Tierra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

319 results for Tierra

Tip:

	Spanish	German
	tierra por medio, para poner remedio	der Abstand kuriert den Schmerz
	tierra adentro {adv}	im Binnenland {adv}
	tierra adentro {adv}	im Inland {adv}
	tierra adentro {adv}	landeinwärts {adv}
	la tierra de cultivo {f} [agr.]	Ackerboden {m} [agr.]
	la tierra de labranza {f}	Ackererde {f}
	la tierra de cultivo {f} [agr.]	Ackerland {n} [agr.]
	la tierra de labor {f}	Ackerland {n}
	la tierra {f}	Ackerland {n}
	la tierra {f} [agr.]	Acker {m} [agr.]
	revolver cielo y tierra	alle Kräfte aufbringen
	extender por tierra	auf dem Boden auslegen
	por tierra {adv}	auf dem Landweg {adv}
	sobre el haz de la tierra {adv}	auf dem weiten Erdenrund {adv}
	poner los pies sobre la tierra	auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
	extender por tierra	auf der Erde ausbreiten
	sobre el haz de la tierra {adv}	auf Erden {adv}
	hacia tierra {adj} [naut.]	auflandig {adj} [naut.]
	mullir {v} [agr.] (tierra)	auflockern {v} [agr.] (Erde)
	echar pie a tierra	aussteigen {v} (aus einem Fahrzeug)
	haber puesto tierra por medio	über alle Berge sein
	echar por tierra	über den Haufen werfen
	el corrimiento de tierra {m} [geol.]	Bergrutsch {m} [geol.]
	por tierra {adv}	über Land {adv}
	la tierra de la red {f} [electr.]	Betriebserde {f} [electr.] (Masse)
	la tierra de servicio {f} [electr.]	Betriebserde {f} [electr.] (Masse)
	la tierra de regadío {f} [agr.]	Bewässerungsland {n} [agr.]
	la tierra descolorante {f} [textil.]	Bleicherde {f} [textil.]
	el cable de tierra {m}	Blitzschutzseil {n}
	la comunicación tierra-avión {f} [aviat.]	Boden-Bord-Verbindung {f} [aviat.]
	el equipo de servicio en tierra {m} [técn.]	Bodendienstgerät {n} [techn.]
	el servicio de tierra {m} [técn.]	Bodendienst {m} [techn.]
	la estación receptora de tierra {f} [técn.]	Bodenempfangsstation {f} [techn.]
	el radiotelegrafista de tierra {m} [técn.]	Bodenfunker {m} [techn.]
	el equipo de tierra {m} [técn.]	Bodengerät {n} [techn.]
	la azafata de tierra {f}	Bodenhostess {f}
	la tierra {f}	Boden {m} (Land, Erdboden)
	el personal de tierra	Bodenpersonal {n}
	la ardilla de tierra lisa {f} [zool.]	Borstenhörnchen {n} [zool.] (Xerus rutilus)
	la ardilla de tierra pálida {f} [zool.]	Borstenhörnchen {n} [zool.] (Xerus rutilus)
	la tierra baldía {f}	Brachland {n}
	estar en barbecho (tierra labrantía)	brach liegen (Land, Äcker)
	estar en barbecho (tierra labrantía)	brachliegen {v} (Land, Äcker)
	remover la tierra {v}	buddeln {v} [ugs.]
	la toma de tierra {f} [aviat.]	das Aufsetzen eines Flugzeugs {n} [aviat.]
	el radiofaro situado en tierra {m}	das erdgebundene Funkfeuer {n}
	la Tierra Prometida {f} [relig.]	das gelobte Land {n} [relig.]
	la Tierra Santa {f} [relig.]	das Heilige Land {n} [relig.] (Palästina)
	el pericón {m} [bot.] (también centaura, centáurea, centáurea menor, hiel de la tierra, hierba amarga, hierba de la alegría, periquillo)	das Kleinblütige Tausendgüldenkraut {n} [bot.] (Centaurium quadrifolium)
	el periquillo {m} [bot.] (también centaura, centáurea, centáurea menor, hiel de la tierra, hierba amarga, hierba de la alegría, pericón)	das Kleinblütige Tausendgüldenkraut {n} [bot.] (Centaurium quadrifolium)
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac