konfektionierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for konfektionierte

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	63 Andere konfektionierte Spinnstoffwaren; Warenzusammenstellungen; Altwaren und Lumpen [EU]	63 Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
	Andere geknüpfte Netze aus anderen Spinnstoffen (ohne konfektionierte Fischernetze aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, andere konfektionierte Netze aus Nylon oder anderen Polyamiden) [EU]	Knotted netting of textile materials (excluding made-up fishing nets of man-made textiles, other made-up nets of nylon or other polyamides)
	Andere konfektionierte Fischernetze aus Garnen aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ohne Handnetze) [EU]	Made - up fishing nets from yarn of man - made fibres (excluding fish landing nets)
	Andere konfektionierte Netze aus Nylon oder anderen Polyamiden (ohne geknüpfte Netze als Meterware, Haar-, Sport-und Fischernetze, Netze aus Bindfäden, Seilen oder Tauen) [EU]	Made-up nets of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets, those made from twine, cable or rope)
	Andere konfektionierte Spinnstoffwaren; Warenzusammenstellungen; Altwaren und Lumpen, ausgenommen: [EU]	Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
	Andere konfektionierte Textilwaren (einschließlich Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher, Schwimmwesten und Rettungsgürtel) [EU]	Other made-up textile articles (including floor cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, life-jackets and life-belts)
	Andere konfektionierte Textilwaren (ohne Bekleidung) [EU]	Other made-up textile articles
	Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, andere als Waren der Kategorien 113 und 114 [EU]	Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
	Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, ausgenommen Waren der Kategorien ex 113 und ex 114 [EU]	Other made up textiles articles, woven, excluding those of categories ex 113 and ex 114
	Andere konfektionierte Waren, aus Spinnstoffen, ausgenommen Waren der Kategorien 113 und 114 [EU]	Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
	Andere konfektionierte Waren, einschließlich Schnittmuster zum Herstellen von Bekleidung [EU]	Other made-up articles, including dress patterns
	Andere konfektionierte Waren, einschließlich Schnittmuster zum Herstellen von Kleidung [EU]	Other made-up articles, including dress patterns
	Bindfäden, Bindegarne; konfektionierte Fischernetze und andere Netze; andere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen, Tauen, a.n.g. [EU]	Cordage, rope, twine and netting, except waste
	CPA 13.92.29: Andere konfektionierte Textilwaren (einschließlich Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher, Schwimmwesten und Rettungsgürtel) [EU]	CPA 13.92.29: Other made-up textile articles (including floor cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, life-jackets and life-belts)
	CPA 13.94.12: Konfektionierte Fischernetze; andere konfektionierte und geknüpfte Netze und andere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen und Tauen [EU]	CPA 13.94.12: Knotted netting of twine, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
	Da die Armbänder jedoch abgepasst hergestellt und gebrauchsfertig sind, nachdem sie mithilfe der Punktperforation lediglich voneinander getrennt wurden, sind sie "konfektionierte" Spinnstoffwaren im Sinne der Anmerkung 7 b) zu Abschnitt XI. [EU]	However, since the bracelets are produced in the finished state, ready for use after merely being separated from each other by means of the perforation points, they are 'made-up' textile articles within the meaning of Note 7(b) to Section XI.
	Daher ist die Ware als "andere konfektionierte Spinnstoffware" in den KN-Code 63079098 einzureihen. [EU]	The article is therefore to be classified as 'other made-up textile article' under CN code 63079098.
	Das Tuch ist ein Spinnstoff, der gemäß Anmerkung 7 Buchstabe e zu Abschnitt XI eine konfektionierte Ware darstellt, da er durch Kleben zusammengefügt wurde. [EU]	The cloth which is a textile article is a made-up article within the meaning of note 7(e) to Section XI, because the knitted fabric is assembled by gumming.
	Die Produktgruppe "Kopierpapier und grafisches Papier" umfasst Bögen und Rollen von nicht konfektioniertem, unbedrucktem weißem Papier und nicht konfektionierte Pappen bis zu einer Grammatur von 400 g/m2. [EU]	The product group 'copying and graphic paper' shall comprise sheets or reels of not converted, unprinted blank paper and not converted boards up to basis weight of 400 g/m2.
	Die Ware ist daher als "andere konfektionierte Waren aus Gewirken oder Gestricken" in den KN-Code 63079010 einzureihen. [EU]	The article is therefore to be classified under CN code 63079010, as 'other made-up knitted textile article'.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.