'off-spec' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 'off-spec'

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verfügt über eine voll automatisierte Produktionslinie, die sehr kostenwirksam arbeitet, was nicht spezifikationsgerechtes Material und die Beschäftigtenzahl je produzierter Tonne angeht. [EU]	The Community industry has a fully-automated production line, operating very cost-efficiently as regards off-spec material and number of employees per tonne produced.
	Diesem Vorbringen wurde nicht stattgegeben, da die Untersuchung ergab, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ebenfalls PTFE-Abfall bzw. "Off-spec-Material" herstellt, das an dieselben Abnehmer verkauft wird. [EU]	This had to be rejected, as it was found that the Community industry also produces scrap or 'off-spec' material which is sold to the same customers.
	Dies gelte vor allem für PTFE-Abfall bzw. "Off-spec-Material", das für die Herstellung von feinpartikligem PTFE verwendet werde, das als Zusatzstoff unter anderem bei der Weiterverarbeitung von Kunststoffen oder für Druckertinte sowie für die Beschichtung von Metallen verwendet werde. [EU]	This concerns mainly PTFE scrap or 'off-spec' which is used to produce fine particle size PTFE. This fine particle size product is used e.g. as an additive in processing plastics or in printing inks as well as in coatings for metals.
	Hierzu ist zunächst zu bemerken, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft den Untersuchungsergebnissen zufolge, wie unter Randnummer 16 der vorläufigen Verordnung dargelegt, im Untersuchungszeitraum (UZ) auch PTFE-Abfall bzw. "Off-spec-Material" verkaufte, und zwar an dieselben Abnehmer wie die betroffenen ausführenden Hersteller. [EU]	It should first be noted that, as outlined in recital 16 of the provisional Regulation, the investigation has shown that the Community industry also produced and sold scrap or 'off-spec' material during the investigation period (IP) to the same customers as the exporting producers concerned.
	Wie bereits oben ausgeführt, verkaufte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im UZ auch "Off-spec-Material", das mit den minderen Qualitäten aus der VR China und Russland vergleichbar ist. [EU]	Finally, as mentioned above, the Community industry also sold 'off-spec' grades during the IP, which are comparable to the low quality grades from the PRC and Russia.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.