konfektionierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for konfektionierte

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Diverse konfektionierte Textilwaren [EU]	Miscellaneous manufactured textile articles
	Eine Einreihung in die Position 5608 als andere konfektionierte Netze ist ausgeschlossen, da Waren des Kapitels 95 aus Abschnitt XI ausgeschlossen sind (siehe Anmerkung 1 Buchstabe t) zum Abschnitt XI). [EU]	Classification under heading 5608 as other made up nets is excluded, as articles of Chapter 95 are excluded from Section XI (see Note 1 (t) to Section XI).
	Eine Einreihung in Position 6307 als Andere konfektionierte Waren ist auch ausgeschlossen, da die Position 6702 (Waren aus künstlichen Blumen) eine genauere Beschreibung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 Buchstabe a für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur bietet. [EU]	Classification under heading 6307 as other made-up textile article is also excluded, because heading 6702 (articles made of artificial flowers) is the heading providing the more specific description within the meaning of General Rule 3(a) for the interpretation of the Combined Nomenclature.
	Gebrauchte, konfektionierte Textilerzeugnisse, sofern sie ausdrücklich als solche bezeichnet sind [EU]	Old made-up textile products, where explicitly stated to be such
	Geknüpfte Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen; konfektionierte Fischernetze und andere konfektionierte Netze, aus Spinnstoffen [EU]	Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
	I. ANDERE KONFEKTIONIERTE SPINNSTOFFWAREN [EU]	I. OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES
	Konfektionierte Fischernetze; andere konfektionierte und geknüpfte Netze und andere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen und Tauen [EU]	Knotted netting of twine, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
	Konfektionierte Fischernetze aus Bindfäden, Seilen oder Tauen aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ohne Handnetze) [EU]	Made-up fishing nets from twine, cordage or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
	konfektionierte Fischernetze [EU]	Made-up fishing nets
	Konfektionierte Heim- und Haushaltstextilwaren [EU]	Made-up textile articles for the household
	Konfektionierte Netze aus Bindfäden, Seilen oder Tauen aus Nylon oder anderen Polyamiden (ohne geknüpfte Netze als Meterware, Haar-, Sport-und Fischernetze) [EU]	Made-up nets from twine, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
	konfektionierte Netze [EU]	Made-up nets
	Konfektionierte Spinnstoffware für die Aufbewahrung kleiner Gegenstände. [EU]	Made-up textile article for the storage of small items.
	Konfektionierte Textilwaren [EU]	Made-up textile articles
	Konfektionierte Textilwaren (ohne Bekleidung) [EU]	Made-up textile articles, except apparel
	Konfektionierte Ware aus einem ungebleichten Gewebe aus Spinnstoff (100 % Baumwolle), rechteckig, mit Abmessungen von ungefähr 180 × 90 cm, mit gesäumten Rändern an den Schmalseiten und Webkanten an den Längsseiten. [EU]	Made-up article of woven textile fabric (100 % cotton), unbleached, rectangular, measuring approximately 180 × 90 cm, with hemmed edges across the width and selvedges along the length.
	Konfektionierte Ware, bestehend aus 10 rechteckigen Streifen, jeder etwa 25 cm lang und 2 cm breit, aus Vliesstoffen aus synthetischen Filamenten (Polyethylen), mit einem Bindemittel verfestigt. [EU]	Made-up article consisting of 10 rectangular strips each approximately 25 cm long and 2 cm wide, of nonwovens of synthetic filaments (polyethylene) solidified with a binder.
	konfektionierte Waren aus Netzstoffen der Position 5608 [EU]	made-up articles of netting (heading 5608)
	konfektionierte Waren im Sinne der vorstehenden Anmerkung 7 gehören nicht zu den Kapiteln 50 bis 55 und 60 und, soweit nichts anderes bestimmt ist, nicht zu den Kapiteln 56 bis 59; [EU]	Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods made up within the meaning of note 7 above; and
	Nach Anmerkung 8 a) zu Abschnitt XI gehören konfektionierte Waren nicht zu Kapitel 56. [EU]	According to Note 8(a) to Section XI Chapter 56 does not apply to made-up goods.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.