Impregnar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for Impregnar

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
		Similar words: impregnate
	Diamantbesatz {m} (eines Werkzeugs) [techn.]	diamond impregnation (of a tool)
	Durchtränken {n}; Durchtränkung {f}; Tränken {n}; Tränkung {f} (mit etw.)	imbibition; soaking; impregnation; saturation (with sth.)
	Holzimprägnieranlage {f}	timber [Br.]/ lumber [Am.] impregnating/preservating plant
	Imprägnation {f} (diffuse Verteilung von Stoffen im Gestein) [geol.]	impregnation
	Lignofolhartholz {n}	compregnated laminated wood; compreg; densified impregnated laminated wood
	Schwängerung {f}; Geschwängertwerden {n} [med.]	impregnation
	Unbezwingbarkeit {f}; Unüberwindbarkeit {f}; Uneinnehmbarkeit {f}	impregnability
	diamantbesetzt {adj} (Werkzeug) [techn.]	diamond-charged; diamond-impregnated (tool)
	empfängnisunfähig (Frau) {adj} [med.]	not capable of conception; not capable of impregnation (of a woman)
	unangreifbar; unbezwinglich; unbezwingbar {adj}	impregnable; inexpugnable
	unbezwinglich {adv}	impregnably
	uneinnehmbar {adj} [mil.]	impregnable
	unüberwindlich {adj}	impregnable
	unüberwindlich {adv}	impregnably
	Befruchtung {f}; Besamung {f}; Fekundation {f}; Insemination {f} [agr.] [bot.] [med.] [zool.]	fertilization; fertilisation [Br.]; insemination [zool.] [med.]; impregnation [zool.] [med.]; fecundation [archaic]
	künstliche Befruchtung [med.]	in vitro fertilization; in vitro fertilisation [Br.]
	Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.]	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast
	Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}	bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts
	Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}	plaster hip spica
	Beinschienengipsverband {m}	full-length plaster cast on the leg
	Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}	plaster boot; plaster shoe; cast shoe
	Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]	walking cast; weight-bearing cast
	ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips	hardened plaster cast
	doppelt gespaltener Gipsverband	bivalved plaster cast; bivalved cast
	entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband	removable plaster bandage
	fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor	solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder
	gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips	fenestrated plaster bandage
	gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]	plaster bandage with padding
	gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips	splitted plaster bandage; open plaster bandage
	hängender Gipsverband; hängender Gips	hanging plaster cast; hanging cast
	ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband	plaster bandage without padding
	Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}	hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage
	einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen	to change a plaster bandage
	einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen	to put a plaster bandage on
	den Gipsverband abnehmen	to remove the plaster bandage
	Er/Sie hat den Arm im Gips.	He/She has his/her arm in plaster.
	Imprägnieren {n}; Imprägnierung {f}; Ausrüstung {f} (von porösen Materialien, um sie wasserfest/feuerfest/haltbar zu machen)	impregnation (of porous materials)
	Träufelimprägnierung {f}	trickle impregnation
	Sand {m} [min.] [constr.]	sand
	bindiger Sand	heavy sand
	durchtränkter Sand	impregnated sand
	feinster Sand	finest sand
	fossilführender mariner Sand	crag
	gasführender Sand	gas-carrying sand
	gesiebter Sand	sifted sand
	goldhaltiger Sand	auriferous sand
	grubenfeuchter Sand	freshly quarried sand
	gut durchlässiger Sand	open sand
	kalkhaltiger Sand	calcareous sand
	pyroklastischer Sand	ashy grit
	saugender Sand	thief sand
	schlammiger Sand	miry sand
	schwer durchlässiger Sand	tight [close] sand
	tonhaltiger Sand	clayey sand
	toniger Sand	argillaceous sand
	windtransportierter Sand	millet-seed sand
	Sand streuen	to sand
	Sand verdichten [techn.]	to ram
	etw. mit Sand bestreuen; besanden	to sand sth.
	Dachpappe mit Sand bestreuen [techn.]	to mineralize roofing felt
	etw. in Sand gießen	to sand-cast sth.
	empfangen (schwanger werden) [med.]; aufnehmen (trächtig werden) [zool.] {vi}	to conceive (become impregnated)
	empfangen	conceived
	Während einer Schwangerschaft können Frauen nicht empfangen und ein weiteres Kind austragen.	While women are pregnant they cannot conceive and bear another child.
	etw. imprägnieren {vt} (ein poröses Material mit einer Flüssigkeit tränken)	to impregnate sth. (spread a liquid through a porous material)
	imprägnierend	impregnating
	imprägniert	impregnated
	imprägniert	impregnates
	imprägnierte	impregnated
	eine Frau schwängern {vt} [med.]	to make a woman pregnant; to impregnate a woman
	eine Frau schwängernd	making a woman pregnant; impregnating a woman
	eine Frau geschwängert	made a woman pregnant; impregnated a woman
	schwängert	makes pregnant
	schwängerte	made pregnant
	etw. (mit einer Flüssigkeit) tränken {vt}	to saturate sth.; to impregnate sth.
	tränkend	saturating; impregnating
	getränkt	saturated; impregnated
	ein Handtuch mit Wasser tränken	to saturate a towel with water
	Ölsand {m} [geol.]	oil sand; oil-impregnated sand; petroleum tar sand
	Ölsand {m} (> 1000 m Tiefe)	deep sand