A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Straßeneinlauf
Straßeneinlaufschacht
Straßeneinlauföffnung
Straßeneinschnitt
Straßenerhaltungsdienst
Straßenfeger
Straßenfertiger
Straßenfront
Straßenfuge
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
Straßenfahrzeug
Word division: Stra·ßen·fahr·zeug
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
für
ein
batteriebetriebenes
Elektro-
Straßenfahrzeug
nach
der
Regelung
Nr
.
100
Nummer
der
Genehmigung:
[EU]
of
a
battery
electric
road
vehicle
pursuant
to
Regulation
No
100
für
ein
Straßenfahrzeug
nach
der
Regelung
Nr
.
100
[EU]
of
a
road
vehicle
pursuant
to
Regulation
No
100
Für
jede
Sendung
mit
der
betreffenden
Ware
,
die
aus
einem
in
Spalte
2
der
Tabelle
in
Anhang
I
genannten
Drittland
ausgeführt
und
in
ein
und
demselben
Eisenbahnwaggon
,
Straßenfahrzeug
,
Flugzeug
oder
Schiff
zu
ein
und
demselben
Bestimmungsort
befördert
wird
,
muss
eine
einzige
,
separate
Bescheinigung
vorgewiesen
werden
. [EU]
A
separate
,
single
health
certificate
must
be
presented
for
each
consignment
of
the
commodity
concerned
,
exported
to
the
same
destination
from
a
third
country
listed
in
column
2
of
the
table
in
Annex
I
and
transported
in
the
same
railway
wagon
,
road
vehicle
,
aircraft
or
ship
.
Für
jedes
Straßenfahrzeug
oder
jeden
Behälter
ist
ein
gesondertes
Carnet
TIR
auszufertigen
. [EU]
A
single
TIR
Carnet
shall
be
made
out
in
respect
of
each
road
vehicle
or
container
.
'Güter':
für
die
Zwecke
der
Berechnung
der
von
der
Straße
auf
andere
Verkehrsträger
verlagerten
Tonnenkilometer
die
beförderten
Waren
,
die
intermodale
Beförderungseinheit
und
das
Straßenfahrzeug
,
einschließlich
der
leeren
intermodalen
Beförderungseinheiten
und
der
leeren
Straßenfahrzeug
e
,
sofern
diese
von
der
Straße
auf
andere
Verkehrsträger
verlagert
werden
." [EU]
"freight"
means
,
for
the
purpose
of
the
calculation
of
"tonne-kilometre"
shifted
off
the
road
,
the
goods
transported
,
the
intermodal
transport
unit
plus
the
road
vehicle
,
including
empty
intermodal
transport
units
and
empty
road
vehicles
,
in
the
event
that
these
are
shifted
off
the
road
.';
"Kraftfahrzeug"
ein
maschinell
angetriebenes
Straßenfahrzeug
,
das
normalerweise
für
die
Beförderung
von
Personen
oder
Gütern
auf
der
Straße
oder
zum
Ziehen
von
zur
Beförderung
von
Personen
oder
Gütern
dienenden
Fahrzeugen
auf
der
Straße
bestimmt
ist
; [EU]
'road
transport
vehicle'
a
road
vehicle
fitted
with
an
engine
whence
it
derives
its
sole
means
of
propulsion
,
which
is
normally
used
for
carrying
persons
or
goods
by
road
,
or
for
drawing
,
on
the
road
,
vehicles
used
for
the
carriage
of
persons
or
goods
; (c)
"Lastkraftwagen"
ein
Straßenfahrzeug
mit
starrem
Rahmen
,
das
ausschließlich
oder
hauptsächlich
für
die
Beförderung
von
Gütern
bestimmt
ist
; [EU]
'lorry'
a
rigid
road
vehicle
designed
exclusively
or
primarily
to
carry
goods
; (f)
Straßenfahrzeug
Andere
[EU]
Road
vehicle
Other
Straßenfahrzeug
auf
Eisenbahn
[EU]
Road
vehicle
on
rail-wagon
Straßenfahrzeug
mit
eigenem
Antrieb
auf
Seeschiff
[EU]
Powered
road
vehicle
on
sea-going
vessel
"Straßengüterfahrzeug"
ein
Straßenfahrzeug
,
das
ausschließlich
oder
hauptsächlich
für
die
Beförderung
von
Gütern
bestimmt
ist
(
Lastkraftwagen
,
Anhänger
,
Sattelanhänger
); [EU]
'road
vehicle
for
the
transport
of
goods'
a
road
vehicle
designed
exclusively
or
primarily
to
carry
goods
(lorry,
trailer
,
semi-trailer
); (d)
Szenario
3:
Kollision
der
Einheit
mit
einem
großen
Straßenfahrzeug
an
einem
Bahnübergang
[EU]
Scenario
3:
An
impact
of
the
unit
with
a
large
road
vehicle
on
a
level
crossing
"
'
Straßenfahrzeug
'
[EU]
read:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Straßenfahrzeug":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners