DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Top
Search for:
Mini search box
 

399 results for Top | Top
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Spinnbandreißmaschine {f} [textil.] top-to-top converter

Spinnbandreißmaschinen {pl} top-to-top converters

Spitzenkoch {m}; Spitzenköchin {f} [cook.] top-rated chef

Spitzenköche {pl}; Spitzenköchinnen {pl} top-rated chefs

Spitzenleistung {f} top performance

Spitzenleistungen {pl} top performances

Spitzenspieler {m}; Spitzenspielerin {f} [sport] top class player

Spitzenspieler {pl}; Spitzenspielerinnen {pl} top class players

Spitzensport {m} [sport] top-class sport

im Spitzensport in top-class sport

Spitzensportler {m}; Spitzensportlerin {f} top athlete; top-ranking athlete

Spitzensportler {pl}; Spitzensportlerinnen {pl} top athletes; top-ranking athletes

Stulpstiefel {m} top boot

Stulpstiefel {pl} top boots

Vorzugsschüler {m}; Vorzugsschülerin {f} [school] top student; top pupil [Br.]

Vorzugsschüler {pl}; Vorzugsschülerinnen {pl} top students; top pupils

Walzenabdeckung {f} [techn.] top roll cover; roll cover

Walzenabdeckungen {pl} top roll covers; roll covers

Wipfeldürre {f}; Zopfdürre {f}; Zopftrockenheit {f} (bei Bäumen) [bot.] top-drying [Br.]; top-kill [Am.] (in trees)

beginnende Wipfeldürre {f}; beginnende Zopfdürre {f} initial phase of top drying [Br.]; initial phase of top-kill [Am.]; black-top [Am.]

Zuzahlung {f}; Zuschuss {m}; (finanzielle) Aufstockung {f} [fin.] top-up [Br.]

eine Zuzahlung zur Rente a top-up on your pension.

Zylinder {m}; Zylinderhut {m} [listen] top-hat; topper; high hat; stovepipe hat; stovepipe [coll.]

Zylinder {pl}; Zylinderhüte {pl} [listen] top-hats; toppers; high hats; stovepipe hats; stovepipes

erstklassig {adj} [econ.] top-line

erstklassige Schuldverschreibung top-line bond; high-grade bond

vordringlich; erstrangig {adj} top priority; pressing [listen]

akutes Problem; vordringliches Problem pressing problem

Höchstpreise {pl} top dollar [coll.]

Höchstpreise erzielen to fetch top dollar

Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung) top kill (oil production)

Abreißbewehrung {f} [constr.] top reinforcement; shear reinforcement

Aufbeton {m} [constr.] top concrete layer; grout topping

Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.] top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)

Besohlung {f} top capping; top treading [Am.]

Bestzustand {m}; Bestform {f} top condition

Boss {m} top dog [coll.]; big kahuna [Am.] [coll.]

Deckanstrich {m} top coat; finishing coat; finish (painting) [listen]

Deckkappe {f} [photo.] top plate (of a camera)

vorderseitige Decklage {f} (bei Faltkarton) top liner

Deckschicht {f} top coat

Deckstrich {m} top coat

Direktion {f} /Dir./; oberste Leitung top management; the directors

Durchzug {m}; Beschleunigung {f} im letzten Gang (Motorrad) [auto] top gear acceleration; acceleration in top gear (motorcycle)

Eröffnungsmenü {n}; Startmenü {n} [comp.] top menu

Formularanfang {m} top of form

Führungsstab {m}; Führungsspitze {f} top management; senior management; operational headquarters

Gruppenerste {m,f}; Gruppenerster top of the group

Gurtplatte {f} (für Kranträger) [techn.] top flange plate

Hauptnummer {f} (in einer Varietévorstellung) [ugs.] top banana (in a burlesque show) [Am.] [coll.]

Höchstform {f} top form

Höchstnote {f}; Maximalnote {f} [Schw.] [sport] top score; top marks

seinen Höchststand erreicht haben {vi} (bei einem Wert) [statist.] to top out (at a value)

Kammzug {m} [textil.] top [listen]

Kolbendeckel {m} [auto] top plate of the piston

Kopfeinspeisung {f} top entry

Kopfende {n} top [listen]

Kreiselschnecken {pl} (Trochidae) (zoologische Familie) [zool.] top snails (zoological family)

Mutterboden {m}; Muttererde {f}; Bodenkrume {f}; Ackerkrume {f} [agr.] top soil

Nachschaltheizfläche {f} top heating surface

Obenschloss {n} (Zimmerei) top lock (carpentry)

Oberchef {m} (in einer Organisation) [ugs.] top banana (in an organization) [Am.] [coll.]

Obergurt {m} top chord; upper chord; upper belt; top boom

Oberprofil {n} top profile section

Oberschlitten {m} (einer Drehmaschine) [techn.] top slide

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners