
genus
Agaricus
spp
.
falling
within
CN
codes
07115100
,
20031020
and
20031030
. (4)
Such
fixing
must
be
transitional
and
may
not
prejudge
the
outcome
of
the
negotiations
under
way
in
the
context
of
the
World
Trade
Organisation
(WTO)
as
a
result
of
the
accession
of
new
members
.
Um
die
Kontinuität
bei
der
Versorgung
des
Marktes
der
erweiterten
Gemeinschaft
unter
Berücksichtigung
der
wirtschaftlichen
Vermarktungsbedingungen
zu
gewährleisten
,
die
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
vor
ihrem
Beitritt
zur
Europäischen
Union
herrschten
,
ist
autonom
und
vorübergehend
ein
neues
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
Konserven
von
Pilzen
der
Gattung
Agaricus
der
KN-Codes
07115100
,
20031020
und
20031030
zu
eröffnen
. [EU]
To
ensure
uninterrupted
supplies
to
the
enlarged
Community
market
while
taking
account
of
the
economic
supply
conditions
in
the
new
Member
States
prior
to
their
accession
to
the
European
Union
,
an
autonomous
and
temporary
import
tariff
quota
should
be
opened
for
preserved
mushrooms
of
the
genus
Agaricus
falling
within
CN
codes
07115100
,
20031020
and
20031030
.
Um
die
Kontinuität
bei
der
Versorgung
des
Marktes
der
erweiterten
Gemeinschaft
unter
Berücksichtigung
der
wirtschaftlichen
Vermarktungsbedingungen
zu
gewährleisten
,
die
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
vor
ihrem
Beitritt
zur
Europäischen
Union
herrschten
,
ist
autonom
und
vorübergehend
ein
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
Konserven
von
Pilzen
der
Gattung
Agaricus
der
KN-Codes
07115100
,
20031020
und
20031030
zu
eröffnen
. [EU]
To
ensure
uninterrupted
supplies
to
the
enlarged
Community
market
while
taking
account
of
the
economic
supply
conditions
in
the
new
Member
States
prior
to
their
accession
to
the
European
Union
,
an
autonomous
and
temporary
import
tariff
quota
should
be
opened
for
preserved
mushrooms
of
the
genus
Agaricus
falling
within
CN
codes
07115100
,
20031020
and
20031030
.
Um
die
Kontinuität
bei
der
Versorgung
des
Marktes
der
erweiterten
Gemeinschaft
unter
Berücksichtigung
der
wirtschaftlichen
Vermarktungsbedingungen
zu
gewährleisten
,
die
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
vor
ihrem
Beitritt
zur
Europäischen
Union
herrschten
,
ist
autonom
und
vorübergehend
ein
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
Konserven
von
Pilzen
der
Gattung
Agaricus
der
KN-Codes
07115100
,
20031020
und
20031030
zu
eröffnen
. [EU]
To
ensure
uninterrupted
supplies
to
the
enlarged
Community
market
while
taking
account
of
the
economic
supply
conditions
in
the
new
Member
States
prior
to
their
accession
to
the
European
Union
,
an
autonomous
and
temporary
import
tariff
quota
should
be
opened
for
preserved
mushrooms
of
the
genus
Agaricus
falling
within
CN
codes
07115100
,
20031020
and
20031030
. (4)
The
new
quota
should
be
transitional
and
may
not
prejudge
the
outcome
of
the
negotiations
under
way
in
the
context
of
the
World
Trade
Organisation
(WTO)
as
a
result
of
the
accession
of
the
new
Member
States
.
Um
die
Kontinuität
bei
der
Versorgung
des
Marktes
des
erweiterten
Gemeinschaft
unter
Berücksichtigung
der
wirtschaftlichen
Vermarktungsbedingungen
zu
gewährleisten
,
die
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
vor
ihrem
Beitritt
herrschten
,
ist
autonom
und
vorübergehend
ein
neues
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
Konserven
von
Pilzen
der
Gattung
Agaricus
der
KN-Codes
07115100
,
20031020
und
20031030
zu
eröffnen
. [EU]
To
ensure
uninterrupted
supplies
to
the
enlarged
Community
market
while
taking
account
of
the
economic
supply
conditions
in
the
new
Member
States
prior
to
accession
, a
new
autonomous
and
temporary
import
tariff
quota
should
be
opened
for
preserved
mushrooms
of
the
genus
Agaricus
falling
within
CN
codes
07115100
,
20031020
and
20031030
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "07115100":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners