DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

179 similar results for to time sth
Search single words: to · time · sth
Tip: Simple wildcard search: word*

 Spanish  German

el término cierto {m} [jur.] die bestimmte Frist {f} [jur.]

la primera lectura {f} [jur.] [pol.] (parlamento) die erste Lesung {f} [jur.] [pol.] (Parlament)

el primer plato {m} [cook.] die erste Vorspeise {f} [cook.]

la estimación de la base por signos externos de renta gastada {f} [econ.] (impuesto sobre la renta) die Festlegung der Bemessungsgrundlage nach dem Verbrauch {f} [econ.] (Einkommenssteuer)

le compuesto orgánico volátil {m} [chem.] die flüchtige organische Verbindung {f} [chem.]

la Iglesia Adventista del Séptimo Día Movimiento de Reforma {f} [relig.] die Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten Reformationsbewegung {f} [relig.] (STA-REF)

el tiento {m} [constr.] die Menge Gips oder Mörtel auf der Maurerkelle {f} [constr.]

un gesto vale más que mil palabras eine Geste ist mehr wert als tausend Worte

empotrar con cemento {v} [constr.] einzementieren {v} [constr.]

contra lo dispuesto entgegen den Bestimmungen

Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23) Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)

el movimiento de tierra {m} [constr.] Erdarbeiten {f} [constr.]

la historia de la Tierra {f} [hist.] [geol.] Erdgeschichte {f} [hist.] [geol.]

el corrimiento de la tierra {m} [geol.] Erdrutsch {m} [geol.]

el derrumbamiento de tierras {m} [geol.] Erdrutsch {m} [geol.]

el deslizamiento de la tierra {m} [geol.] Erdrutsch {m} [geol.]

el desprendimiento de tierras {m} [geol.] Erdrutsch {m} [geol.]

el hundimiento de tierra {m} [geol.] Erdrutsch {m} [geol.]

el corrimiento de la tierra {m} [geol.] Erdschlupf {m} [geol.] (auch Erdrutsch)

el deslizamiento de la tierra {m} [geol.] Erdschlupf {m} [geol.] (auch Erdrutsch)

no tiene ni media torta er ist eine halbe Portion

no es quien para hacer esto er ist nicht der richtige Mann dazu

la prestación social sustitutoria {f} Ersatzdienst {m} (Alternative zum Wehrdienst)

todo está perdido es ist alles im Eimer

el pavimento {m} [constr.] (suelo) Estrich {m} [constr.] (Fußboden)

el revestimiento de la calzada {m} [constr.] Fahrbahndecke {f} [constr.]

el revestimiento de fachada {m} [constr.] Fassadenverkleidung {f} [constr.]

justo a tiempo {adv} (gestión) fertigungssynchron {adv} (Materialwirtschaft)

el puesto del maquinista {m} Führerstand {m} (Lokomotive)

fotométrico {adj} [fís.] fotometrisch {adj} [phys.]

el arresto de días festivos {m} [jur.] (también de tiempo libre) Freizeitarrest {m} [jur.]

el arresto de tiempo libre {m} [jur.] (también de días festivos) Freizeitarrest {m} [jur.]

el revestimiento del suelo {m} [constr.] Fußbodenaufbau {m} [constr.]

colocar los cimientos {v} fundamentieren {v} [constr.]

puesto a tierra (eletrotecnia) geerdet {adj} [electr.]

el hombre sentimental {m} Gefühlsmensch {m}

justo a tiempo gerade noch rechtzeitig

el Cristo Dios hecho hombre {m} [relig.] Gottmensch {m} [relig.]

la hecatombe {f} Hekatombe {f} (historisch, Griechenland, Tieropfer)

el revestimiento de madera {m} [constr.] Holzverschalung {f} [constr.]

en tierra de ciegos, el tuerto es rey im Land der Blinden ist der Einäugige König

justo a tiempo im letzten Augenblick

el tiento {m} [mus.] [hist.] Instrumentalstück {n} [mus.] [hist.]

la fabricación justo a tiempo {f} (industría) JIT-Produktion {f} (Industrie)

el exterminio de los judíos {m} [hist.] [pol.] [relig.] (antisemitismo, nacionalsocialismo, holocausto) Judenvernichtung {f} [hist.] [pol.] [relig.] (Ideologie, Antisemitismus, Nationalsozialismus, Holocaust)

la garra de arriostramiento {f} [constr.] Justierklemme {f} [constr.]

el tornillo de ajuste {m} [técn.] Justierschraube {f} [techn.]

justo a tiempo Just in time (Liefersystem)

tener en cuenta las calorías de los alimentos kalorienbewusst sein

el tostón {m} [col.] Klette {f} [ugs.] (lästiger Mensch)

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners