DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

33 results for Straßenfahrzeug
Word division: Stra·ßen·fahr·zeug
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

für ein batteriebetriebenes Elektro-Straßenfahrzeug nach der Regelung Nr. 100 Nummer der Genehmigung: [EU] of a battery electric road vehicle pursuant to Regulation No 100

für ein Straßenfahrzeug nach der Regelung Nr. 100 [EU] of a road vehicle pursuant to Regulation No 100

Für jede Sendung mit der betreffenden Ware, die aus einem in Spalte 2 der Tabelle in Anhang I genannten Drittland ausgeführt und in ein und demselben Eisenbahnwaggon, Straßenfahrzeug, Flugzeug oder Schiff zu ein und demselben Bestimmungsort befördert wird, muss eine einzige, separate Bescheinigung vorgewiesen werden. [EU] A separate, single health certificate must be presented for each consignment of the commodity concerned, exported to the same destination from a third country listed in column 2 of the table in Annex I and transported in the same railway wagon, road vehicle, aircraft or ship.

Für jedes Straßenfahrzeug oder jeden Behälter ist ein gesondertes Carnet TIR auszufertigen. [EU] A single TIR Carnet shall be made out in respect of each road vehicle or container.

'Güter': für die Zwecke der Berechnung der von der Straße auf andere Verkehrsträger verlagerten Tonnenkilometer die beförderten Waren, die intermodale Beförderungseinheit und das Straßenfahrzeug, einschließlich der leeren intermodalen Beförderungseinheiten und der leeren Straßenfahrzeuge, sofern diese von der Straße auf andere Verkehrsträger verlagert werden." [EU] "freight" means, for the purpose of the calculation of "tonne-kilometre" shifted off the road, the goods transported, the intermodal transport unit plus the road vehicle, including empty intermodal transport units and empty road vehicles, in the event that these are shifted off the road.';

"Kraftfahrzeug" ein maschinell angetriebenes Straßenfahrzeug, das normalerweise für die Beförderung von Personen oder Gütern auf der Straße oder zum Ziehen von zur Beförderung von Personen oder Gütern dienenden Fahrzeugen auf der Straße bestimmt ist; [EU] 'road transport vehicle' a road vehicle fitted with an engine whence it derives its sole means of propulsion, which is normally used for carrying persons or goods by road, or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods; (c)

"Lastkraftwagen" ein Straßenfahrzeug mit starrem Rahmen, das ausschließlich oder hauptsächlich für die Beförderung von Gütern bestimmt ist; [EU] 'lorry' a rigid road vehicle designed exclusively or primarily to carry goods; (f)

Straßenfahrzeug Andere [EU] Road vehicle Other

Straßenfahrzeug auf Eisenbahn [EU] Road vehicle on rail-wagon

Straßenfahrzeug mit eigenem Antrieb auf Seeschiff [EU] Powered road vehicle on sea-going vessel

"Straßengüterfahrzeug" ein Straßenfahrzeug, das ausschließlich oder hauptsächlich für die Beförderung von Gütern bestimmt ist (Lastkraftwagen, Anhänger, Sattelanhänger); [EU] 'road vehicle for the transport of goods' a road vehicle designed exclusively or primarily to carry goods (lorry, trailer, semi-trailer); (d)

Szenario 3: Kollision der Einheit mit einem großen Straßenfahrzeug an einem Bahnübergang [EU] Scenario 3: An impact of the unit with a large road vehicle on a level crossing

" 'Straßenfahrzeug' [EU] read:

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners